Far Away - Jay Robinson traduction en allemand

Far Away

If you'd come follow my voice
I could pull you away
I could lead you on to
A far, far distant place
If there somewhere without tears, could
I take all of your pain
Somewhere far out beyond here
Yet so close, so close you could taste it
Cause I know the feel of your presence
You're close to me now
My eyes, they could be closed but
I'd still feel you somehow

And I'll
Show you a place
So far from here
So come follow my lead
We'll go off somewhere
Where the clouds disappear

From the sounds of your heartbeat
To the touch of your hands
The time laid out before us
Still I struggle to understand you
But just know when you wake, if
You're crying in pain
Baby through all of your nightmares
I'd still be there the same

And I'll
Show you a place
So far from here
So come follow my lead
We'll go off somewhere
Where the clouds disappear

And I'll
Show you a place
So far from here
So come follow my lead
We'll go off somewhere
Where the clouds disappear

And I'll
Take you away
Baby we'll disappear
So come follow my lead
Beyond to a world
So far from here

Then I'll lift you up
Your small gentle frame
I'd carry you home, to
Your old familiar place
In my arms

Weit Weg

Wenn du meiner Stimme folgen würdest
Könnte ich dich mit mir ziehen
Könnte ich dich führen zu
Einem weit, weit entfernten Ort
Wenn es irgendwo ohne Tränen gäbe, könnte
Ich all deinen Schmerz nehmen
Irgendwo weit jenseits von hier
Doch so nah, so nah, dass du es schmecken könntest
Denn ich kenne das Gefühl deiner Gegenwart
Du bist mir jetzt nah
Meine Augen, sie könnten geschlossen sein, aber
Ich würde dich trotzdem irgendwie spüren

Und ich werde
Dir einen Ort zeigen
So weit von hier
Also komm, folge meiner Führung
Wir werden irgendwo hingehen
Wo die Wolken verschwinden

Von den Geräuschen deines Herzschlags
Bis zur Berührung deiner Hände
Die Zeit, die vor uns liegt
Noch immer kämpfe ich darum, dich zu verstehen
Aber wisse nur, wenn du aufwachst, falls
Du vor Schmerz weinst
Baby, durch all deine Albträume hindurch
Wäre ich immer noch genauso da

Und ich werde
Dir einen Ort zeigen
So weit von hier
Also komm, folge meiner Führung
Wir werden irgendwo hingehen
Wo die Wolken verschwinden

Und ich werde
Dir einen Ort zeigen
So weit von hier
Also komm, folge meiner Führung
Wir werden irgendwo hingehen
Wo die Wolken verschwinden

Und ich werde
Dich mitnehmen
Baby, wir werden verschwinden
Also komm, folge meiner Führung
Hinüber in eine Welt
So weit von hier

Dann werde ich dich hochheben
Deine kleine, zarte Gestalt
Ich würde dich nach Hause tragen, zu
Deinem alten, vertrauten Ort
In meinen Armen