Paroles et traduction Jay Pérez - Mil Botellas - Live

Mil Botellas - Live

Cada copa que me tomo
En lugar de dar consuelo
Mas aumenta mi dolor
Y despues de mil botellas
En lugar de que la olvide
Mas me acuerdo de su amor
Ya me voy para mi casa
Pues me siento muy borracho
Y en mi cama me inclinare
Y ahi de sentimiento
Yo me abrazo de mi almohada
Y por ella llorare

Porque olvido aquel amor
Que nos juramos
Y aquel cariño que los dos
Nos entregamos
Si despues de mil botellas
No se va de mi memoria
Y otras mil me tomare
Y si aun no se mi olvida
Seguire con mis desvelos
Y por ella llorare

Mil Botellas - Live

Every glass that I drink
Instead of providing solace
Only increases my pain
And after a thousand bottles
Instead of forgetting you
I remember your love even more
I'm leaving for home now
Because I'm feeling very drunk
And I'll lean on my bed
And there, filled with sadness
I'll embrace my pillow
And I'll cry over you

Because I can't forget that love
That we swore to each other
And that affection that we both
Dedicated to one another
If after a thousand bottles
You still linger in my memory
And another thousand I will drink
And if you're still not gone
I'll continue with my sleepless nights
And I'll cry over you