Paroles et traduction Jay Romero feat. Daniela Calvario - Adios

Adios

Lo intentamos pero no, no funcionó
Pero hay que aceptar que fue bueno mientras nos duró
Abrimos el corazón, pero nada pasó
Y discúlpame, mi amor, pero

Ya no había química, tampoco física
Has de entender que me voy porque no te quieres ir
Quise dejártelo a ti
Ahora eres tóxica, ya no tan mágica
Ya no hay amor
No sé cómo más decirte, así que adiós

Que te vas, ¿qué más da? Si te di todo lo que pude dar
No me quedaré a escucharte más
Dices que quisiste dejármelo todo a mí
Me suena a pretexto, mejor vete ya de aquí

No te miento, mi complemento
Se basa en todo lo que tengo, no en tenerte a ti
Ahora no tengo el tiempo, tampoco me arrepiento
Se me escapó la magia y tóxica ahora me volví

Para ti no soy lo suficientemente buena
Me tiras al olvido y esa será tu condena
No digo que algún día tú te vas a arrepentir
Mas, te aseguro que soy la mejor para ti, para ti

Tú te vas, yo me voy
Ya no hay nada por hacer
Y las cosas deben ser así

Ya no había química, tampoco física
Has de entender que me voy porque no te quieres ir
Quise dejártelo a ti
Ahora eres tóxica, ya no tan mágica
Ya no hay amor
No sé cómo más decirte, así que adiós

No sé cómo más decirte que hoy te quedas sola
Ya no quiero estar contigo, ya no me controlas
Ya murió, baby; dime adiós, bebé
Te quedaste sin nadie que te dé amor, bebé

Tal vez te encuentres alguien más en la calle
A quien sí tomes enserio y le valores los detalles
Que cuando te hable al oído no le pidas que se calle
Que te cumpla tus caprichos, se encariñe y no te falle

Solo me queda desearte lo mejor
Aunque contigo no encontré el amor
Mami, es que

Ya no había química, tampoco física
Has de entender que me voy porque no te quieres ir
Quise dejártelo a ti
Ahora eres tóxica, ya no tan mágica
Ya no hay amor
No sé cómo más decirte, así que adiós

Goodbye

We tried but no, it didn't work
But we have to accept that it was good while it lasted
We opened our hearts, but nothing happened
And I'm sorry, my love, but

There was no more chemistry, no more physicality
You have to understand that I'm leaving because you don't want to leave
I wanted to leave it to you
Now you are toxic, not so magical anymore
There's no more love
I don't know how else to tell you, so goodbye

You're leaving, what does it matter? If I gave you everything I could give
I won't stay to listen to you anymore
You say you wanted to leave everything to me
It sounds like an excuse, better leave now

I'm not lying to you, my complement
It's based on everything I have, not on having you
Now I don't have the time, nor do I regret it
I lost my magic and now I'm toxic

I'm not good enough for you
You throw me into oblivion and that will be your condemnation
I'm not saying that one day you will regret it
But, I assure you that I am the best for you, for you

You leave, I leave
There's nothing else to do
And things must be like this

There was no more chemistry, no more physicality
You have to understand that I'm leaving because you don't want to leave
I wanted to leave it to you
Now you are toxic, not so magical anymore
There's no more love
I don't know how else to tell you, so goodbye

I don't know how else to tell you that today you are alone
I don't want to be with you anymore, you don't control me anymore
It's dead, baby; tell me goodbye, baby
You're left with no one to love you, baby

Maybe you'll find someone else on the street
Someone you take seriously and appreciate the details
Who, when you talk to them, you don't ask them to shut up
Who fulfills your whims, cares for you and doesn't let you down

I can only wish you the best
Even though I didn't find love with you
Baby, it's just that

There was no more chemistry, no more physicality
You have to understand that I'm leaving because you don't want to leave
I wanted to leave it to you
Now you are toxic, not so magical anymore
There's no more love
I don't know how else to tell you, so goodbye