Paroles et traduction Jay Pérez - Mil Botellas - Live

Mil Botellas - Live

Cada copa que me tomo
En lugar de dar consuelo
Mas aumenta mi dolor
Y despues de mil botellas
En lugar de que la olvide
Mas me acuerdo de su amor
Ya me voy para mi casa
Pues me siento muy borracho
Y en mi cama me inclinare
Y ahi de sentimiento
Yo me abrazo de mi almohada
Y por ella llorare

Porque olvido aquel amor
Que nos juramos
Y aquel cariño que los dos
Nos entregamos
Si despues de mil botellas
No se va de mi memoria
Y otras mil me tomare
Y si aun no se mi olvida
Seguire con mis desvelos
Y por ella llorare

Тысяча бутылок - Live

Каждый бокал, что я пью,
Вместо того, чтобы утешать,
Увеличивает мою боль,
И после тысячи бутылок,
Вместо того, чтобы забыть тебя,
Я больше помню о твоей любви.
Я иду домой,
Потому что я очень пьян,
И в своей постели я склонюсь,
И там в чувстве,
Я обниму свою подушку
И поплачу по тебе.

Потому что я забыл ту любовь,
Которую мы друг другу поклялись,
И ту привязанность, которую мы оба
Отдали друг другу.
Если после тысячи бутылок
Ты не уйдешь из моей памяти,
И еще тысячу я выпью,
И если ты все еще не забудешься,
Я продолжу бессонные ночи
И буду плакать по тебе.