Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Jugando Amarnos
Играя в любовь
                         
                        
                            
                                        Su 
                                        mirada 
                                        me 
                                        lo 
                                        dice 
                                        todo 
                            
                                        Твой 
                                        взгляд 
                                        говорит 
                                        мне 
                                        всё, 
                            
                         
                        
                            
                                        Me 
                                        lo 
                                        propuso 
                                            y 
                                        le 
                                        dije 
                                        lo 
                                        tomo 
                            
                                        Ты 
                                        предложила, 
                                            и 
                                            я 
                                        сказал: 
                                        "Я 
                                            в 
                                        игре". 
                            
                         
                        
                            
                                        Yo 
                                        juego 
                                        el 
                                        juego 
                                        que 
                                        tu 
                                        quieras 
                                        jugar 
                            
                                            Я 
                                        сыграю 
                                            в 
                                        любую 
                                        игру, 
                                        которую 
                                        ты 
                                        захочешь. 
                            
                         
                        
                            
                                        Me 
                                        recuerdas 
                                        que 
                                        no 
                                        somos 
                                        novios 
                            
                                        Ты 
                                        напоминаешь 
                                        мне, 
                                        что 
                                        мы 
                                        не 
                                        пара, 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        estamos 
                                        juntos 
                                        pero 
                                        andamos 
                                        solos 
                            
                                        Что 
                                        мы 
                                        вместе, 
                                        но 
                                        одиноки. 
                            
                         
                        
                            
                                        Nos 
                                        miramos 
                                        no 
                                        hay 
                                        nada 
                                        que 
                                        hablar 
                            
                                        Мы 
                                        смотрим 
                                        друг 
                                        на 
                                        друга, 
                                            и 
                                        слов 
                                        не 
                                        нужно. 
                            
                         
                        
                            
                                        Juguemos 
                                        al 
                                        querernos 
                                        pero 
                                        no 
                                            a 
                                        amarnos 
                            
                                        Давай 
                                        играть 
                                            в 
                                        любовь, 
                                        но 
                                        не 
                                        любить 
                                        по-настоящему, 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        comprometernos 
                                        para 
                                        no 
                                        dañarnos 
                            
                                        Не 
                                        связывать 
                                        себя 
                                        обязательствами, 
                                        чтобы 
                                        не 
                                        ранить 
                                        друг 
                                        друга. 
                            
                         
                        
                            
                                        Quisiera 
                                        olvidarme 
                                        de 
                                        ti 
                            
                                            Я 
                                        хотел 
                                        бы 
                                        забыть 
                                        тебя, 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Le 
                                        temo 
                                            a 
                                        lo 
                                        que 
                                        crece 
                                        en 
                                        mí 
                            
                                        Боюсь 
                                        того, 
                                        что 
                                        растет 
                                        во 
                                        мне. 
                            
                         
                        
                            
                                        Tomo 
                                        otra 
                                        posición 
                                        con 
                                        lo 
                                        nuestro 
                            
                                            Я 
                                        меняю 
                                        правила 
                                        нашей 
                                        игры, 
                            
                         
                        
                            
                                        Desde 
                                        ahora 
                                        tu 
                                        me 
                                        sigues 
                                            a 
                                        mí 
                            
                                        Теперь 
                                        ты 
                                        следуешь 
                                        за 
                                        мной. 
                            
                         
                        
                            
                                        Quisiera 
                                        olvidarme 
                                        de 
                                        ti 
                            
                                            Я 
                                        хотел 
                                        бы 
                                        забыть 
                                        тебя, 
                            
                         
                        
                            
                                        Le 
                                        temo 
                                            a 
                                        lo 
                                        que 
                                        crece 
                                        en 
                                        mí 
                            
                                        Боюсь 
                                        того, 
                                        что 
                                        растет 
                                        во 
                                        мне. 
                            
                         
                        
                            
                                        Tomo 
                                        otra 
                                        posición 
                                        con 
                                        lo 
                                        nuestro 
                            
                                            Я 
                                        меняю 
                                        правила 
                                        нашей 
                                        игры, 
                            
                         
                        
                            
                                        Desde 
                                        ahora 
                                        tu 
                                        me 
                                        sigues 
                                            a 
                                        mí 
                            
                                        Теперь 
                                        ты 
                                        следуешь 
                                        за 
                                        мной. 
                            
