Paroles et traduction Jay Park - 남자의 이별

남자의 이별

마음이 외로울 때 혼자이기를
옛 시인의 말처럼
매일 걷다보면은 잊혀지려나?
늦은 밤 찬 공기에
마음이 슬퍼 울 때 혼자이기를
저 하늘의 별처럼
그저 바라보면은 눈물이려나
매일 쏟아져 내리지
아, 살다보면 잊겠지
매일 걷다 보면 잊혀지겠지
가슴속에 묻어두고 싶던
추억마저도 아련해지겠지
마음이 후련할 때 용서하시길
내 오랜 신이시여
그저 빌다 보면 잊게 해 주시려나
쓰라린 기억마저도
아, 살다보면 잊겠지
매일 걷다 보면 잊혀지겠지
가슴속에 묻어두고 싶던
추억마저도 아련해지겠지
아, 살다보면 잊겠지
매일 걷다 보면 잊혀지겠지
천년만년 묻어두고 싶던
추억마저도 아련해지겠지
마음이 후련할 때 용서하시길
내 오랜 신이시여
그저 빌다 보면 잊게 해 주시려나
쓰라린 기억마저도
그저 빌다 보면 잊게 해 주시려나
쓰라린 기억마저도

Мужское расставание

Когда сердце одиноко, я хочу быть один,
Как говорил древний поэт.
Если я буду идти каждый день, забуду ли я тебя?
В холодном ночном воздухе,
Когда сердце грустит и плачет, я хочу быть один,
Как звезда на небе.
Если я просто буду смотреть, это будут слезы?
Они льются каждый день.
Ах, со временем я забуду,
Если буду идти каждый день, я забуду.
Даже воспоминания,
Которые я хотел сохранить в сердце, станут туманными.
Когда мое сердце успокоится, прости меня,
Мой давний Бог.
Если я буду просто молиться, ты поможешь мне забыть?
Даже горькие воспоминания.
Ах, со временем я забуду,
Если буду идти каждый день, я забуду.
Даже воспоминания,
Которые я хотел сохранить в сердце, станут туманными.
Ах, со временем я забуду,
Если буду идти каждый день, я забуду.
Даже воспоминания,
Которые я хотел сохранить в сердце на веки вечные, станут туманными.
Когда мое сердце успокоится, прости меня,
Мой давний Бог.
Если я буду просто молиться, ты поможешь мне забыть?
Даже горькие воспоминания.
Если я буду просто молиться, ты поможешь мне забыть?
Даже горькие воспоминания.