Paroles et traduction Jay R feat. Mica Javier - Tonight

Tonight

I think it's about time that I let you know, that you live in my mind, and it's time for you to get the **** out. And in addition to that, I'm done.

Tonight I'm tryna find ya
I'm lookin' for the one
To ignite my fire
Like a loaded gun
Someone to take me higher
To get off this plane
Its my one desire
We gon' end these games

Tired of fighting the same old bull****
I'm getting bored of the way they lie
I'm talkin bout dollars
They talk about love
I'm done and over with these games, games, games

Tonight it feels right we gon' start this party
Tonight I just might, might just find somebody
Tonight we gon' fly to the end of time
Tonight, Tonight
Tonight is the night that we gonna get it right
Tonight is the night that we gonna go all night
Tonight is the night
(Tonight is the night)
(Baby tonight's the night)
Tonight, Tonight

So you think your special
Who do you think you are
But the way you're movin'
Baby i dont care
I aint got no issues
By the way you stare
Up and down my body
You wanna take it there
Tired of fighting the same old bull****
I'm getting bored of the way they lie
I'm talkin bout dollars
They talk about love
I'm done and over with these games, games, games
Tonight it feels right we gon' start this party
Tonight I just might, might just find somebody
Tonight we gon' fly to the end of time
Tonight, Tonight
Tonight is the night that we gonna get it right
Tonight is the night that we gonna go all night
Tonight is the night
(Tonight is the night)
(Baby tonight's the night)
Tonight, Tonight
Ooo
(Oh oh) I'm gone, I'm gone, I'm gone, I'm gone, I'm
(Oh oh) I'm gone, I'm gone, I'm gone, I'm gone, I'm
(Oh oh) I'm gone, I'm gone, I'm gone, I'm gone, I'm
(Oh oh) Oooo
You want this (I want this)
You like this (I like this)
You want that (I want that)
Yeah
You want this (I want this)
You like that (I like that)
You want this (I want this)
Baby tonight it feels right we gon' start this party
Tonight I just might, might just find somebody
Tonight we gon' fly to the end of time
Tonight, Tonight
Tonight is the night that we gonna get it right
Tonight is the night that we gonna go all night
Tonight is the night
(Tonight is the night)
(Baby tonight's the night)
Tonight, Tonight

Сегодня ночью

Думаю, пора тебе сказать, что ты не выходишь у меня из головы, и тебе пора оттуда убираться. И кроме того, с меня хватит.

Сегодня ночью я пытаюсь найти тебя,
Ищу ту единственную,
Что раздует мой огонь,
Как заряженный пистолет.
Ту, что вознесет меня выше,
Поможет мне взлететь,
Это мое единственное желание,
Мы покончим с этими играми.

Устал бороться с одной и той же ерундой,
Мне надоело, как они лгут.
Я говорю о деньгах,
Они говорят о любви.
Я покончил с этими играми, играми, играми.

Сегодня ночью все как надо, мы начнем эту вечеринку,
Сегодня ночью я, возможно, найду кого-то.
Сегодня ночью мы полетим до конца времен,
Сегодня ночью, сегодня ночью.
Сегодня ночью мы все сделаем правильно,
Сегодня ночью мы будем веселиться всю ночь напролет,
Сегодня ночью.
(Сегодня ночью)
(Детка, сегодня ночью)
Сегодня ночью, сегодня ночью.

Ты думаешь, ты особенная,
Кем ты себя возомнила?
Но то, как ты двигаешься,
Детка, мне все равно.
У меня нет проблем,
Судя по тому, как ты смотришь
Вверх и вниз по моему телу,
Ты хочешь этого.
Устал бороться с одной и той же ерундой,
Мне надоело, как они лгут.
Я говорю о деньгах,
Они говорят о любви.
Я покончил с этими играми, играми, играми.
Сегодня ночью все как надо, мы начнем эту вечеринку,
Сегодня ночью я, возможно, найду кого-то.
Сегодня ночью мы полетим до конца времен,
Сегодня ночью, сегодня ночью.
Сегодня ночью мы все сделаем правильно,
Сегодня ночью мы будем веселиться всю ночь напролет,
Сегодня ночью.
(Сегодня ночью)
(Детка, сегодня ночью)
Сегодня ночью, сегодня ночью.
Ооо
(О-о) Я ухожу, я ухожу, я ухожу, я ухожу, я
(О-о) Я ухожу, я ухожу, я ухожу, я ухожу, я
(О-о) Я ухожу, я ухожу, я ухожу, я ухожу, я
(О-о) Оооо
Ты хочешь этого (Я хочу этого)
Тебе это нравится (Мне это нравится)
Ты хочешь этого (Я хочу этого)
Да
Ты хочешь этого (Я хочу этого)
Тебе это нравится (Мне это нравится)
Ты хочешь этого (Я хочу этого)
Детка, сегодня ночью все как надо, мы начнем эту вечеринку,
Сегодня ночью я, возможно, найду кого-то.
Сегодня ночью мы полетим до конца времен,
Сегодня ночью, сегодня ночью.
Сегодня ночью мы все сделаем правильно,
Сегодня ночью мы будем веселиться всю ночь напролет,
Сегодня ночью.
(Сегодня ночью)
(Детка, сегодня ночью)
Сегодня ночью, сегодня ночью.