Paroles et traduction Jay Princce - Where I'm From (feat. DKM, Costa, Master D, Puliya & NST)

Where I'm From (feat. DKM, Costa, Master D, Puliya & NST)

They ask me where I′m from ලංකාවේ ඩෝ මං
ඇවිත් දෙන්නන් රතු බත් එක්ක හාල් මැස්සො දැන්
කොළඹින් වඩිනා, අපි දාගෙන ඉන්නේ CHAIN
වදනට ආවොත් කපන් යන්නේ අපි හේන්
විසි විසි කර සල්ලි කොළ දෑන් ahh
පදමට Hennessyත් ගසමින් ahh
අරන් යන්නේ පරංගියා වගේ දැන් eh
සිංහ කොඩිය අරං යමු අපි බං

Where I'm from? නුවර තම බං
විද්දා සුද්දා ගල හදුව මෙහෙ ඇමරිකාව බං
මෙහෙ WELCOME ඕනෙ කෙල්ලෙක් කොල්ලෙක් බං
කෙල්ලෙක් ගොනෙක් වෙන්නෙ නැනෙ මෙහෙ ආවෙ නැත්තං
නුවර හැටන් තලවකලෙ ගියෙ බස් එකෙ රවුං ගගහ
රුපියල් සත ඉතුරු සල්ලි රවුං ගනන්
කොල්ලො වැඩියි ටිකක් මෙහෙ, ඒකයි පොඩ්ඩක් ගවුම් ගනං
චීත්ත නැත්තත් පින් කැටේට සල්ලි දායි පවුම් ගනං
ලස්සනයි මේ පැත්ත
පැට්ටෙක් ඔතං ඉමු ඔනෙ නෑනෙ මචං කැත
කොං කරල දාමු අපි ජාතිවාදි හැත්ත
අවසර අරං ගලවමු අපි බං හැට්ට
Say no to rape

ஒன்னா சேர்ந்து பாரு இங்க ஒற்றுமையே பலம்
கேடுகெட்ட சமுதாயம் மட்டும் அழிவது நிஜம்
பண திமிறினில் அலைவது அரசியல் குணம்
வேஷம் போட்டு நல்லா நடிப்பது அவர்களின் வரம்

கண்ணை கட்டி ஆடும் ஆட்டம் தானே
ஓட்டு வாங்க கைய நீட்டி வரும் போதே
வார்த்தையெல்லாம் பாணி போட்டு சொன்னதாலே
கள்ள ஓட்டு கூட போட்டு வெல்லுறாயே

They ask me where I′m from paripu rice done
Playing cricket and we hoopn I'm hitten the and 1
96 World cup got the chip home run
Better yet 6 runs catch it under the sun
Pull up to the Pila house kothu chicken a ton
Dippen to my granny crib now chillen in galle
Whippen in my dad car but that shit might just stall
Its an old morris minor leather seat no recliner
Four seat divider ima need some gelata
Paper rolling up shit feel so medlodic
I don't get visit shit not periodic
Maybe i should cop a lil ship shout yatchy
Crazy fact tho shit about to get bananas
What is that kolikuttu bro check ya glasses
The Girls real gorgeous and they ride with the saluters
Fuck all the polluters keep the island real rooted
But check this though we in the west west bro
I got the best dressed flows must confess this slow
Fuck next I′m now bitch I flex flex bow
I′m ya next threat its no rest invest and grow

කැපුවත් ඉතුරුවෙන ඉත්තෙක් මන්
Banksy ඇදපු චිත්රෙ ගලවන් යන්නේ දැන් බිත්තිය
උඹ දුවන් දුවන් ඇවිල්ල දැම්මට පිත්ත
මාළුවා කොක්ක ලගින් පැන්න වරලෙන් පෙන්නන් පිත්තම
උබලගේ මත වගේදිගට චූ චූ
මම එන්නේ අසපුවෙන් වඩම්මල මුතු
කියවන්නේ මගේ රට ගැන රැපෙන් තතු
මගේ රස රැපෙන් උබේ මොලේ පිපිලා හතු

දෙපිල බෙදිලා තැවෙන්න එපා
උබ වටින කියන දේවල් අදින්න එපා
තනි තරගෙ දුවන්න උර වැදුන යකා
පොඩි මකුනෙක් අපේ රැපට කකුල කකා
Where am from
මෙහෙ වෙල fun
උබේ මොන පනතටත් සොදුරු ගම රන්
හුළගට මුහුද කඳු කපපු sun
Full package ඉන්නේ ගම හරි මැද මං

