Un Amigo Tendrás - Jay Pérez traduction en allemand

Un Amigo Tendrás

Cuando estés perdida en un mundo gris
Y ya no tengas a nadie a quien recurrir
No importa que yo sea la ultima opción
Cuando el destino trunque una nueva ilusión

Cuando te sientas triste por cualquier razón
Y sientes que se agota tu respiración,
No olvides que existe un loco trovador
Que jura ayudarte en cualquier situación

Si lo nuestro no pudo ser...
Tu amigo yo siempre seré...
No importa el tiempo, la distancia...

No olvides que siempre un amigo tendrás
Con quien reir, con quien llorar,
No importarán las circunstancias...

Que yo, estoy dispuesto a compartir
Mi corazón, mi propia vida
Si un día te abren una herida...

No olvides que siempre aqui estaré,
Seré como tu perro fiel,
Aunque no sigas siendo mía.

Seré..., como una sombra transparente
Que solo quiere protegerte
Como el amigo que aqui tienes...
En mi...

Cuando te sientas triste por cualquier razón
Y sientes que se agota tu respiración,
No olvides que existe un loco trovador
Que jura ayudarte en cualquier situación

Si lo nuestro no pudo ser...
Tu amigo yo siempre seré...
No importa el tiempo, la distancia...

No olvides que siempre un amigo tendrás
Con quien reir, con quien llorar,
No importarán las circunstancias...

Que yo, estoy dispuesto a compartir
Mi corazón, mi propia vida
Si un día te abre una herida...

No olvides que siempre aqui estaré,
Seré como tu perro fiel,
Aunque no sigas siendo mía...

Seré..., como una sombra transparente
Que solo quiere protegerte
Como el amigo que aqui tienes...
En mi, en mi...

Un amigo tendrás, tendrás, tendrás en mí...
Un amigo tendrás, tendrás, tendrás en mí...
Un amigo tendrás, tendrás, tendrás en mí...
Un amigo tendrás, tendrás, tendrás en mí...
Un amigo tendrás, tendrás, tendrás en mí...

Einen Freund wirst du haben

Wenn du verloren bist in einer grauen Welt
Und niemanden mehr hast, an den du dich wenden kannst
Es macht nichts, wenn ich die letzte Option bin
Wenn das Schicksal eine neue Hoffnung zerstört

Wenn du dich aus irgendeinem Grund traurig fühlst
Und fühlst, dass dir der Atem ausgeht,
Vergiss nicht, dass es einen verrückten Troubadour gibt
Der schwört, dir in jeder Situation zu helfen

Wenn aus uns nichts werden konnte...
Dein Freund werde ich immer sein...
Egal wie viel Zeit vergeht, egal wie weit entfernt...

Vergiss nicht, dass du immer einen Freund haben wirst
Mit dem du lachen, mit dem du weinen kannst,
Die Umstände spielen keine Rolle...

Dass ich bereit bin zu teilen
Mein Herz, mein eigenes Leben
Wenn dir eines Tages eine Wunde zugefügt wird...

Vergiss nicht, dass ich immer hier sein werde,
Ich werde wie dein treuer Hund sein,
Auch wenn du nicht mehr mein bist.

Ich werde sein..., wie ein durchsichtiger Schatten
Der dich nur beschützen will
Wie der Freund, den du hier hast...
In mir...

Wenn du dich aus irgendeinem Grund traurig fühlst
Und fühlst, dass dir der Atem ausgeht,
Vergiss nicht, dass es einen verrückten Troubadour gibt
Der schwört, dir in jeder Situation zu helfen

Wenn aus uns nichts werden konnte...
Dein Freund werde ich immer sein...
Egal wie viel Zeit vergeht, egal wie weit entfernt...

Vergiss nicht, dass du immer einen Freund haben wirst
Mit dem du lachen, mit dem du weinen kannst,
Die Umstände spielen keine Rolle...

Dass ich bereit bin zu teilen
Mein Herz, mein eigenes Leben
Wenn dir eines Tages eine Wunde zugefügt wird...

Vergiss nicht, dass ich immer hier sein werde,
Ich werde wie dein treuer Hund sein,
Auch wenn du nicht mehr mein bist...

Ich werde sein..., wie ein durchsichtiger Schatten
Der dich nur beschützen will
Wie der Freund, den du hier hast...
In mir, in mir...

Einen Freund wirst du haben, haben, haben in mir...
Einen Freund wirst du haben, haben, haben in mir...
Einen Freund wirst du haben, haben, haben in mir...
Einen Freund wirst du haben, haben, haben in mir...
Einen Freund wirst du haben, haben, haben in mir...