Adios - jay romero , Daniela Calvario traduction en allemand

Adios

Lo intentamos pero no, no funcionó
Pero hay que aceptar que fue bueno mientras nos duró
Abrimos el corazón, pero nada pasó
Y discúlpame, mi amor, pero

Ya no había química, tampoco física
Has de entender que me voy porque no te quieres ir
Quise dejártelo a ti
Ahora eres tóxica, ya no tan mágica
Ya no hay amor
No sé cómo más decirte, así que adiós

Que te vas, ¿qué más da? Si te di todo lo que pude dar
No me quedaré a escucharte más
Dices que quisiste dejármelo todo a mí
Me suena a pretexto, mejor vete ya de aquí

No te miento, mi complemento
Se basa en todo lo que tengo, no en tenerte a ti
Ahora no tengo el tiempo, tampoco me arrepiento
Se me escapó la magia y tóxica ahora me volví

Para ti no soy lo suficientemente buena
Me tiras al olvido y esa será tu condena
No digo que algún día tú te vas a arrepentir
Mas, te aseguro que soy la mejor para ti, para ti

Tú te vas, yo me voy
Ya no hay nada por hacer
Y las cosas deben ser así

Ya no había química, tampoco física
Has de entender que me voy porque no te quieres ir
Quise dejártelo a ti
Ahora eres tóxica, ya no tan mágica
Ya no hay amor
No sé cómo más decirte, así que adiós

No sé cómo más decirte que hoy te quedas sola
Ya no quiero estar contigo, ya no me controlas
Ya murió, baby; dime adiós, bebé
Te quedaste sin nadie que te dé amor, bebé

Tal vez te encuentres alguien más en la calle
A quien sí tomes enserio y le valores los detalles
Que cuando te hable al oído no le pidas que se calle
Que te cumpla tus caprichos, se encariñe y no te falle

Solo me queda desearte lo mejor
Aunque contigo no encontré el amor
Mami, es que

Ya no había química, tampoco física
Has de entender que me voy porque no te quieres ir
Quise dejártelo a ti
Ahora eres tóxica, ya no tan mágica
Ya no hay amor
No sé cómo más decirte, así que adiós

Lebwohl

Wir haben es versucht, aber nein, es hat nicht funktioniert
Aber man muss akzeptieren, dass es gut war, solange es hielt
Wir öffneten unsere Herzen, aber nichts geschah
Und entschuldige, meine Liebe, aber

Es gab keine Chemie mehr, auch keine Physik
Du musst verstehen, dass ich gehe, weil du nicht gehen willst
Ich wollte es dir überlassen
Jetzt bist du toxisch, nicht mehr so magisch
Es gibt keine Liebe mehr
Ich weiß nicht, wie ich es dir anders sagen soll, also lebwohl

Dass du gehst, was macht das schon? Wenn ich dir alles gab, was ich geben konnte
Ich werde nicht bleiben, um dir weiter zuzuhören
Du sagst, du wolltest mir alles überlassen
Das klingt für mich nach einer Ausrede, geh lieber gleich weg von hier

Ich lüge dich nicht an, mein Ganzes
basiert auf allem, was ich habe, nicht darauf, dich zu haben
Jetzt habe ich keine Zeit, ich bereue es auch nicht
Die Magie ist mir entwischt und toxisch bin ich jetzt geworden

Für dich bin ich nicht gut genug
Du wirfst mich ins Vergessen, und das wird deine Strafe sein
Ich sage nicht, dass du es eines Tages bereuen wirst
Aber ich versichere dir, ich bin die Beste für dich, für dich

Du gehst, ich gehe
Es gibt nichts mehr zu tun
Und die Dinge müssen so sein

Es gab keine Chemie mehr, auch keine Physik
Du musst verstehen, dass ich gehe, weil du nicht gehen willst
Ich wollte es dir überlassen
Jetzt bist du toxisch, nicht mehr so magisch
Es gibt keine Liebe mehr
Ich weiß nicht, wie ich es dir anders sagen soll, also lebwohl

Ich weiß nicht, wie ich dir sonst sagen soll, dass du heute allein bleibst
Ich will nicht mehr mit dir zusammen sein, du kontrollierst mich nicht mehr
Es ist gestorben, Baby; sag lebwohl, Baby
Du bist ohne jemanden geblieben, der dir Liebe gibt, Baby

Vielleicht findest du jemand anderen auf der Straße
Den du ernst nimmst und dessen Details du schätzt
Dem du nicht sagst, er soll schweigen, wenn er dir ins Ohr flüstert
Der deine Launen erfüllt, sich an dich bindet und dich nicht im Stich lässt

Mir bleibt nur, dir das Beste zu wünschen
Auch wenn ich mit dir die Liebe nicht gefunden habe
Mami, es ist nur so, dass

Es gab keine Chemie mehr, auch keine Physik
Du musst verstehen, dass ich gehe, weil du nicht gehen willst
Ich wollte es dir überlassen
Jetzt bist du toxisch, nicht mehr so magisch
Es gibt keine Liebe mehr
Ich weiß nicht, wie ich es dir anders sagen soll, also lebwohl