Paroles et traduction Jay Rock feat. Tech N9ne & Krizz Kaliko - Kill Or Be Killed

Kill Or Be Killed

[Verse 1Jay Rock:]
You woke up this morning
Not knowing blood will be on your garmits,
Hour glasses and informants
Look that′s crawling down your harness,
See them demons and them omens staring at you
Mind control they want your soul
And then your rolling with them just know where you going,(hellbound)
Twelve rounds came out that 4, 5, look up to see 25 that's alot,(let′s rewind)
When you pulled up on them 6's bust a pistol busting bitches nigga's looking suspicious load em′ up while you,(switching switching)
Hungry enough to come and get you,
Hope the gun is coming with you,
Gonna have to shoot it out or shoot infront(won′t pitch em')
Time is now you wasn′t focused you seemed up like you had posted,
No tags it was stolen and then it was murder motives,
Blink of a eye you looking right at yo demise as they hopping out they gonna ride
It's a homicide on yo life,
The coldest thing you didn′t see and now you laying there bleeding
Hopeness they keep out your weakness and now you hope to see light,

[Chorus: Krizz Kaliko:]
See out of my body's where they want me, they think they can catch me slipping they want me, so I sleep with one eye open, cause you never know when you wake up and you′re gone,

[Verse 2Jay Rock:]
Now the doctors they operating pumping your heart infront of yo momma yo dogs
If you don't make it you gone,
On the way to the trauma center
They taking to long swerving in and out of traffic yo mamma tell you,(hold on)
Your bodies filled up with holes
You feel your body getting colder smelling that death in the air the reaper waiting for your soul,
While your fighting for your struggling to get some air yeah, when that line flat then it's a tag on yo toe,
As your soul start to travel out your flesh you see yourself lying on that gurney all bloody buddy it′s a mess,
Wish the best upon your flesh
But your flesh might be dissapointed,
Pray to god that you anointed while awaiting your op union,
While he pointing in that waiting room

Going through the motions all the screaming and comotion
As they split yo body open, for the surgery and accertainly as seems that it′s over better pray that you hold over,
Call your bloods how you was potent, I said maybe cause your safety is for certain out your hands,
Not your momma not your daddy not your girl not your mans,
None can save you hope they play you in a memory when you fly,
You made but your ligaments ain't alive
Wish you had died

[Chorus]

[Verse 3: Tech N9ne]
Threatining messages punk got ahold of my voicemail,
Plotting and planning damaging, on giving this boy hell,
Hopped off of my boy hell,
Man I hope they enjoy shells,
Dropped, all up on they property gotta get cist when this toy yell,
Nigga I ain′t dying just cause you jealous
I'm gettin′ relish and I sell it my shit developed
So well that a deaf view can tell it,
I smell it he femalish roll up cause his gal I nail it spell it,
B-i-t-c-h but killa's wit′ a sells pitch,
I'm gonna be dropping chopping alotta of body's gonna dropping from this,
Never gonna be another motherfucka fucking living in my land will wanna be talking some shit,
Cause I got kids niggas,
And I do it big nigga
But for the safety of my babies crazy now look what I done did nigga,
Hop off my tour bus in your town I′ma scope you out,
Hoping that I find you when I hear that shit that you spoke about, l
Like I′m goin' feel shit,
Like it′s gonna be a real hit,
But you're just like that chick that gave you my number a little bitch,
Been in your town over and over you still absent,
And I do meet n greets, nigga you fo′real acting,
I'm sick of yo ill yapping you gonna get your grill blackend,
That′s from the steel clapping that's 5'6 vill rapping it will happen, bitch!
[Chorus]

