Paroles et traduction Jay Scøtt - C'est rendu F.U. - Yvon Krevé

C'est rendu F.U. - Yvon Krevé

Un, deux, trois

Pour le cash, y en a qui vendent
Y en a qui se font descendre
Pour se nourrir, y en a qu'il faut qu'ils écartent les jambes
Y en a qui sont tellement tannés de la vie
Qu'ils finissent par se pendre
De la façon que j'vois les choses
Y a plus grand chose qui va m'surprendre

Le temps, c'est un train sans freins
J'vois la fin du chemin
J'ai pas besoin d'te faire un dessin
C'est le destin
Certains vont finir dans le feu
Les autres dans le jardin
On a des choix à choisir pour demain
En tant qu'êtres humains

J'pratique aucune religion
Mais je garde la foi
D'après c'que j'vois, c'est qu'il y a quelque chose d'autre après moi
Sinon
Si c'est fini quand c'est fini, c'est con
Sinon, si c'est fini quand c'est fini, c'est con dans l'fond
Y a personne qui sait vraiment
Ce qu'ils font

Mais, pour le cash, y en a qui vendent
Y en a qui se font descendre
Pour se nourrir, y en a qu'il faut qu'ils écartent les jambes
Y en a qui sont tellement tannés de la vie
Qu'ils finissent par se pendre
De la façon que j'vois les choses
Y a plus grand chose qui va m'surprendre

Y ont plus rien à perdre, pis y ont d'l'appétit
Avant ça fumait des spliffs, maintenant c'est rendu des juicy
Les rues sont strapped, c'est comme une épidémie
La haine est dans les esprits
Pis ça je le sais en esti, criss

J'vois jamais rien d'nouveau dans les nouvelles
Une bonne partie d'mes amis
Dans l'système correctionnel
Gaspillent leur potentiel d'avoir l'essentiel
De plus en plus de gens professionnels deviennent criminels

J'me suis tout le temps dit
J'vais faire mon possible avant d'être fini
J'ai perfectionné mon shit
Maintenant j'vends d'la mélodie
J'te dis comment
J'vois la réalité sous forme de poésie
Des belles histoires qui finissent bien
T'en trouveras pas ici

Parce que pour le cash, y en a qui vendent
Y en a qui se font descendre
Pour se nourrir, y en a qu'il faut qu'ils écartent les jambes
Y en a qui sont tellement tannés de la vie
Qu'ils finissent par se pendre
De la façon que j'vois les choses
Y a plus grand chose qui va m'surprendre

It's Already F.U. - Yvon Krevé

One, two, three

For money, some sell
Some get shot
To eat, some have to spread their legs
Some are so tired of life
They end up hanging themselves
The way I see things
There's nothing left that will surprise me

Time is a train without brakes
I see the end of the road
I don't need to draw you a picture
It's destiny
Some will end up in fire
Others in the garden
We have choices to make for tomorrow
As human beings

I don't practice any religion
But I keep faith
From what I see, there's something else after me
Otherwise
If it's over when it's over, it's dumb
Otherwise, if it's over when it's over, it's dumb in the end
No one really knows
What they're doing

But for money, some sell
Some get shot
To eat, some have to spread their legs
Some are so tired of life
They end up hanging themselves
The way I see things
There's nothing left that will surprise me

They have nothing left to lose, and they have an appetite
Before they smoked spliffs, now they're into juicy
The streets are strapped, it's like an epidemic
Hate is in the minds
And I know this for sure, damn

I never see anything new in the news
A good portion of my friends
In the correctional system
Wasting their potential to have the essentials
More and more professionals are becoming criminals

I've always said
I'll do my best before I'm done
I've perfected my shit
Now I'm selling melody
I tell you how
I see reality in the form of poetry
Beautiful stories that have a happy ending
You won't find them here

Because for money, some sell
Some get shot
To eat, some have to spread their legs
Some are so tired of life
They end up hanging themselves
The way I see things
There's nothing left that will surprise me