Paroles et traduction Jay Prince feat. Shakka - Mandem

Mandem

Ah, look, see, we ain′t never been around the world like that
Money on my mind got me all fucked up
Niggas keep tripping when they see a nigga winning
But it's all good, I be really on like that yeah (on like that?)
I be really on like that
Kick it for a minute then it′s straight right back
To the S.T.U.D.I.O., right
Don't come chill if you're here for the ride, say
Don′t come chill if you′re here for the thrill
Don't come chill if you′re here for the ride
You would never see me pop them pills
I ain't never tell you like
They keep them doors right closed
No, black young boy, you can′t do it for the city
Just stand right there, look pretty
Watch a real nigga get quite busy
I do it for the city, I get it how I get it

Ooh, why you wanna be, why you wanna be
Wanna be mandem?
Ooh, why you wanna be, why you wanna be
Wanna be mandem?
Fam, why you picking friends with the gang?
We don't like you
Ooh, why you wanna be, why you wanna be
Wanna be mandem?
Ooh, why you wanna be, why you wanna be
Wanna be mandem?
Man, you just want likes for the ′gram
We don't rate you

Well, they don't want it and they all frontin′
See, they act funny, fool gazy
How you in a field if you′re chillin' in the hills
Man, you ain′t really real, you're crazy
East Side livin′ it, East Side chillin'
But the West Coast love me, that′s dope
This just the beginning, Imma promise imma kill it
Nigga, I ain't even finished, I know
I'm G.O.A.T
I′m everything that you didn′t know
E-40 better tell me when to go
Cos these days I've been stressin′ on the low
Just so you know-ow-ow-ow
Just another day we gotta go
Only I can tell you how my story go
We gon' sail it once a month
Escape the hype, number one
She′s a spice, likes to ramp
You can come, but just calm down
Cos this girl's so down
We gon′ find someone to roll this tight
Then I can roll her eyes back
Pull her to the side, show me how you ride
Tell me why

Ooh, why you wanna be, why you wanna be
Wanna be mandem?
Ooh, why you wanna be, why you wanna be
Wanna be mandem?
Fam, why you picking friends with the gang?
We don't like you
Ooh, why you wanna be, why you wanna be
Wanna be mandem?
Ooh, why you wanna be, why you wanna be
Wanna be mandem?
Man, you just want likes for the 'gram
We don′t rate you

Пацаны

Ах, смотри, видишь, мы никогда не колесили по миру так
Деньги в голове совсем меня сбили с толку
Парни спотыкаются, когда видят, как я побеждаю
Но все хорошо, я реально в деле, да (в деле?)
Я реально в деле
Отдохну минутку, и сразу обратно
В С.Т.У.Д.И.Ю, точно
Не приходи отдыхать, если ты здесь ради хайпа, скажи
Не приходи отдыхать, если ты здесь ради острых ощущений
Не приходи отдыхать, если ты здесь ради хайпа
Ты никогда не увидишь, как я глотаю эти таблетки
Я никогда не говорил тебе, как
Они держат эти двери закрытыми
Нет, черный паренек, ты не сможешь сделать это для города
Просто стой там, выгляди красиво
Смотри, как настоящий нигга занят делом
Я делаю это для города, я получаю то, что получаю

Оу, почему ты хочешь быть, почему ты хочешь быть
Хочешь быть одним из нас?
Оу, почему ты хочешь быть, почему ты хочешь быть
Хочешь быть одним из нас?
Братан, зачем ты выбираешь друзей из нашей банды?
Ты нам не нравишься
Оу, почему ты хочешь быть, почему ты хочешь быть
Хочешь быть одним из нас?
Оу, почему ты хочешь быть, почему ты хочешь быть
Хочешь быть одним из нас?
Чувак, ты просто хочешь лайки в инстаграме
Мы тебя не ценим

Ну, они этого не хотят, и все притворяются
Видишь, они ведут себя странно, тупят
Как ты можешь быть на поле, если ты тусуешься на холмах?
Чувак, ты не настоящий, ты сумасшедший
Живу на Восточной стороне, отдыхаю на Восточной стороне
Но Западное побережье любит меня, это круто
Это только начало, я обещаю, я порву всех
Чувак, я еще даже не закончил, я знаю
Я лучший
Я все то, чего ты не знала
E-40 лучше скажет мне, когда уходить
Потому что в последнее время я тихонько стрессую
Просто чтобы ты знала
Просто еще один день, когда нам нужно идти
Только я могу рассказать тебе, как развивается моя история
Мы будем отплывать раз в месяц
Сбежим от хайпа, номер один
Она острая штучка, любит отрываться
Ты можешь прийти, но только успокойся
Потому что эта девушка такая клевая
Мы найдем кого-нибудь, чтобы закрутить это потуже
Тогда я смогу закатить ей глаза
Притяну ее к себе, покажи мне, как ты двигаешься
Скажи мне почему

Оу, почему ты хочешь быть, почему ты хочешь быть
Хочешь быть одним из нас?
Оу, почему ты хочешь быть, почему ты хочешь быть
Хочешь быть одним из нас?
Братан, зачем ты выбираешь друзей из нашей банды?
Ты нам не нравишься
Оу, почему ты хочешь быть, почему ты хочешь быть
Хочешь быть одним из нас?
Оу, почему ты хочешь быть, почему ты хочешь быть
Хочешь быть одним из нас?
Чувак, ты просто хочешь лайки в инстаграме
Мы тебя не ценим