පරිප්පු රයිස් Done, එහෙනම් අත හොඳ ගෙන වරෙන් බං
කාපන් කිතුල් පැණිත් එක්ක පුලිය දෙන මීකිරි දැන්
කෙහෙල් කොළෙත් ඔතල දෙන්නන් උබට මදිනං
දක්ශයි Negombo කොල්ලො කෙලින් කරන්න අඳන්

දැලක් ගැහුවත් දැල්ලො පොකිරිස්සො ලොකු ලොකු ඉස්සො
Friday Saturday Sunday Beach Side එකේ Disco
ටැමඩෝල් පැනඩෝල් අපිට වඩා හොඳයි පිස්සො
මීගමු Ladies අවුරුද්දට කොකිස් එක්ක කිස්ස් කො

රාද කසිප්පුද Italy පුටු දාපු බොට්ටු
හිනා පපා අරක්කු shot එකයි bite එකට බොල මුරුක්කු
අද Dunhill හෙට අපි smoking බීඩි සුරුට්ටු.
ඇද වෙන්ඩ ගහල Walk To Home Like
කො මගේ සෙරෙප්පු අඩෝ

Where I'm From (feat. DKM, Costa, Master D, Puliya & NST)

They ask me where I'm from, Sri Lanka, baby.
Come and give me red rice with rice weevils.
Coming from Colombo, we are wearing CHAIN.
If you come to words, we'll cut you off, hey.
Doing twenty-twenty and pocketing the money, ahh
Hitting the Hennessy to the beat, ahh
Taking it like a foreigner now, eh
Let's take the lion flag, man

Where I'm from? Kandy, man
I studied and whitened the stone, made this America, man.
WELCOME here, any girl or boy.
A girl or a fool will not become one if they haven't come here.
Kandy, Hatton, Talawakelle, went by bus, raving.
Counting rupees and cents, leftover money.
There are a lot of boys here, that's why I'm wearing a few dresses.
Even though they don't have feelings, they put money in the merit box and buy clothes.
This area is beautiful
Let's go over there, buddy, there's no cat there.
Let's do it together, we are the nationalist side.
With permission, let's take off our shirts, man.
Say no to rape

Look together here, unity is strength
It is true that only a wicked society is destroyed
Waving in money is a political trait
It is their gift to dress up and act well

It's just a blindfolded game
Reach out to buy one when you come
Just because all the words were stylish
You win by even casting a fake vote

They ask me where I'm from, paripu rice done.
Playing cricket and we hoopn, I'm hittin the and 1.
96 World cup got the chip, home run.
Better yet, 6 runs, catch it under the sun.
Pull up to the Pila house, kothu chicken a ton.
Dippen to my granny crib, now chillen in galle.
Whippen in my dad's car, but that shit might just stall.
It's an old Morris Minor, leather seats, no recliner.
Four-seat divider, I'm gonna need some gelato.
Paper rolling up, shit feels so melodic.
I don't get visits, shit not periodic.
Maybe I should cop a little ship, shout "Yatchy!"
Crazy fact though, shit about to get bananas.
What is that kolikuttu, bro? Check ya glasses.
The girls real gorgeous and they ride with the saluters.
Fuck all the polluters, keep the island real rooted.
But check this though, we in the west, west bro.
I got the best-dressed flows, must confess, this slow.
Fuck next, I'm now bitch, I flex flex, bow.
I'm your next threat, it's no rest, invest and grow.

I'm a stump with a cap left on.
The painting drawn by Banksy is now being removed from the wall.
Even if you run and come and put the bat
The fish swims past the hook and shows its fins.
Your opinions are like pee pee
I'm bringing pearls from Asupawa.
I'm rapping about my country
My delicious rap has made mushrooms bloom in your brain.

Don't worry about being divided into two teams
Don't pull the things you say you're worth.
The demon who ran into the urn to run alone
A little mosquito scratches its leg on my rap.
Where am I from?
It's fun here
The village dear to your pride is gold.
The sun that carved the sea and mountains into the wind.
I'm in the middle of the village with the full package.

Parippu rice done, then come with a good hand, man.
Eat jaggery with the buffalo milk that Puliya gives now.
If you put banana leaves, it's not enough for you.
Negombo boys are skilled at playing.

Even if you cast a net, there are big prawns and big fish.
Friday, Saturday, Sunday, Disco on the Beach Side
Tamadols and Panadols are better than crazy people.
Negombo Ladies get cookies and kisses for the New Year

Arrack kasippu, Italian puttu bottles
Hina papa arrack shot one per bite, bol tobacco.
Today Dunhill, tomorrow we smoking beedi cigarettes.
Get dressed and Walk To Home Like
Where are my slippers, man?