Paroles et traduction Jay Park - Seattle 2 Seoul

Seattle 2 Seoul

죽기 전에 하고픈 것들 다 못할까 봐 나는 걱정돼
부모님은 점점 나이 먹는데
가족여행은 언제 가지 이런 생각 들지
어떻게 돈 버느라 시간이 다 뺏기네
동생은 cafe 잘하고 있는지
고향 친구한테 돈 보내주지
내가 거기 있었다면 더 도움되지 않았을까
잠이 안 와 깨어있지

내가 자유로워서 오히려 고민 많지 난
나의 책임감에 잡혀 살아 난
내가 힘들고 지쳐도
남한테 피해주기 싫어서 난 티 안내

오늘은 사진 찍을 기분은 아니야
싸가지가 없는 게 아니고 나도 사람이야
오늘은 공항 가기는 싫어
하루 종일 침대에 누워있고 싶어 oh
모든 게 엿 같고 가끔 죽고 싶을 때
기도해서 힘을 내 절대 난 포기 못해
최미정 박용준 아들이니까
박재한 형이니까
시애틀이 고향이지만 피는 한국인이니까
나 AOMG니까 yeah

I swear to God man 난 맹세해
우리라면 세계 정복까지 뭐든 가능해
난 하기나 하지 이 맘 영원하기를 바래
눈치는 안 봐 폐가 터져도 난 외치네 (외치네)

AOMG AOMG
길거리 비보이 crew에서부터
여기까지 내 몸에 새겼지
나의 공기 흘리는 피
다 통장 안에 몇 억씩 있을 때까지 만족 못하지

이건 그냥 누가 들어주길 바라는 혼잣말이지
짐이 무거워도 어깨 절대 쳐질 일은 없지
나도 고치고 싶어 나의 무뚝뚝한 성격
걱정은 돼도 더 행복할 수가 없어 yeah

Fan들한테 무슨 말을 해
Fan이 아니었다면 나 알바 뛰고 있겠지 yeah
내가 fan들한테 무슨 말을 해
Fan이 아니었다면 나 알바 뛰고 있겠지
Damn! damn damn damn

Из Сиэтла в Сеул

Я переживаю, что не успею сделать все, что хочу, до смерти.
Родители становятся старше,
а я все думаю, когда же мы поедем в семейное путешествие.
Все время уходит на зарабатывание денег.
Как там дела у моего брата в кафе?
Надо отправить денег другу домой.
Если бы я был там, я бы мог помочь больше.
Не могу уснуть, все лежу без сна.

Моя свобода — источник моих проблем.
Я живу с чувством ответственности.
Даже когда мне тяжело и я устал,
я не показываю виду, потому что не хочу никого обременять.

Сегодня мне не хочется фотографироваться.
Я не грубиян, я тоже человек.
Сегодня мне не хочется ехать в аэропорт.
Хочу просто валяться в постели весь день, ох.
Когда все идет наперекосяк и хочется умереть,
я молюсь о силе и никогда не сдаюсь.
Потому что я сын Чхве Миджон и Пак Ёнджуна.
Потому что я брат Пак Чжэхана.
Мой родной город — Сиэтл, но в моих жилах течет корейская кровь.
Потому что я из AOMG, да.

Клянусь Богом, мужик, я клянусь,
мы можем все, даже завоевать мир.
Я просто делаю свое дело и надеюсь, что это чувство останется со мной навсегда.
Мне плевать на чужое мнение, даже если мои легкие взорвутся, я буду кричать (кричать).

AOMG AOMG
От уличной би-бой команды
до этого места, я выгравировал это на своем теле.
Мой воздух, моя кровь,
я не успокоюсь, пока на моем счету не будет несколько сотен миллионов.

Это просто монолог, который, надеюсь, кто-то услышит.
Даже с тяжелым грузом на плечах я никогда не опущу голову.
Я хочу изменить свой замкнутый характер.
Несмотря на все переживания, я не могу быть счастливее, да.

Что мне сказать фанатам?
Если бы не они, я бы работал на подработке, да.
Что мне сказать фанатам?
Если бы не они, я бы работал на подработке.
Черт! Черт, черт, черт.