Paroles et traduction Jay Rock - Get On Your Sh*t

Get On Your Sh*t

(Sound without focus is just noise)
Yeah this nigga came to me the other day
Like yo′ Jay Rock man
How can i get it like you man
What i need to do man to get to the top
I said man just keep goin' hard, my nigga
Don′t give up on your dream, dog
Just keep strivin' man
Just be a man
Do what you do
I was raised in the projects
Amongst the rats and the roaches
Gutter conditions
We serve and we protect, our fortress
Stay strapped dog if beef approaches
Posted with some war vets
Sippin' Hennessy straight
Soaking up game rollin weed
Strike a flame
Taking off like a plane
On any nigga disrespecting me and my gang
Say it simple and plain
Niggas know I′m heavy on a track like a train
In my way, meet your doom
Platinum blast coming soon
Used to sit up in my room and write for hours
My story, hit the store
Rip rock from powder
On the hunt for dead presidents
No mask on
Just a digital scale
Two Glocks and trap songs
Its amazing now
Gettin paid off my rap tunes
Gotta have faith my nigga
Dreams come true
Get it while the gettin′ is good
Better get it while you can
One shot don't get no second chance
If you feel this shit dog lemme see your hands
Stay on your road nigga, stick to your plans
Only real niggas understand
Fuck a handout be a man
Stop complaining
Get on your shit, nigga
Get on your shit
Up early in the mornin′ gotta make moves
Gotta get dollars
Yeah my daughter she need shoes
Mo money, mo problems what I'm facin′
But i ain't really worry
Im thankin′ god that i made it
And if the drama come let it come i ain't runnin'
I ain′t no pussy far from a rookie, straight stuntin′
Success it sucks, too much stress
Well i don't know about that i got niggas upset
My mama proud cause her baby boy traveling
Across the 50 states shutting shit down, extravagant
Women think im magnificent
Real niggas respectin what I"m spittin
Why? cause a nigga really livin it
Striving for the best got it in my peripheral
Cock, aim, shoot til I′m blessed with residuals
Get on your shit dog
Keep your mind on your money
Watch how you go far
Took the shades off
See the flames in my eyes
Rollin' up that good
Blow the haze to the sky
Im tryna′ build me a enterprise
If your fucking with your boy put the bullshit aside
Hopped in the ride
Smashing down on 105
Up in PAC, BI.G, E.A.Z.Y
E east side where i reside
So see how no bow-ties, niggas sold some pies to get by
Been there done that, now im tryna' run rap
Tryna′ get money like the Simmons
Where Run at?
Reverend, gotta break bread with my brethren
Who the best rappers of the century?
That's irrelevant
It's all about whats popular now
Now a-days it′s all about a image
Nowadays its all about a gimmick
Who can sell the best lifestyle
Yo′ shit flop then you finished
My advice dog, pay attention

Occupe-toi de tes affaires

(Le son sans concentration n'est que du bruit)
Ouais, ce négro est venu me voir l'autre jour
Genre yo' Jay Rock mec
Comment je peux faire comme toi mec
Qu'est-ce que je dois faire mec pour arriver au sommet
J'ai dit mec continue à bosser dur, mon négro
N'abandonne pas ton rêve, mon pote
Continue à te battre mec
Sois un homme
Fais ce que tu as à faire
J'ai été élevé dans les projets
Parmi les rats et les cafards
Conditions de gouttière
On sert et on protège, notre forteresse
Reste armé mon pote si la merde arrive
Posté avec des vétérans de guerre
Sirotant du Hennessy sec
S'imprégnant du jeu en roulant de l'herbe
Craque une allumette
Décollant comme un avion
Sur tout négro me manquant de respect, moi et mon gang
Dis-le simplement et clairement
Les négros savent que je suis lourd sur une piste comme un train
Sur mon chemin, rencontre ton destin
Explosion de platine à venir
J'avais l'habitude de m'asseoir dans ma chambre et d'écrire pendant des heures
Mon histoire, frappe le magasin
Extrait de roche en poudre
À la recherche de présidents morts
Pas de masque
Juste une balance numérique
Deux Glocks et des chansons de trap
C'est incroyable maintenant
Être payé grâce à mes chansons de rap
Il faut avoir la foi mon négro
Les rêves deviennent réalité
Profites-en tant que c'est bon
Tu ferais mieux d'en profiter tant que tu peux
Une seule chance, pas de deuxième chance
Si tu ressens ce truc mon pote, laisse-moi voir tes mains
Reste sur ton chemin négro, tiens-toi à tes plans
Seuls les vrais négros comprennent
J'emmerde l'aumône, sois un homme
Arrête de te plaindre
Occupe-toi de tes affaires, négro
Occupe-toi de tes affaires
Debout tôt le matin, il faut faire des mouvements
Il faut avoir des dollars
Ouais ma fille a besoin de chaussures
Plus d'argent, plus de problèmes auxquels je suis confronté
Mais je ne m'inquiète pas vraiment
Je remercie Dieu d'avoir réussi
Et si le drame arrive, laisse-le venir, je ne cours pas
Je ne suis pas une lavette, loin d'être un débutant, je fais des cascades
Le succès ça craint, trop de stress
Eh bien, je ne sais pas pour ça, j'ai des négros énervés
Ma maman est fière parce que son petit garçon voyage
À travers les 50 États, en train de tout fermer, extravagant
Les femmes me trouvent magnifique
Les vrais négros respectent ce que je crache
Pourquoi ? Parce qu'un négro le vit vraiment
Voulant le meilleur, je l'ai dans mon champ de vision
Armer, viser, tirer jusqu'à ce que je sois béni par des royalties
Occupe-toi de tes affaires, mon pote
Garde l'esprit sur ton argent
Regarde jusqu'où tu vas aller
J'ai enlevé les lunettes de soleil
Tu vois les flammes dans mes yeux
En train de rouler ce truc bien
Souffler la brume vers le ciel
J'essaie de me construire une entreprise
Si tu déconnes avec ton pote, mets les conneries de côté
J'ai sauté dans la voiture
Fonçant sur la 105
Dans le PAC, BI.G, E.A.Z.Y
E côté est où je réside
Alors regarde comment, sans nœud papillon, les négros ont vendu des tartes pour s'en sortir
J'ai fait ça, maintenant j'essaie de faire du rap
Essayer de gagner de l'argent comme les Simmons
Où est Run ?
Révérend, je dois rompre le pain avec mes frères
Qui sont les meilleurs rappeurs du siècle ?
C'est pas important
Ce qui compte, c'est ce qui est populaire maintenant
De nos jours, tout est question d'image
De nos jours, tout est question de gadget
Qui peut vendre le meilleur style de vie
Ton truc foire et tu es fini
Mon conseil mon pote, fais attention