Paroles et traduction Jay Rock - Lifes A Cycle

It feels good
If I wasn′t a gangsta, where would I be?
UCLA, graduatin' with a bachelor′s degree
Goin' to grad school to get my master's
Or even fuck around and get a Ph.D
Shit, I could have been a teacher, schoolin′ the youth
Or I could have a preacher, healin′ people in pews
I could have been a scientist, I do like trees
Or could have been a botanist or your psychologist
Or just a store clerk, ringin' up at your request
Customer service rep with a cubicle and a desk
A jeweler with the best you could find on one′s neck
Or part of a company that consolidates your debt
I could have joined the army, could have been a cadet
Maybe the air force, pilot flyin' jets
Either way, I′m just a nigga from the 'jects
92059, but who knows?
Nights like this I go deep in thought till I touch my soul
People say life is a cycle, so I keep God as my idol
But if I try and I fail, I say, "Get back up and try the next day"
People say life is a cycle, but what do we really know?
What if I wasn′t a Blood? Where would you find me?
In the Crip hub with some homies behind me?
Nah, somewhere where the sun is shiny
With my daughter and my unborn son and mami
Somewhere more positive like a plus sign
You know what time it is, it's time to get mines
I can see myself off and help
To the people in need like yourself
I'll probably be a lot more involved in politics
On the podium, sharin′ thoughts on Jena Six
Start fundin′ millions to NO after Katrina hit
Not takin' no N-Os as a answer for it
I could have completely evacuated the Towers on 9/11
′01, how many died? No one
Now, picture that as the verse colds
Everybody got an opinion, but who knows?
Nights like this I go deep in thought till I touch my soul
People say life is a cycle, so I keep God as my idol
But if I try and I fail, I say, "Get back up and try the next day"
People say life is a cycle, but what do we really know?
One for the ghetto
Two for the kids with dreams that won't settle for less
I guess it′s best that we settle for greatness
Pedal education and throw darts at Satan
You got to excuse my sincerity
Cause everybody out ain't a leader
And apparently you ain′t one either
I swear I keep my cerebral so sharp it can cut people
They ball up like a child positioned in fetal
Hey, young world, I got a song to sing
About the dramas and they exist and they kill a king
They want to kill a king, but that first verse was just a what-if
See, I'm a gangsta with a red beam over the Glock
Shootin' shots like a ball team
Your shooters get shot, ten marksmen can all bleed
Now, that′s cold-bleed, I mean cold-blooded
That′s what Weezy said, and a nigga loved it
Cause I'm ′bout that, took a loss, bounced back
Get a show for fifty stacks, told mama, "Count that"
This dope boy now doin' shows
It′s a long road ahead, but who knows?
Nights like this I go deep in thought till I touch my soul
People say life is a cycle, so I keep God as my idol
But if I try and I fail, I say, "Get back up and try the next day"
People say life is a cycle, but what do we really know?

Это приятно
Если бы я не был гангстером, где бы я был?
Калифорнийский университет, выпускник со степенью бакалавра.
Иду в аспирантуру, чтобы получить степень магистра.
Или даже пошалить и получить степень доктора философии?
Черт, я мог бы быть учителем, учить молодежь.
Или у меня мог бы быть проповедник, исцеляющий людей на скамьях.
Я мог бы стать ученым, я люблю деревья.
А мог бы быть ботаником или вашим психологом.
Или просто продавщица, звонящая по твоей просьбе
Представитель службы поддержки клиентов с кабинкой и письменным столом
Ювелир с лучшим, что можно найти на шее.
Или часть компании, которая консолидирует ваши долги?
Я мог бы пойти в армию, мог бы стать кадетом.
Может быть, военно-воздушные силы, пилоты летают на реактивных самолетах
В любом случае, я просто ниггер из трущоб.
92059, но кто знает?
В такие ночи, как эта, я погружаюсь в размышления, пока не коснусь своей души.
Люди говорят, что жизнь-это цикл, поэтому я храню Бога как своего идола.
Но если я пытаюсь, и у меня ничего не получается, я говорю: "встань и попробуй на следующий день".
Люди говорят, что жизнь-это цикл, но что мы на самом деле знаем?
Что, если бы я не был кровью?
В "калечащем хабе" с какими-то корешами позади меня?
Нет, туда, где светит солнце.
С моей дочерью, моим нерожденным сыном и мамой.
Где-то более позитивном, как знак плюс.
Ты знаешь, сколько сейчас времени, пора добывать мины.
Я могу увидеть себя и помочь.
Людям, нуждающимся в помощи, таким, как ты.
Возможно, я буду гораздо больше заниматься политикой.
На подиуме делюсь мыслями о Джене Сикс.
Начни финансировать миллионы до " НЕТ " после удара Катрины,
не принимая никаких н-ос в качестве ответа на это
Я мог бы полностью эвакуировать башни 11 сентября.
- 01, сколько погибло?
А теперь представь, что стих остывает.
У каждого свое мнение, но кто знает?
В такие ночи, как эта, я погружаюсь в размышления, пока не коснусь своей души.
Люди говорят, что жизнь-это цикл, поэтому я храню Бога как своего кумира.
Но если я пытаюсь, и у меня ничего не получается, я говорю: "встань и попробуй на следующий день".
Люди говорят, что жизнь-это цикл, но что мы на самом деле знаем?
Один для гетто.
Два для детей с мечтами, которые не согласятся на меньшее.
Думаю, будет лучше, если мы довольствуемся величием.
Педалируйте образование и бросайте дротики в Сатану
Ты должен извинить мою искренность.
Потому что все вокруг не лидеры
И, судя по всему, ты тоже не один из них.
Клянусь, я держу свой мозг таким острым, что он может ранить людей.
Они сворачиваются в клубок, как ребенок в утробе матери.
Эй, юный мир, я хочу спеть песню.
О драмах, и они существуют, и они убивают короля.
Они хотят убить короля, но первый куплет был просто "что, если".
Видишь ли, я гангстер с Красным Лучом над "Глоком".
Стреляю, как бейсбольная команда.
Твоих стрелков подстрелят, десять стрелков могут истечь кровью.
Это хладнокровие, я имею в виду хладнокровие.
Вот что сказал Уизи, и одному ниггеру это понравилось
Потому что я вот-вот потеряюсь, вернусь в норму.
Получи шоу за пятьдесят кусков, сказал маме: "считай".
Этот наркоман теперь устраивает шоу.
Впереди долгий путь, но кто знает?
В такие ночи, как эта, я погружаюсь в размышления, пока не коснусь своей души.
Люди говорят, что жизнь-это цикл, поэтому я храню Бога как своего идола.
Но если я пытаюсь, и у меня ничего не получается, я говорю: "встань и попробуй на следующий день".
Люди говорят, что жизнь-это цикл, но что мы на самом деле знаем?