Paroles et traduction Jay Pop - Scheiden tut weh

Neulich hast du gesagt, du wärst noch auf das Konzert gegang'n
Und ich hätt' was verpasst, was 'ne Nacht, wär ich doch mitgekomm'n.
Und du hast angecalled, zwei-, dreimal, ich bin nicht rangegang'n,
Weil ich hatt' grad zu tun, nicht so, dass ich dich nicht leiden kann.
Homie, man glaub mir, ich wär letztens gern noch vorbeigekomm'n,
Ich krieg das grad einfach nicht hin, man, mir fliegt die Zeit davon.
Weißt du noch, keiner konnte uns trennen als wir noch Kinder waren,
Bleib mal so wie du bist, ich hoff', dass ich das auch hinbekomm'.

Ey, scheiden tut weh
Und ich hab dich lieb,
Weil du weißt wie es geht,
Es ist okay,
Baby, don't cry, killing pain
Wir haben uns lange nicht gesehen

Scheiden tut weh
Und ich hab dich lieb,
Weil du weißt wie es geht,
Es ist okay,
Baby, don't cry, killing pain
Wir haben uns lange nicht gesehen

Ich vermiss' dich schwer
Ich vermiss' dich schwer
Ich vermiss' dich schwer
Ich vermiss' dich schwer

Ich vermiss' dich schwer
Ich vermiss' dich schwer
Ich vermiss' dich schwer
Ich vermiss' dich schwer

Neulich hab ich gedacht, einfach so, was du wohl grad so machst,
Ist schon 'ne Weile her seit wir uns sah'n auf der Party nachts.
Tag für Tag, Jahr für Jahr, Homie, Zeit vergeht viel zu schnell,
Auf und ab wie ein Basketball, ungewiss, wie das Spiel ausgeht.
Glaub mir man, ich hätte das alles auch nie so eingeschätzt.
Alles kommt anders als du es denkst, Homie, das weiß ich jetzt.
Hab nochmal eingeschenkt, bitte bleib' nochmal ein Moment,
Zeit sie rennt und was bleibt uns denn außer Freundschaft,
Ich weiß es nicht.

Ey, scheiden tut weh
Und ich hab dich lieb,
Weil du weißt wie es geht,
Es ist okay,
Baby, don't cry, killing pain
Wir haben uns lange nicht gesehen

Scheiden tut weh
Und ich hab dich lieb,
Weil du weißt wie es geht,
Es ist okay,
Baby, don't cry, killing pain
Wir haben uns lange nicht gesehen

Ich vermiss' dich schwer
Ich vermiss' dich schwer
Ich vermiss' dich schwer
Ich vermiss' dich schwer

Ich vermiss' dich schwer
Ich vermiss' dich schwer
Ich vermiss' dich schwer
Ich vermiss' dich schwer

На днях ты сказал, что все еще ходил на концерт
И я бы пропустил что-нибудь, что-нибудь на ночь, я бы пошел с тобой.
И ты позвонил, два, три раза, я не в рейтинге,
Потому что у меня есть дела, а не то, чтобы я не мог тебя терпеть.
Приятель, поверь мне, я бы с удовольствием прошел мимо,
Я просто не справляюсь с этим, чувак, у меня время летит.
Помнишь, никто не мог разлучить нас, когда мы были еще детьми,
Оставайся таким, какой ты есть, я надеюсь, что справлюсь и с этим.

Эй, развод больно
И я люблю тебя,
Потому что ты знаешь, как это сделать,
Это нормально,
Baby, don't cry, killing pain
Мы давно не виделись

Развод больно
И я люблю тебя,
Потому что ты знаешь, как это сделать,
Это нормально,
Baby, don't cry, killing pain
Мы давно не виделись

Я сильно скучаю по тебе
Я сильно скучаю по тебе
Я сильно скучаю по тебе
Я сильно скучаю по тебе

Я сильно скучаю по тебе
Я сильно скучаю по тебе
Я сильно скучаю по тебе
Я сильно скучаю по тебе

На днях я подумал, просто так, что ты, наверное, так делаешь,
Прошло много времени с тех пор, как мы виделись на вечеринке ночью.
День за днем, год за годом, приятель, время летит слишком быстро,
Вверх и вниз, как баскетбол, не зная, как закончится игра.
Поверь мне, я бы никогда так не оценил все это.
Все происходит иначе, чем ты думаешь, приятель, теперь я это знаю.
Я подарил еще раз, пожалуйста, останься на минутку еще раз,
Время, когда она бежит, и что нам остается, кроме дружбы,
Я не знаю.

Эй, развод больно
И я люблю тебя,
Потому что ты знаешь, как это сделать,
Это нормально,
Baby, don't cry, killing pain
Мы давно не виделись

Развод больно
И я люблю тебя,
Потому что ты знаешь, как это сделать,
Это нормально,
Baby, don't cry, killing pain
Мы давно не виделись

Я сильно скучаю по тебе
Я сильно скучаю по тебе
Я сильно скучаю по тебе
Я сильно скучаю по тебе

Я сильно скучаю по тебе
Я сильно скучаю по тебе
Я сильно скучаю по тебе
Я сильно скучаю по тебе