Biyahe
nang
malayo
Lange
Reise
Galing
sa
trabaho
Komme
von
der
Arbeit
Kay
raming
laman
ng
isip
So
viele
Gedanken
im
Kopf
Bawi
na
lang
tayo
Wir
holen
das
nach
Yakapin
mo
na
'ko
Umarme
mich
jetzt
Nang
maramdaman
ang
init
Um
die
Wärme
zu
spüren
Ng
aking
pag-ibig
Meiner
Liebe
Hawak
saking
bisib
Halte
meine
Hand
Bibigay
ko
ang
iyong
hilig
Ich
erfülle
deine
Wünsche
Sa'yong
mata'y
tititig
Ich
werde
in
deine
Augen
starren
Luha'y
mangingilid
Tränen
werden
fließen
Para
kang
nananaginip
Als
ob
du
träumst
Babagal
ang
mundo
Die
Welt
wird
langsamer
Susulitin
natin
ang
gabi
Wir
werden
die
Nacht
auskosten
'Wag
kang
magalalala
Mach
dir
keine
Sorgen
Di
tayo
nagmamadali
Wir
haben
keine
Eile
Sa
akin
ay
lumapit
tayo'y
Komm
näher
zu
mir,
wir
werden
Hinay
hinay
lang
Ganz
langsam
Sa
palad
ko'y
kumapit
tayo'y
Halte
dich
an
meiner
Hand,
wir
werden
Hinay
hinay
lang
Ganz
langsam
Pag
nagdikit
ang
labi
ay
Wenn
sich
unsere
Lippen
berühren
Isipin
mo
na
para
bang
Stell
dir
vor,
es
wären
nur
Sa
mundo
ay
tayo
lang
Wir
beide
auf
der
Welt
Kalimutan
ang
ibang
iniisip
at
mag
Vergiss
alle
anderen
Gedanken
und
Hinay
hinay
lang
Ganz
langsam
Ngayong
gabi
ay
hinay
hinay
lang
Heute
Nacht,
ganz
langsam
Ibaba
mo
na
ang
'yong
telephono
Leg
dein
Telefon
weg
Halika
na't
samahan
mo
ako
Komm
und
sei
bei
mir
Maglalakbay
pa
tayo
Wir
werden
noch
reisen
Sa
langit
ay
dadayo
Zum
Himmel
werden
wir
aufsteigen
Dahan
dahan
ang
paghayo
Langsam
vorangehen
Sabay
ka
lang
sa
himig
Bleib
im
Takt
der
Melodie
Hawak
saking
bisig
Halte
meine
Hand
Binti
igapos
sa'king
gilid
Schlinge
deine
Beine
um
meine
Hüften
Hanggang
mata'y
tumirik
Bis
deine
Augen
sich
verdrehen
Luha
ay
mangilid
Tränen
fließen
Para
kang
nananaginip
Als
ob
du
träumst
Babagal
ang
mundo
Die
Welt
wird
langsamer
Susulitin
natin
ang
gabi
Wir
werden
die
Nacht
auskosten
'Wag
kang
magalalala
Mach
dir
keine
Sorgen
Di
tayo
nagmamadali
Wir
haben
keine
Eile
Sa
akin
ay
lumapit
tayo'y
Komm
näher
zu
mir,
wir
werden
Hinay
hinay
lang
Ganz
langsam
Sa
palad
ko'y
kumapit
tayo'y
Halte
dich
an
meiner
Hand,
wir
werden
Hinay
hinay
lang
Ganz
langsam
Pag
nagdikit
ang
labi
ay
Wenn
sich
unsere
Lippen
berühren
Isipin
mo
na
para
bang
Stell
dir
vor,
es
wären
nur
Sa
mundo
ay
tayo
lang
Wir
beide
auf
der
Welt
Kalimutan
ang
ibang
iniisip
at
mag
Vergiss
alle
anderen
Gedanken
und
Hinay
hinay
lang
Ganz
langsam
Ngayong
gabi
ay
hinay
hinay
lang
Heute
Nacht,
ganz
langsam
Babagal
ang
mundo
Die
Welt
wird
langsamer
Susulitin
natin
ang
gabi
(susulitin
natin
ang
gabi)
Wir
werden
die
Nacht
auskosten
(wir
werden
die
Nacht
auskosten)
'Wag
kang
magalalala
Mach
dir
keine
Sorgen
Di
tayo
nagmamadali
Wir
haben
keine
Eile
Sa
akin
ay
lumapit
tayo'y
Komm
näher
zu
mir,
wir
werden
Hinay
hinay
lang
Ganz
langsam
Sa
palad
ko'y
kumapit
tayo'y
Halte
dich
an
meiner
Hand,
wir
werden
Hinay
hinay
lang
Ganz
langsam
Pag
nagdikit
ang
labi
ay
Wenn
sich
unsere
Lippen
berühren
Isipin
mo
na
para
bang
Stell
dir
vor,
es
wären
nur
Sa
mundo
ay
tayo
lang
Wir
beide
auf
der
Welt
Kalimutan
ang
ibang
iniisip
at
mag
Vergiss
alle
anderen
Gedanken
und
Hinay
hinay
lang
Ganz
langsam
Ngayong
gabi
ay
hinay
hinay
lang
Heute
Nacht,
ganz
langsam
Hinay
hinay
lang
Ganz
langsam
Sa
palad
ko'y
kumapit
tayo'y
Halte
dich
an
meiner
Hand,
wir
werden
Hinay
hinay
lang
Ganz
langsam
Pag
nagdikit
ang
labi
ay
Wenn
sich
unsere
Lippen
berühren
Isipin
mo
na
para
bang
Stell
dir
vor,
es
wären
nur
Sa
mundo
ay
tayo
lang
Wir
beide
auf
der
Welt
Kalimutan
ang
ibang
iniisip
at
mag
Vergiss
alle
anderen
Gedanken
und
Hinay
hinay
lang
Ganz
langsam
Ngayong
gabi
ay
hinay
hinay
lang
Heute
Nacht,
ganz
langsam
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.