                         
                        
                            
                                        Malo 
                                        fui 
                                        yo 
                                            y 
                                        me 
                                        pregunto 
                                        como 
                            
                                            Я 
                                        был 
                                        неправ, 
                                            и 
                                        спрашиваю 
                                        себя, 
                                        как 
                            
                         
                        
                            
                                        Decir 
                                        que 
                                        sí 
                                        sin 
                                        saber 
                                        lo 
                                        que 
                                        somos 
                            
                                            Я 
                                        мог 
                                        сказать 
                                        "да", 
                                        не 
                                        зная, 
                                        кто 
                                        мы 
                                        друг 
                                        другу. 
                            
                         
                        
                            
                                        Ahora 
                                        por 
                                        terco 
                                        me 
                                        toca 
                                        pagar 
                            
                                        Теперь 
                                        из-за 
                                        своего 
                                        упрямства 
                                            я 
                                        расплачиваюсь. 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        hay 
                                        de 
                                        otra 
                                        mi 
                                        orgullo 
                                        me 
                                        como 
                            
                                        Делать 
                                        нечего, 
                                        моя 
                                        гордость 
                                        меня 
                                        съедает. 
                            
                         
                        
                            
                                        Lo 
                                        que 
                                        me 
                                        hice 
                                        no 
                                        me 
                                        lo 
                                        perdono 
                            
                                            Я 
                                        не 
                                        прощу 
                                        себе 
                                        того, 
                                        что 
                                        сделал. 
                            
                         
                        
                            
                                        Con 
                                        esta 
                                        cruz 
                                        me 
                                        tengo 
                                        qie 
                                        cargar 
                            
                                            С 
                                        этим 
                                        крестом 
                                        мне 
                                        придется 
                                        жить. 
                            
                         
                        
                            
                                        Juguemos 
                                        al 
                                        querernos 
                                        pero 
                                        no 
                                            a 
                                        amarnos 
                            
                                        Давай 
                                        играть 
                                            в 
                                        любовь, 
                                        но 
                                        не 
                                        любить 
                                        по-настоящему, 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        comprometernos 
                                        para 
                                        no 
                                        dañarnos 
                            
                                        Не 
                                        связывать 
                                        себя 
                                        обязательствами, 
                                        чтобы 
                                        не 
                                        ранить 
                                        друг 
                                        друга. 
                            
                         
                        
                            
                                        Quisiera 
                                        olvidarme 
                                        de 
                                        ti 
                            
                                            Я 
                                        хотел 
                                        бы 
                                        забыть 
                                        тебя, 
                            
                         
                        
                            
                                        Le 
                                        temo 
                                            a 
                                        lo 
                                        que 
                                        crece 
                                        en 
                                        mí 
                            
                                        Боюсь 
                                        того, 
                                        что 
                                        растет 
                                        во 
                                        мне. 
                            
                         
                        
                            
                                        Tomo 
                                        otra 
                                        posición 
                                        con 
                                        lo 
                                        nuestro 
                            
                                            Я 
                                        меняю 
                                        правила 
                                        нашей 
                                        игры, 
                            
                         
                        
                            
                                        Desde 
                                        ahora 
                                        tu 
                                        me 
                                        sigues 
                                            a 
                                        mí 
                            
                                        Теперь 
                                        ты 
                                        следуешь 
                                        за 
                                        мной. 
                            
                         
                        
                            
                                        Quisiera 
                                        olvidarme 
                                        de 
                                        ti 
                            
                                            Я 
                                        хотел 
                                        бы 
                                        забыть 
                                        тебя, 
                            
                         
                        
                            
                                        Le 
                                        temo 
                                            a 
                                        lo 
                                        que 
                                        crece 
                                        en 
                                        mí 
                            
                                        Боюсь 
                                        того, 
                                        что 
                                        растет 
                                        во 
                                        мне. 
                            
                         
                        
                            
                                        Tomo 
                                        otra 
                                        posición 
                                        con 
                                        lo 
                                        nuestro 
                            
                                            Я 
                                        меняю 
                                        правила 
                                        нашей 
                                        игры, 
                            
                         
                        
                            
                                        Desde 
                                        ahora 
                                        tu 
                                        me 
                                        sigues 
                                            a 
                                        mí 
                            
                                        Теперь 
                                        ты 
                                        следуешь 
                                        за 
                                        мной. 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Évaluez la traduction 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                
                
                Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.