La Receta (Vallenato) - Jay Rodriguez traduction en allemand

La Receta (Vallenato)

Tú
Tú eres mi felicidad,
Tú suples mi necesidad, contigo la vida es distinta
Yo contigo es que lo tengo todo y sin dudarlo de
Algún modo quiero decirlo al mundo para que todos sepan
Que aunque vengan tristezas eres mi fortaleza
Quiero gritarle al mundo que como tú ninguno
Que eres de gozo tú eres la receta
Nose cómo es mi calor pero quiero
Anunciarlo tuya es mi vida que el mundo lo sepa

Solo existe una palabra que describa
La grandeza que tú causas en mi vida
Simplemente es el amor
Tu gran regalo
Hoy todos unidos te adoramos

Das Rezept (Vallenato)

Du
Du bist mein Glück,
Du erfüllst meine Bedürfnisse, mit dir ist das Leben anders
Mit dir habe ich wirklich alles, und ohne Zweifel
möchte ich es irgendwie der Welt sagen, damit alle wissen
Dass, auch wenn Traurigkeit kommt, du meine Stärke bist
Ich möchte der Welt zurufen, dass es niemanden wie dich gibt
Dass du die Freude bist, du bist das Rezept
Ich weiß nicht, wie meine Wärme ist, aber ich möchte
es verkünden: Mein Leben gehört dir, die Welt soll es wissen

Es gibt nur ein Wort, das beschreibt
Die Größe, die du in meinem Leben bewirkst
Es ist einfach die Liebe
Dein großes Geschenk
Heute verehren wir dich alle gemeinsam