Paroles et traduction Jay Prince - Run It Down

Run It Down

Thank God that we here again, you know
This the kinda shit that make you let it go
Livin' in a city where it's hard to blow
But fuck it, we gon' get it 'til it's ours for sure

Now we got it (Got it) bumpin' (Bumpin'), run it down
Now we got it (Got it) bumpin', it's the sound
Now we got it bumpin', run it down
Now we got it bumpin', it's the sound
Ooh-hoo, hee-hee
La-da-da-ah, ahh-ha
Ooh-hoo, hee-hee
La-da-da-ah, ahh-ha

Yeah, what's your life like?
I been on my lonely, tryna write, like
There ain't no more days up in this life, like
She said, "Don't be stressin' in the limelight"
And get your mind right, ayy
Prayers up, for the most part
Ain't no chillin' on the sofa
Head gone, head so far
In the clouds any minute now
I should get it now, I already told y'all
I been tired of the useless
I been tired of the usin'
I ain't even talkin' loosely
Your shit don't move me
Niggas thinkin' it's a movie
I just wanna make a move, see
'Cause it gets like that when your checks ain't stack
And your money ain't right and you wanna get high
With 'em and then you're just wastin' time
And I don't wanna waste no time
I just wanna get my money
And I just wanna live my life
Ain't nobody wanna ride
Ain't nobody on my side (Woo)
Ain't no time (Ain't no), ain't nobody on time (Ayy)

Thank God that we here again, you know
This the kinda shit that make you let it go
Livin' in a city where it's hard to blow
But fuck it, we gon' get it 'til it's ours for sure

Now we got it (Got it) bumpin' (Bumpin'), run it down
Now we got it (Got it) bumpin', it's the sound
Now we got it bumpin', run it down
Now we got it bumpin', it's the sound
Ooh-hoo, hee-hee
La-da-da-ah, ahh-ha
Ooh-hoo, hee-hee
La-da-da-ah, ahh-ha

Run it down

Take it a day at a time
Pray that we all gonna shine
I seen the darkest of days
I need a spark and a change
You got me stuck in my ways
They pointed fingers to blame
Really, it's one in the same thing
And I never wanna be famous
Something about it be great
Something about what I make
I only feel when I'm down
I been around and back in the lab
I feel like I'm runnin' around
I need to be with the fam
I need to speak with my dad
Things on my mind
Thinkin' about everything that we had
Crusin' in the city, ride slow
Tryna clear my mind for the most
Okay, it's alright, I hope
Only way I know is when I'm-

Thank God that we here again, you know
This the kinda shit that make you let it go
Livin' in a city where it's hard to blow
But fuck it, we gon' get it 'til it's ours for sure

Now we got it bumpin', drop it, run it down
Now we got it bumpin', it's the sound
Now we got it bumpin', run it down
Now we got it bumpin', run it down

Wee-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Wee-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Wee-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Wee-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah
Look

Feel like a million dollars, I'm tryna holler
Rememberin' the days when you said that I was a goner
I ain't gonna lie, man it hit me, like real proper
Talkin' on the phone for some hours, I had to top up
Five days past it, oh what a blast
Them days used to be the good days with my dogs
Now I'm ATL chillin'
Look who's back with a soul that's different
I don't need dead weight, show you what's missin'
You are only messin' with the pictures, not chasin'
Funny how they treat you when your love is for the takin'
You got it wrong, go on, must have been mistakin'
I ain't even hatin', really just jaded off the bullshit (Ayy)
New number, new phone, who dis? (Ahh)
I been tryna turn a new page
I been around the world, it felt great
My buddy on it told me, "Keep it 25-8"
Fuck it, if they love you don't worry 'bout the hate
Shit gets real when you start to make planes
And that's just the way, and that's just the way
And that's just the way it goes (Way it goes)

That's just the way it goes (Way it goes)
Ooh-hoo, hee-hee
La-da-da-ah, ahh-ha

I'm really in the cut, no shit (No shit)
I been workin' twenty-four seven, no flinch (No flinch)
Ride around the city, ghost ridin' the whip (Skrt)
Right now couldn't give a fuck what it is
Right now I been hearin' all the same shit
Right now got me thinkin, "Is this really it?" (Really)
Just a young black man tryna get in (Get it)
Tryna put the pieces to the puzzle, it's a mix
Black, cut the talkin', put the muzzle on the clique
Is it realer than it is? I ain't gonna lie
We just tryna make a dime, are you down with the clique?
There for the 'Gram, right here, take a pic
Niggas goin' ham for the ends where I live
Bitch, I come alive, how you think I made it here?
They wanna see you down, they don't wanna see you clear
I come alive, how you think I made it here?

Вниз по течению

Слава Богу, мы снова здесь, понимаешь?
Вот такая штука заставляет тебя отпустить все проблемы.
Живем в городе, где сложно пробиться.
Но к черту все, мы добьемся своего, пока оно не станет нашим, это точно.

