Paroles et traduction Jay Park - 사실은 The Truth Is

사실은 The Truth Is

우리 헤어지고 잠들기 전에
니가 그리워서
눈물 흘린 적은 없어
나 요즘 잘 나가 쉴 새 없이
여자한테 연락 와서
니 생각은 나지도 않아
내 옆에 있는 빈자리 원래
니가 주인이지
그 자릴 여러 명으로
채워 넣어버렸지
나 괜찮아 괜찮아
요즘 이뻐졌더라
하나도 배 안 아파
근데 girl 솔직히 말하자면
내가 고백할게 있어
진심이 정확히 어떤 건지
지금 말해줄게
사실은 girl 난 아직까지
몇 시간씩이나 몰래
니 인스타를 훔쳐봐
사실은 girl 난 자주 그래
아직까지 친구 통해
니 소식을 물어봐
Baby 좀 초라하지만
내가 그러는 이유는
사실은 girl
난 아직도 널 사랑해
다른 남자랑 데이트하고 있을 때
장염에 걸리길 바래
니가 볼 일을 다 봤을 때
화장실에 화장지가 없길 바래
충전기를 잃어버린
상태에서 배터리 없길 바래
핸드폰 떨어트려서
액정 깨지길 바래
마법에 걸린 그런 날에
고통이 더욱더 심하길 바래
근데 girl 솔직히 말하자면
난 너 원망하지 않아
너를 놓친 내가 한심해서
내 자신을 더 원망해
Oh girl 나 아직까지 땅을 치며
매일매일 널 놓친 걸 후회해
사실은 girl 나는 바보처럼
니가 돌아오는 날만 기다리게 돼
Baby 좀 초라하지만
내가 그러는 이유는
사실은 girl
난 아직도 널 사랑해
사랑해, 사랑해, 사랑해
사랑해, 사랑해, 사랑해
girl 솔직히 말하자면
니가 떠난 그날부터
나 홀로 어쩔 줄 몰라서
정신을 못 차리겠어
Oh girl 니가 없는 삶을
살아가는 건 의미 없다고 생각해
사실은 girl 난 자신 없어
니가 아니라면 나는
다시는 사랑 못해
너 없인 난 초라해
Oh girl 그 이유는
니가 날 날 완성시켜줬어
제발 돌아와 줘
사실은 내가 괜히 찔려서
너를 의심하고 더 못해줬어
Im so sorry, so sorry, so sorry

The Truth Is

Before falling asleep after we broke up,
I never shed a tear,
missing you.
I'm doing well these days, non-stop,
girls are hitting me up,
so I don't even think of you.
The empty space beside me, originally,
you were its owner.
I filled that space
with several others.
I'm okay, I'm okay,
you've become prettier these days.
I'm not jealous at all.
But girl, to be honest,
I have a confession to make.
What my true feelings are,
I'll tell you now.
The truth is, girl, I still
secretly stalk your Instagram
for hours.
The truth is, girl, I often do,
still ask about you
through our friends.
Baby, it's a bit pathetic, but
the reason I do that is
the truth is, girl,
I still love you.
When you're on a date with another guy,
I hope you get food poisoning.
When you're done with your business,
I hope there's no toilet paper in the bathroom.
With your charger lost,
I hope your battery dies.
I hope you drop your phone
and crack the screen.
On those days when you're under the spell,
I hope the pain is even worse.
But girl, to be honest,
I don't blame you.
I'm more disappointed in myself
for letting you go.
Oh girl, I still beat myself up
and regret losing you every day.
The truth is, girl, like a fool,
I end up waiting for the day you come back.
Baby, it's a bit pathetic, but
the reason I do that is
the truth is, girl,
I still love you.
I love you, I love you, I love you
I love you, I love you, I love you
Girl, to be honest,
since the day you left,
I've been lost and alone,
I can't pull myself together.
Oh girl, living without you
feels meaningless.
The truth is, girl, I have no confidence,
if it's not you, I
can't love again.
I'm pathetic without you,
Oh girl, the reason is
you completed me.
Please come back.
The truth is, I was insecure,
I doubted you and didn't treat you better.
I'm so sorry, so sorry, so sorry