Tuer ou être tué

[Couplet 1 Jay Rock:]
Tu t'es réveillé ce matin
Ne sachant pas que le sang serait sur tes vêtements,
Sabliers et informateurs
Regarde ça ramper sur ton harnais,
Vois ces démons et ces présages qui te regardent
Contrôle mental, ils veulent ton âme
Et puis tu roules avec eux, sache juste où tu vas (en enfer)
Douze balles sont sorties de ce 4, 5, lève les yeux pour voir 25, ça fait beaucoup, (rembobinons)
Quand tu t'es arrêté sur ces 6, tire un coup de flingue, tire sur ces salopes, les négros ont l'air suspects, recharge-les pendant que tu (changes, changes)
Assez affamé pour venir te chercher,
J'espère que le flingue vient avec toi,
Tu vas devoir tirer dessus ou tirer devant (je ne vais pas les balancer)
Le temps est venu, tu n'étais pas concentré, tu avais l'air d'avoir posté,
Pas d'étiquettes, il a été volé et puis il y a eu des mobiles de meurtre,
En un clin d'œil, tu regardes ta propre mort alors qu'ils sortent en courant, ils vont monter dans leur voiture
C'est un homicide sur ta vie,
La chose la plus froide que tu n'as pas vue et maintenant tu es allongé là à saigner
Ils ne veulent pas de ta faiblesse et maintenant tu espères voir la lumière,

[Refrain : Krizz Kaliko :]
Voir hors de mon corps, c'est là qu'ils me veulent, ils pensent qu'ils peuvent me prendre au dépourvu, ils me veulent, alors je dors avec un œil ouvert, parce qu'on ne sait jamais quand on se réveille et qu'on est parti,

[Couplet 2 Jay Rock:]
Maintenant, les médecins opèrent, pompent ton cœur devant ta maman, tes potes
Si tu n'y arrives pas, tu es mort,
Sur le chemin du centre de traumatologie
Ils mettent trop de temps à faire des embardées dans le trafic, ta maman te dit (tiens bon)
Ton corps est rempli de trous
Tu sens ton corps se refroidir, tu sens la mort dans l'air, la faucheuse attend ton âme,
Pendant que tu te bats pour respirer, ouais, quand la ligne est plate, c'est une étiquette sur ton orteil,
Alors que ton âme commence à voyager hors de ta chair, tu te vois allongé sur ce brancard, tout ensanglanté, mon pote, c'est le bordel,
Souhaite le meilleur à ta chair
Mais ta chair pourrait être déçue,
Prie Dieu que tu sois oint en attendant ton opération,
Pendant qu'il pointe du doigt cette salle d'attente

Passer par les mouvements, tous ces cris et cette agitation
Alors qu'ils ouvrent ton corps, pour la chirurgie et assurément, comme il semble que ce soit fini, prie pour que tu tiennes le coup,
Appelle tes potes comme tu étais puissant, j'ai dit peut-être parce que ta sécurité est entre tes mains,
Pas ta maman, pas ton papa, pas ta copine, pas tes potes,
Personne ne peut te sauver, j'espère qu'ils penseront à toi quand tu t'envoleras,
Tu as été fait mais tes ligaments ne sont pas en vie
J'aurais aimé que tu meures

[Refrain]

[Couplet 3: Tech N9ne]
Messages menaçants, un punk a mis la main sur mon répondeur,
Comploter et planifier des dégâts, pour faire vivre l'enfer à ce garçon,
Descendu de mon enfer,
Mec, j'espère qu'ils aiment les balles,
Lâchées, sur leur propriété, il faut qu'il se calme quand ce jouet crie,
Négro, je ne vais pas mourir juste parce que tu es jaloux
Je me régale et je le vends, ma merde est développée
Si bien qu'un sourd peut le dire,
Je le sens, il est efféminé, je roule dessus parce que sa meuf, je la saute, épele-le,
S-A-L-O-P-E mais les tueurs ont un argumentaire de vente,
Je vais laisser tomber, hacher beaucoup de corps vont tomber de ça,
Il n'y aura jamais plus un autre enfoiré vivant sur ma terre qui voudra dire des conneries,
Parce que j'ai des gosses, négro,
Et je le fais en grand, négro
Mais pour la sécurité de mes bébés, fou, regarde ce que j'ai fait, négro,
Descends de mon bus de tournée dans ta ville, je vais te surveiller,
En espérant te trouver quand j'entendrai ce que tu as dit, j
Comme si j'allais ressentir quelque chose,
Comme si ça allait être un vrai succès,
Mais tu es juste comme cette gonzesse qui t'a donné mon numéro, petite salope,
J'ai été dans ta ville encore et encore, tu es toujours absent,
Et je fais des rencontres, négro, tu fais semblant,
J'en ai marre de tes conneries, tu vas te faire noircir le barbecue,
C'est l'acier qui claque, c'est le village de 5'6 qui rappe, ça va arriver, salope !
[Refrain]