Теперь у нас есть это (Есть), качает (Качает), пускаем вниз по течению.
Теперь у нас есть это (Есть), качает, это тот самый звук.
Теперь у нас качает, пускаем вниз по течению.
Теперь у нас качает, это тот самый звук.
У-ху, хи-хи
Ла-да-да-а, а-ха
У-ху, хи-хи
Ла-да-да-а, а-ха

Да, как твоя жизнь, детка?
Я был в одиночестве, пытаясь писать, как будто
В этой жизни больше нет дней.
Она сказала: "Не напрягайся в свете софитов"
И приведи свои мысли в порядок, эй.
Молитвы вверх, по большей части.
Нельзя расслабляться на диване.
Голова улетела, голова так далеко.
В облаках с минуты на минуту.
Я должен получить это сейчас, я уже говорил вам всем.
Я устал от бесполезного.
Я устал от использования.
Я даже не говорю в переносном смысле.
Твоя фигня меня не трогает.
Ниггеры думают, что это кино.
Я просто хочу сделать ход, понимаешь?
Потому что так бывает, когда твои чеки не складываются.
И твои деньги не в порядке, и ты хочешь кайфануть.
С ними, а потом ты просто тратишь время.
И я не хочу тратить время.
Я просто хочу получить свои деньги.
И я просто хочу жить своей жизнью.
Никто не хочет кататься.
Никого нет на моей стороне (Ву).
Нет времени (Нет), никто не приходит вовремя (Эй).

Слава Богу, мы снова здесь, понимаешь?
Вот такая штука заставляет тебя отпустить все проблемы.
Живем в городе, где сложно пробиться.
Но к черту все, мы добьемся своего, пока оно не станет нашим, это точно.

Теперь у нас есть это (Есть), качает (Качает), пускаем вниз по течению.
Теперь у нас есть это (Есть), качает, это тот самый звук.
Теперь у нас качает, пускаем вниз по течению.
Теперь у нас качает, это тот самый звук.
У-ху, хи-хи
Ла-да-да-а, а-ха
У-ху, хи-хи
Ла-да-да-а, а-ха

Пускаем вниз по течению.

Живу одним днем.
Молюсь, чтобы мы все сияли.
Я видел самые темные дни.
Мне нужна искра и перемены.
Ты заставила меня застрять в своих привычках.
Они тыкали пальцами, чтобы обвинить.
На самом деле, это одно и то же.
И я никогда не хотел быть знаменитым.
Что-то в этом есть великое.
Что-то в том, что я делаю.
Я чувствую это только когда мне плохо.
Я был везде и вернулся в лабораторию.
Я чувствую, что бегаю по кругу.
Мне нужно быть с семьей.
Мне нужно поговорить с отцом.
Мысли в моей голове.
Думаю обо всем, что у нас было.
Катаюсь по городу, еду медленно.
Пытаюсь очистить свой разум по большей части.
Хорошо, все в порядке, я надеюсь.
Единственный способ, которым я знаю, это когда я-

Слава Богу, мы снова здесь, понимаешь?
Вот такая штука заставляет тебя отпустить все проблемы.
Живем в городе, где сложно пробиться.
Но к черту все, мы добьемся своего, пока оно не станет нашим, это точно.

Теперь у нас качает, бросаем, пускаем вниз по течению.
Теперь у нас качает, это тот самый звук.
Теперь у нас качает, пускаем вниз по течению.
Теперь у нас качает, пускаем вниз по течению.

Ви-у, у-у-у-у-у-у
Ви-у, у-у-у-у-у-у
Ви-у, у-у-у-у-у-у
Ви-у, у-у-у-у-у-у
Да, да, да, да, да
Да
Смотри

Чувствую себя на миллион долларов, пытаюсь кричать.
Вспоминая дни, когда ты говорила, что я пропащий.
Не буду врать, это меня задело, по-настоящему.
Говорил по телефону несколько часов, пришлось пополнить счет.
Пять дней прошло, ох, какой взрыв.
Те дни были хорошими днями с моими псами.
Теперь я в Атланте, отдыхаю.
Посмотрите, кто вернулся с другой душой.
Мне не нужен мертвый груз, покажу тебе, чего не хватает.
Ты просто играешься с картинками, а не гонишься.
Забавно, как они относятся к тебе, когда твоя любовь доступна.
Ты ошиблась, продолжай, должно быть, ошиблась.
Я даже не ненавижу, просто устал от всей этой фигни (Эй).
Новый номер, новый телефон, кто это? (А).
Я пытался перевернуть новую страницу.
Я объехал весь мир, это было здорово.
Мой приятель сказал мне: "Держись 25-8".
К черту все, если они любят тебя, не волнуйся о ненависти.
Все становится реальным, когда ты начинаешь строить планы.
И это просто так, и это просто так.
И это просто так происходит (Так происходит).

Так просто происходит (Так происходит).
У-ху, хи-хи
Ла-да-да-а, а-ха

Я реально в деле, без шуток (Без шуток).
Я работаю двадцать четыре на семь, без передышки (Без передышки).
Катаюсь по городу, управляю тачкой как призрак (Скррт).
Сейчас мне плевать, что это такое.
Сейчас я слышу все то же самое.
Сейчас я думаю: "Это действительно все?" (Действительно).
Просто молодой черный парень пытается влиться (Влиться).
Пытаюсь собрать кусочки пазла, это смесь.
Черный, прекрати болтать, надень намордник на клику.
Это реальнее, чем есть на самом деле? Не буду врать.
Мы просто пытаемся заработать деньжат, ты с нами?
Для 'Грам, прямо здесь, сделай фото.
Ниггеры сходят с ума ради денег там, где я живу.
Сучка, я оживаю, как ты думаешь, я сюда попал?
Они хотят видеть тебя на дне, они не хотят видеть тебя чистым.
Я оживаю, как ты думаешь, я сюда попал?