Paroles et traduction Jay Prince - Closer

Closer

Pencilin' on a pad
I been on my thoughts, like crazy, I need you back
Prayers to the most high when I'm most high
Fuck a good day, I'm happier when I'm sad
I been on the road and speakin' to no one else
The money come in low, I'm dealin' with what I'm dealt
This is for my unborn child, needed my help

I'm lookin' for the type of the freedom that I ain't felt
It's only gone to waste if you buyin' a Gucci belt
But we Gucci when we excel and that Gucci is not for sale
Damn, don't you leave me when I rebel
My baby says she loves me, but she needs me to be myself
Room full of vultures, cool, I'm coastin'
You be boastin', chain on flex, but you be chokin'
Ain't no jokin', I been floatin'

Off that green I'm smokin', they don't want this
Smoke when I step up, east side resident
Drink club president, made it out the ends and I'm the evidence
Still gotta check on my mama, make sure she good
She loves it when I come back for Christmas and eat the food
There's nothin' like a blessing that's precious to what you do
I'm learnin' to be honest with people that needed truth
I'm keepin' it one hundred, I'm hopin' you keep it, too
See, growin' is a process, I needed to see it through
Damn

Is this what you want from me?
I give you all of me
What it's supposed to be
I'm learnin', I'm keepin' you closer
Scared that my heart's gone colder
Grindin' it out 'til it's over
Take hold, and now you know

Workin' it while I can
Promise is forever, I'm startin' to understand
The boulder's on my shoulders, I'm startin' to take a stand
I gotta show the way for our people to make it out
I was youth club killin'
Kickin' bull when they gave the notice for eviction
Sixteen had about five bills for it
I gave it to my moms and told her I was down for it
She told me that it's cool, that's at least a couple months
I could tell by the look on her face it wasn't enough
Fuck it, we roll with the punches 'cause that's what's up
And our people would try and front
I try not to go there, but fuck it, it's what they want

I never live my life for the vision of someone else
I really gotta see, get a feel for it for myself
Couple years back I was feelin' it with my health
Yeah, I put on weight, I was hidin' from what I felt
Bills, bills, bills had me feelin' like I ain't shit
Splashed a couple thousand, was strugglin' with the rent

Thinkin' to myself, "How I get this deep?
How I'm deep in the hole, and how my fam don't know?"
Tryna keep the smile good to avoid convo
But that shit build up and them tears build up
So if you're lookin' for a shoulder you can lean on
Just to get the steam off, thinkin' what I kept closed up
Damn

Is this what you want from me?
I give you all of me
What it's supposed to be
I'm learnin', I'm keepin' you closer
Scared that my heart's gone colder
Grindin' it out 'til it's over
Take hold, and now you know

That I been patient lately
And though I been racin' lately
All I know is darkness lately
Ahh, yeah (Ahh, yeah)
Prayin' that this world don't take me, no
Everything I gave to my heart and soul
I'm in need for somethin' that is real and not false
Love me as I am, no, and I'll go, right

Ближе

Пишу карандашом в блокноте
Погружен в свои мысли, как сумасшедший, ты мне нужна обратно
Молюсь Всевышнему, когда я на вершине
К черту хороший день, я счастливее, когда мне грустно
Я был в дороге и ни с кем не разговаривал
Денег мало, справляюсь с тем, что есть
Это для моего будущего ребенка, ему нужна моя помощь

Я ищу ту свободу, которую я еще не чувствовал
Всё пойдет прахом, если ты купишь ремень Gucci
Но мы Gucci, когда мы преуспеваем, и этот Gucci не продается
Черт, не оставляй меня, когда я бунтую
Моя малышка говорит, что любит меня, но ей нужно, чтобы я был собой
Комната полна стервятников, круто, я плыву по течению
Ты хвастаешься, цепь на шее гнёт, но ты душишься
Без шуток, я парю

От этой зелени я курю, они этого не хотят
Дымлю, когда выхожу, житель восточной стороны
Президент клуба выпивки, выбрался из низов, и я тому доказательство
Всё ещё нужно проведать маму, убедиться, что у нее все хорошо
Она любит, когда я возвращаюсь на Рождество и ем ее еду
Нет ничего лучше благословения, которое ценно для того, что ты делаешь
Я учусь быть честным с людьми, которым нужна правда
Я держусь на сто процентов, надеюсь, ты тоже
Видишь, взросление - это процесс, мне нужно было пройти его до конца
Черт

Это то, чего ты от меня хочешь?
Я отдаю тебе всего себя
Как это должно быть
Я учусь, я держу тебя ближе
Боюсь, что мое сердце стало холоднее
Работаю до изнеможения, пока все не закончится
Держись, и теперь ты знаешь

Работаю, пока могу
Обещание вечно, я начинаю понимать
Валун на моих плечах, я начинаю занимать позицию
Я должен показать нашим людям, как выбраться
Я убивал в молодежном клубе
Бил быков, когда они прислали уведомление о выселении
В шестнадцать лет у меня было около пяти счетов за это
Я отдал их маме и сказал, что я готов к этому
Она сказала мне, что все круто, что этого хватит хотя бы на пару месяцев
Я мог сказать по выражению ее лица, что этого недостаточно
К черту все, мы принимаем удары, потому что так и надо
И наши люди пытались бы выпендриваться
Я стараюсь не идти туда, но к черту все, это то, чего они хотят

Я никогда не живу своей жизнью ради чужого видения
Мне действительно нужно увидеть, прочувствовать это самому
Пару лет назад у меня были проблемы со здоровьем
Да, я набрал вес, я прятался от того, что чувствовал
Счета, счета, счета заставляли меня чувствовать себя ничтожеством
Потратил пару тысяч, еле сводил концы с концами с арендой

Думаю про себя: "Как я так глубоко залез?
Как я по уши в долгах, и как моя семья не знает?"
Пытаюсь сохранить улыбку, чтобы избежать разговора
Но это дерьмо накапливается, и слезы накапливаются
Так что, если ты ищешь плечо, на которое можно опереться
Просто чтобы выпустить пар, думая о том, что я держал в себе
Черт

Это то, чего ты от меня хочешь?
Я отдаю тебе всего себя
Как это должно быть
Я учусь, я держу тебя ближе
Боюсь, что мое сердце стало холоднее
Работаю до изнеможения, пока все не закончится
Держись, и теперь ты знаешь

Что я был терпелив в последнее время
И хотя я гнал в последнее время
Всё, что я знаю, это тьма в последнее время
Ах, да (Ах, да)
Молюсь, чтобы этот мир не забрал меня, нет
Всё, что я отдал своему сердцу и душе
Мне нужно что-то настоящее, а не фальшивое
Люби меня таким, какой я есть, нет, и я пойду, верно