Paroles et traduction Jay Rock - Broke +-

Broke +-

Yeah
Yeah
Can I do my shiznit?
Can I be specific?
Can I chase this grip without looking too big for my bridges?
Am I too prolific?
The vision my pugilistic moods insisted
Food come from them tools he′s so choose to use
Now, Harriet Tubman say she freed a thousand slaves
Could've freed a thousand more if they was aware of the chains
What′s under the rugs remaining unexplained
Truth is mostly taboo
Even when it's staring back at you like a enemy tattoo
Refusing to play the statue
I take action without quitting until I reach my point of satisfaction
Not giving a crap what happens
I'm just a part of a winning family, call me Marlon Jackson
As I′m working hard to get my spin right
Morphine and Novacane and dollar pain
Still don′t change the diagnosis
Pessimistic thoughts, carrying the bricks
We trying to find some hope
Most my counter-parts be feeling the same
Give me a light, let's smoke
You either chasing this dirty money or living righteous broke
B is for the blood, R is for the roads
O is for the oppression, K is for the kush, needed just to cope
E is for the evolution, it′s for this resolution
Now have you ever been broke, sick of forever losing?
The damage is done, but who's to blame?
Finger pointing, naming names
Nobody willing to pay that full admission to ride the gravy train
Death is a part of life, happens daily, gotta face the pain
I be limping through it with lacerations, both my ankles sprained
Can′t rely on politics, or that 1% to gain power
Daily giving kibbles to let them own your life for 8 hours
Poison get to waters, make it hard, safely take showers
Nobody put in place to keep it straight, so now we slang powder
Chasing paper, aiming lasers at the opposition
Can't play with these streets and say you positive
It′s a contradiction
I ain't have no pot to piss in
Had to make some tough decisions
Tired of dealing with these broke conditions
Listen
B is for the blood, R is for the roads
O is for the oppression, K is for the kush, needed just to cope
E is for the evolution, it's for this resolution
Now have you ever been broke, sick of forever losing?

Broke +-

Ouais
Ouais
Puis-je faire mon truc ?
Puis-je être précis ?
Puis-je rechercher cet argent sans avoir l'air trop grand pour mes pompes ?
Suis-je trop prolifique ?
La vision que mes humeurs pugilistiques ont exigée
La nourriture provient de ces outils qu'il choisit d'utiliser
Maintenant, Harriet Tubman dit qu'elle a libéré mille esclaves
Elle aurait pu en libérer mille de plus s'ils avaient été conscients de leurs chaînes
Ce qui se cache sous les tapis n'est pas expliqué
La vérité est surtout taboue
Même quand elle te regarde fixement comme un tatouage ennemi
Refusant de faire la statue
J'agis sans abandonner jusqu'à atteindre mon point de satisfaction
Je me fiche de ce qui arrive
Je fais juste partie d'une famille gagnante, appelez-moi Marlon Jackson
Alors que je travaille dur pour bien tourner
Morphine, Novocaïne et dollars douloureux
Cela ne change toujours pas le diagnostic
Pensées pessimistes, portant les briques
On essaie de trouver un peu d'espoir
La plupart de mes homologues ressentent la même chose
Donne-moi un briquet, on fume
Tu poursuis cet argent sale ou tu vis pauvre et vertueux
B est pour le sang, R est pour les routes
O est pour l'oppression, K est pour le kush ; c'est tout ce dont on a besoin pour faire face
E est pour l'évolution, c'est pour cette résolution
As-tu déjà été fauché, fatigué de toujours perdre ?
Les dégâts sont faits, mais qui est à blâmer ?
On se pointe du doigt, on donne des noms
Personne n'est prêt à payer le prix fort pour monter dans le train de la sauce
La mort fait partie de la vie, elle arrive tous les jours, il faut affronter la douleur
Je boite à travers tout ça avec des lacérations, mes deux chevilles foulées
On ne peut pas compter sur la politique, ni sur ce 1 % pour gagner du pouvoir
On donne des croquettes tous les jours pour les laisser posséder ta vie pendant 8 heures
Le poison atteint les eaux, il devient difficile de prendre une douche ; on ne peut plus le faire en toute sécurité
Personne n'est en place pour maintenir le cap, alors maintenant on balance de la poudre
On court après l'argent, on vise l'opposition avec des lasers
On ne peut pas jouer dans ces rues et dire qu'on est positif
C'est une contradiction
Je n'avais pas de quoi pisser
J'ai dû prendre des décisions difficiles
Fatigué de faire face à ces conditions de misère
Écoute
B est pour le sang, R est pour les routes
O est pour l'oppression, K est pour le kush ; c'est tout ce dont on a besoin pour faire face
E est pour l'évolution, c'est pour cette résolution
As-tu déjà été fauché, fatigué de toujours perdre ?