Paroles et traduction Jay Pérez - Hombre en la Luna

Hombre en la Luna

Nunca me imaginé
Que iba a estar tan triste yo sin ti, amor
Que mal lo calculé
Me estoy muriendo de pena y dolor

Pensé que iba ir
A celebrar con mis amigos
Pero no hice más que llorar
Porque tú no estás conmigo

Yo soy el hombre en la luna
Que está llorando por ti
Y ha construido una laguna
De tanto llorar por ti

Yo soy el hombre en la luna
Que extraña tanto tu amor
Sin ti mi vida no es nada
Quiero que vuelvas a mí

Nunca me imaginé
Que iba a estar tan triste yo sin ti, amor
Que mal lo calculé
Me estoy muriendo de pena y dolor

Pensé que iba ir
A celebrar con mis amigos
Pero no hice más que llorar
Porque tú no estás conmigo

Yo soy el hombre en la luna
Que está llorando por ti
Y ha construido una laguna
De tanto llorar por ti

Yo soy el hombre en la luna
Que extraña tanto tu amor
Sin ti mi vida no es nada
Quiero que vuelvas a mí, amor

Человек на Луне

Никогда не думал,
Что буду так грустить без тебя, любовь моя,
Как же я просчитался,
Умираю от тоски и боли.

Думал, что пойду
Праздновать с друзьями,
Но только и делал, что плакал,
Ведь тебя нет рядом со мной.

Я - человек на луне,
Который плачет по тебе,
И создал целое озеро
Из своих слез по тебе.

Я - человек на луне,
Который так скучает по твоей любви,
Без тебя моя жизнь - ничто,
Хочу, чтобы ты вернулась ко мне.

Никогда не думал,
Что буду так грустить без тебя, любовь моя,
Как же я просчитался,
Умираю от тоски и боли.

Думал, что пойду
Праздновать с друзьями,
Но только и делал, что плакал,
Ведь тебя нет рядом со мной.

Я - человек на луне,
Который плачет по тебе,
И создал целое озеро
Из своих слез по тебе.

Я - человек на луне,
Который так скучает по твоей любви,
Без тебя моя жизнь - ничто,
Хочу, чтобы ты вернулась ко мне, любовь моя.