Paroles et traduction Jay Prince - Cruisin

Cruisin

I tell them I'm cruisin, ridin', coastin', ridin'
I tell them I'm cruisin, ridin', coastin', ridin'
I tell them I'm cruisin, ridin', coastin', ridin'
I tell them I'm cruisin, ridin', coastin', ridin'
I tell them I'm cruisin, ridin', coastin', ridin'
And this time I'ma get it right
Cruisin, ridin', coastin', ridin'
And this time I'ma get it right now
Ridin', coastin'
And this time I'ma get it right, oh yeah

Yeah, I come through, I tell a nigga like this
Can a kid get some, ah
It's been a long time coming but we on, ah
'Cause B and Jay don't kill ‘em, hold on, ah
And it's the same old feeling, see the hate
Don't feel it, hold up my nigga, but I know what's up
True love in the hood, homie yes sir
But really you don't wanna get it messed up
My dad never said anything when he left us
Put me on a disk when you saying the next up
And I don't give a damn if you 2 gonna best off
It'll still be a show if you calling my name up
Yeah I kill them with the flow this is time that we take on
If I wake you for later, nigga I be Jay Sean
If you wait for nigga won't find a replacement
I tell them that it's time that I get it this time
I'ma ride for my niggas dreamclub
Be the scrub for the many years
Say don't forget it, you'll be in it, I ain't finished
Same time that I'm feeling you are feeling
It ain't by association, no joke, I ain't playing
I'm just hoping that we make it out this journey right
Oh, this is just another night
Of a nigga thinking deep, when he can't sleep
Nigga still weak, when think of real please
Best believe real niggas rather be up in the east
I should feel it when she tells it

I tell them I'm cruisin, ridin', coastin', ridin'
I tell them I'm cruisin, ridin', coastin', ridin'
I tell them I'm cruisin, ridin', coastin', ridin'
I tell them I'm cruisin, ridin', coastin', ridin'
I tell them I'm cruisin, ridin', coastin', ridin'
And this time I'ma get it right
Cruisin, ridin', coastin', ridin'
And this time I'ma get it right now
Ridin', coastin'
And this time I'ma get it right, oh yeah

And that was up to finish, I can say this to beginning
Just to show you I'ma get it
Told my mama that I get it
I'm speaking from the heart
So I know it make you feel it
I come from years back
Nobody wanted to get involved
That's okay, thought I know how to feel it
That's a good thing I'm offence, shows in one
Brother from the east, I roll may duff
Made us lay off, gonna blow like the propane dust
Old played bars, in the game
I'm just tryina be the balance
I'm just tryina be the game changer
The name they suck, they should make a home
Just wanna buck, just wanna ride
This shit make you wanna fight for your rights
I'm living in a world where they would come for your life
Oh why, that's the question that they ask all the time
Time, I ain't really had enough of that
When I moved south, when we had enough for us
Really you had to be the man, had enough for practice
My little bro had to live life without a map
Really wish it didn't had to come to that
Really wish the homies just say they have my back, have my back
But really, that's reality, I still got my sanity
Do you really got???

Damn, I've been living life like I'm sitting on lies
And I don't wanna tell me that the sun don't shine
And maybe I just wanna make all things right
Maybe I just wanna go off for tonight

I tell them I'm cruisin, ridin', coastin', ridin'
And this time I'ma get it right now
And this time I'ma get it right now
This time I'ma get it right now

В пути

Я говорю им, что я в пути, еду, качусь, еду
Я говорю им, что я в пути, еду, качусь, еду
Я говорю им, что я в пути, еду, качусь, еду
Я говорю им, что я в пути, еду, качусь, еду
Я говорю им, что я в пути, еду, качусь, еду
И на этот раз я сделаю все правильно
В пути, еду, качусь, еду
И на этот раз я сделаю все правильно, сейчас
Еду, качусь
И на этот раз я сделаю все правильно, о да

Да, я появляюсь, говорю им вот так:
Можно мне немного, а?
Этого долго ждали, но мы в деле, а
Ведь B и Jay не убивают их, погоди, а
И это то же старое чувство, видишь ненависть?
Не чувствую её, погоди, дружище, но я знаю, что к чему
Настоящая любовь в гетто, братан, да, сэр
Но на самом деле ты не хочешь все испортить
Мой отец ничего не сказал, когда ушел от нас
Включи меня на диске, когда будешь говорить о следующем
И мне плевать, если вы вдвоем будете лучшими
Это все равно будет шоу, если ты назовешь мое имя
Да, я убиваю их флоу, это время, которое мы берем
Если я разбужу тебя позже, детка, я буду Jay Sean
Если ты будешь ждать, детка, не найдешь замены
Я говорю им, что пришло время мне получить это
Я буду кататься ради мечты моих парней
Быть неудачником много лет
Говорю, не забывай, ты будешь в деле, я не закончил
В то же время, что чувствую я, чувствуешь и ты
Это не по знакомству, без шуток, я не играю
Я просто надеюсь, что мы пройдем это путешествие правильно
О, это просто еще одна ночь
Когда парень думает глубоко, когда он не может спать
Парень все еще слаб, когда думает о настоящем, прошу
Поверь, настоящие парни предпочитают быть на востоке
Я должен почувствовать это, когда она скажет

Я говорю им, что я в пути, еду, качусь, еду
Я говорю им, что я в пути, еду, качусь, еду
Я говорю им, что я в пути, еду, качусь, еду
Я говорю им, что я в пути, еду, качусь, еду
Я говорю им, что я в пути, еду, качусь, еду
И на этот раз я сделаю все правильно
В пути, еду, качусь, еду
И на этот раз я сделаю все правильно, сейчас
Еду, качусь
И на этот раз я сделаю все правильно, о да

И это было до финала, я могу сказать это в начале
Просто чтобы показать тебе, что я добьюсь своего
Сказал маме, что я добьюсь своего
Я говорю от всего сердца
Поэтому я знаю, что ты это чувствуешь
Я пришел из прошлого
Никто не хотел вмешиваться
Ладно, думал, я знаю, как это чувствовать
Хорошо, что я в нападении, показываю в одном
Брат с востока, я катаюсь, может, облажаюсь
Заставили нас отступить, взорвемся, как пропановая пыль
Старые игральные бары, в игре
Я просто пытаюсь быть балансом
Я просто пытаюсь изменить игру
Имя, которое они сосут, они должны создать дом
Просто хочу сопротивляться, просто хочу ехать
Это дерьмо заставляет тебя бороться за свои права
Я живу в мире, где они придут за твоей жизнью
О, почему? Это вопрос, который они задают постоянно
Время, у меня не было его достаточно
Когда я переехал на юг, когда у нас было достаточно для нас
На самом деле тебе нужно было быть мужчиной, достаточно тренироваться
Моему младшему брату пришлось жить без карты
Очень жаль, что до этого дошло
Очень хотелось бы, чтобы братья просто сказали, что прикроют меня, прикроют меня
Но на самом деле, это реальность, я все еще в здравом уме
А ты действительно...?

Черт, я жил так, будто сидел на лжи
И я не хочу говорить себе, что солнце не светит
И, может быть, я просто хочу все исправить
Может быть, я просто хочу оторваться сегодня вечером

Я говорю им, что я в пути, еду, качусь, еду
И на этот раз я сделаю все правильно, сейчас
И на этот раз я сделаю все правильно, сейчас
На этот раз я сделаю все правильно, сейчас