Paroles et traduction Jay Pop - Scheiden tut weh

Scheiden tut weh

Neulich hast du gesagt, du wärst noch auf das Konzert gegang'n
Und ich hätt' was verpasst, was 'ne Nacht, wär ich doch mitgekomm'n.
Und du hast angecalled, zwei-, dreimal, ich bin nicht rangegang'n,
Weil ich hatt' grad zu tun, nicht so, dass ich dich nicht leiden kann.
Homie, man glaub mir, ich wär letztens gern noch vorbeigekomm'n,
Ich krieg das grad einfach nicht hin, man, mir fliegt die Zeit davon.
Weißt du noch, keiner konnte uns trennen als wir noch Kinder waren,
Bleib mal so wie du bist, ich hoff', dass ich das auch hinbekomm'.

Ey, scheiden tut weh
Und ich hab dich lieb,
Weil du weißt wie es geht,
Es ist okay,
Baby, don't cry, killing pain
Wir haben uns lange nicht gesehen

Scheiden tut weh
Und ich hab dich lieb,
Weil du weißt wie es geht,
Es ist okay,
Baby, don't cry, killing pain
Wir haben uns lange nicht gesehen

Ich vermiss' dich schwer
Ich vermiss' dich schwer
Ich vermiss' dich schwer
Ich vermiss' dich schwer

Ich vermiss' dich schwer
Ich vermiss' dich schwer
Ich vermiss' dich schwer
Ich vermiss' dich schwer

Neulich hab ich gedacht, einfach so, was du wohl grad so machst,
Ist schon 'ne Weile her seit wir uns sah'n auf der Party nachts.
Tag für Tag, Jahr für Jahr, Homie, Zeit vergeht viel zu schnell,
Auf und ab wie ein Basketball, ungewiss, wie das Spiel ausgeht.
Glaub mir man, ich hätte das alles auch nie so eingeschätzt.
Alles kommt anders als du es denkst, Homie, das weiß ich jetzt.
Hab nochmal eingeschenkt, bitte bleib' nochmal ein Moment,
Zeit sie rennt und was bleibt uns denn außer Freundschaft,
Ich weiß es nicht.

Ey, scheiden tut weh
Und ich hab dich lieb,
Weil du weißt wie es geht,
Es ist okay,
Baby, don't cry, killing pain
Wir haben uns lange nicht gesehen

Scheiden tut weh
Und ich hab dich lieb,
Weil du weißt wie es geht,
Es ist okay,
Baby, don't cry, killing pain
Wir haben uns lange nicht gesehen

Ich vermiss' dich schwer
Ich vermiss' dich schwer
Ich vermiss' dich schwer
Ich vermiss' dich schwer

Ich vermiss' dich schwer
Ich vermiss' dich schwer
Ich vermiss' dich schwer
Ich vermiss' dich schwer

Расставание больно

На днях ты сказала, что все-таки сходила на концерт,
И что я кое-что пропустил, какую ночь, эх, надо было идти с тобой.
И ты звонила пару раз, а я не брал трубку,
Потому что был занят, не то чтобы ты мне разонравилась.
Дорогая, поверь, я бы на днях с удовольствием заскочил к тебе,
Просто сейчас никак не получается, у меня время летит.
Помнишь, никто не мог нас разлучить, когда мы были детьми?
Оставайся такой, какая ты есть, надеюсь, что и мне это удастся.

Эй, расставание больно,
И я люблю тебя,
Потому что ты знаешь, как это бывает,
Все в порядке,
Детка, не плачь, убивая боль,
Мы давно не виделись.

Расставание больно,
И я люблю тебя,
Потому что ты знаешь, как это бывает,
Все в порядке,
Детка, не плачь, убивая боль,
Мы давно не виделись.

Я очень скучаю по тебе,
Я очень скучаю по тебе,
Я очень скучаю по тебе,
Я очень скучаю по тебе.

Я очень скучаю по тебе,
Я очень скучаю по тебе,
Я очень скучаю по тебе,
Я очень скучаю по тебе.

На днях я подумал, просто так, чем ты сейчас занимаешься,
Прошло уже много времени с нашей последней встречи на ночной вечеринке.
День за днем, год за годом, дорогая, время летит слишком быстро,
Вверх и вниз, как баскетбольный мяч, неизвестно, чем закончится игра.
Поверь мне, я бы тоже никогда этого не ожидал.
Все происходит не так, как ты думаешь, дорогая, теперь я это знаю.
Я снова налил, пожалуйста, останься еще на мгновение,
Время бежит, и что нам остается, кроме дружбы,
Я не знаю.

Эй, расставание больно,
И я люблю тебя,
Потому что ты знаешь, как это бывает,
Все в порядке,
Детка, не плачь, убивая боль,
Мы давно не виделись.

Расставание больно,
И я люблю тебя,
Потому что ты знаешь, как это бывает,
Все в порядке,
Детка, не плачь, убивая боль,
Мы давно не виделись.

Я очень скучаю по тебе,
Я очень скучаю по тебе,
Я очень скучаю по тебе,
Я очень скучаю по тебе.

Я очень скучаю по тебе,
Я очень скучаю по тебе,
Я очень скучаю по тебе,
Я очень скучаю по тебе.