Paroles et traduction Jay Princce - Where I'm from (feat. Keanu Grieves)

Where I'm from (feat. Keanu Grieves)

They ask me where I'm from
ලංකාවේ ඩෝ මං
ඇවිත් දෙන්නම් රතු බත් එක්ක
හාල් මැස්සෝ දැන්
කොළඹින් වඩිනා අපි දාගෙන ඉන්නෙ චේයින්
වදනට ආවොත් කපන් යන්නෙ අපි හේන්

විසි විසි කර සල්ලි කොල දැන්
පදමට හෙනසිත් ගසමින්
අරන් යන්නෙ පරංගියා වගේ දැන්
සිංහ කොඩිය අරන් යමු අපි බං

නුවර තමයි බං
විද්දා සුද්දා ගල හැදුවා
ඇමරිකාව මෙහෙ බං
මෙහෙ වෙල්කම් ඕනෙ කෙල්ලෙක් කොල්ලෙක් බං
කෙල්ලෙක් ගොනෙක් වෙන්නෙ නැහැනේ
මෙහෙ ආවෙ නැත්නං

නුවර හැටන් තලවකැලේ
ගියේ බස් එකේ රවුන් ගගහ
රුපියල් සත ඉතුරු සල්ලි රවුං ගනන්
කොල්ලෝ වැඩි ටිකක්
මෙහේ ඒකයි ගවුම ගනන්
චීත්ත නැතත් පිං කැටේට
සල්ලි දායි පවුම් ගනං
ලස්සනයි මේ පැත්ත
පැට්ටෙක් ඔතං ඉමු
ඕනේ නෑනේ මචං කැත්ත
කොං කරලා දාමු අපි ජාතිවාදි හැත්ත
අවසර අරං ගලවමු බං අපි හැට්ට

Say no to rape

They ask me where I'm from
Parippu rice done
Laying cricket and we hooping
I'm hitting the and 1 96 WorldCup
Got the chip & home run
Better yet 6 runs
Catch it under the sun

Pull up to the pila house
Kothu chicken a ton
Dipping to my granny crib
Now chillen in galle
Whippen in my dad car
But that shit might just stall
It's an old morris minor
Leather seat no recliner
Four-seat divider
Ima need some gelata
Paper tolling up shit
Feel so melodic
I don't get visit shit
Not periodic
Maybe I should cop a Lil ship
Shout yatchy

Crazy fact tho
Shit about to get bananas
What is that kolikuttu bro
Check ya galses
The girls real gorgeous
And they ride with saluters
Fuck all the polluters
Keep the island real rooted
But check this though
We in the west west bro
I got the best dressed flows
Must confess this slow

Fuck next I'm now
Bitch I flex flex bow
I'm ya next threat
It's no rest invest and grow

කොල්ලෝ
කැපුවත් ඉතිරි වෙන ඉත්තෙක්
මන් බන්ක්ස්කි ඇදපු චිත්රේ
ගලවන්න යන්නෙ දැන් බිත්තිය
උඹ දුවන් දුවන්
ඇවිල්ල දැම්මට පිත්ත
මාළුවා කොක්ක ලගින් පැන්නා
වරලෙන් පෙන්නන් පිත්තම
උඹලගේ මත වගේ දිගට චූ චූ
මම එන්නෙ අසපුවෙන්
වඩම්මලා මුතු

කියවන්නේ මගේ රට
ගැන රැපෙන් තතු
මගේ රස රැපෙන්
උඹේ මොලේ පිපිලා හතු
දෙපිලා බෙදිලා තැවෙන්න එපා
උබ වටින කියන දේවල් අදින්න එපා
තනි තරගේ දුවන්න උර වැදුනු යකා
පොඩි මකුනෙක් අපේ රැපට කකුල කකා

Where I'm from
මෙහේ වෙලා ෆන්
උඹේ මොන පනතටත් සොදුරු ගම රන්
හුළගට මුහුද කදු කපපු සන්
ෆුල් පැකේජ්
ඉන්නේ ගම හරි මැද මං

පරිප්පු රයිස් ඩන්
අත හෝදන් වරෙන් බං
කාපන් කිතුල් පැණිත් එක්ක
පුලියගේ මීකිරි දැන්
කෙසෙල් කොලෙත් ඔතලා දෙන්නන්
උඹට මදිනං

දක්ශයි නිගම්බෝ කොල්ලෝ
කෙලින් කරන් ඇද නං

දැලක් ගැහුවත්
දැල්ලෝ පොකිරිස්සෝ ලොකු ලොකු ඉස්සෝ
Friday
Saturday
Sunday
Beach සයිඩ් එකේ Disco

ටැමඩෝල් පැනඩෝල්
අපිට වඩා හොදයි පිස්සෝ
මීගමු ලේඩීස් අවුරුද්දට කොකිස් එක්ක කිස් කෝ?

