Paroles et traduction Jay R - Minsan Lang

Minsan Lang

Nandito, nag-iisa, walang makasama
Walang oras na di kita naiisip
Nagtatanong sa sarili kung bakit nasasaktan
Pipilitin maging masaya para sa ∘yo

Pipikit na lamang, umaagos ang luha
Ayokong marinig na di ka pala para sa akin

Ayokong marinig sa ∘yo
Na di mo na ako kailangan
Totohanin mo naman ako
Kahit minsan lang

Nandito, nag-iisa, kausap ang sarili
Kakayanin ko ba ngayon na wala ka

Pipikit na lamang, di mapigilang lumuha
Ayokong isipan ka, hindi mo naman maintindihan

At ayoko na sabihin mo
Wala ka ng pakialam
Kailangan bang masaktan
Wala ka bang nararamdaman

Ayokong marinig na di ka pala para sa akin

Только раз

Вот я, один, совсем один,
Ни минуты не проходит, чтобы я не думал о тебе.
Спрашиваю себя, почему мне так больно.
Постараюсь быть счастливым ради тебя.

Закрываю глаза, слезы текут ручьем.
Не хочу слышать, что ты не для меня.

Не хочу слышать от тебя,
Что я тебе больше не нужен.
Будь же со мной настоящей,
Хотя бы раз.

Вот я, один, разговариваю сам с собой.
Смогу ли я теперь жить без тебя?

Закрываю глаза, не могу сдержать слез.
Не хочу думать о тебе, ты всё равно не поймешь.

И не хочу, чтобы ты говорила,
Что тебе всё равно.
Разве обязательно причинять боль?
Неужели ты ничего не чувствуешь?

Не хочу слышать, что ты не для меня.