රාද කසිප්පුද ඉටලි
පුටු දාපු බෝට්ටු
හීන පපා අරක්කු ශොට් එකයි
බයිට් එකට බෝල මුරුක්කු
අද ඩන්හිල් හෙට අපි ස්මොකින්ග්
බීඩි සුරුට්ටු
ඇද වෙන්ඩ ගහලා
Walks to home like
කෝ මගේ සෙරෙප්පු අඩෝ!

Where I'm from (feat. Keanu Grieves)

They ask me where I'm from
I'm from Sri Lanka, baby
Let me offer you some red rice
With delicious rice weevils
We from Colombo rocking chains
When it comes to words, we're the main

Making twenty-twenty cash bills now
Sipping Hennessy to the rhythm
Living like a foreigner now
Let's wave the Lion flag high, babe

Kandy is the place to be
Educated, sophisticated, we built it all
America is here babe
Everyone's welcome here, guys and girls
No girl will ever be a fool here
If you haven't been here

Kandy, Hatton, Talawakelle
Took the bus, rounded up the fares
Counting rupees and cents, rounding up the change
More boys around here
That's why we're counting cattle, babe
Even if you ain't got the stripes, you'll do good deeds
Money comes to those who are honest and true
This place is beautiful
Let's roll a joint
No need for a blade, man
Let's cut down racial hatred, yeah
With permission, let's take off our shirts

Say no to rape

They ask me where I'm from
Parippu rice done
Laying cricket and we hooping
I'm hitting the and 1 96 WorldCup
Got the chip & home run
Better yet 6 runs
Catch it under the sun

Pull up to the pila house
Kothu chicken a ton
Dipping to my granny crib
Now chillen in galle
Whippen in my dad car
But that shit might just stall
It's an old morris minor
Leather seat no recliner
Four-seat divider
Ima need some gelata
Paper tolling up shit
Feel so melodic
I don't get visit shit
Not periodic
Maybe I should cop a Lil ship
Shout yatchy

Crazy fact tho
Shit about to get bananas
What is that kolikuttu bro
Check ya galses
The girls real gorgeous
And they ride with saluters
Fuck all the polluters
Keep the island real rooted
But check this though
We in the west west bro
I got the best dressed flows
Must confess this slow

Fuck next I'm now
Bitch I flex flex bow
I'm ya next threat
It's no rest invest and grow

Boys
A piece that remains even if cut
The picture I drew of Banksy
I'm going to remove the wall now
You run and run
And come to a standstill
The fish jumped near the hook
Showing the bat with its fin
Peeing long like your opinions
I'm coming from the hospital
Bringing pearls

Reading about my country
The truth in real rap
My tasty rap
Your brain is rotten
Don't be divided and suffer
Don't pull things that make you worthy
The demon who ran alone in the race
A little bug biting our rap's leg

Where I'm from
Having fun here
My village is more beautiful than your any dream, gold
The sea in the bay, how beautiful, sand
Full package
I'm right in the middle of the village

Parippu rice done
Come wash your hands, man
Eat it with kithul treacle
Cow's milk now
I'll wrap a banana leaf and give it to you
If it's not enough for you

The boys from the South are skilled
If they play, they'll win, babe

Even if you cast a net
Lobsters, prawns, big big fish
Friday
Saturday
Sunday
Disco by the beach

Tamedole, Panadole
Crazy people are better than us
Let's kiss the ladies with cookies for the new year, where's the kiss?

Toddy, kasippu and arrack
Boats with chairs
A shot of arrack for broken dreams
A beedi cigarette for a bite
Dunhill today, smoking tomorrow
Beedi, cigarettes
Made a bed and slept
Walks to home like
Where are my slippers, man!