Paroles et traduction Jay Scøtt - C'est rendu F.U. - Yvon Krevé

C'est rendu F.U. - Yvon Krevé

Un, deux, trois

Pour le cash, y en a qui vendent
Y en a qui se font descendre
Pour se nourrir, y en a qu'il faut qu'ils écartent les jambes
Y en a qui sont tellement tannés de la vie
Qu'ils finissent par se pendre
De la façon que j'vois les choses
Y a plus grand chose qui va m'surprendre

Le temps, c'est un train sans freins
J'vois la fin du chemin
J'ai pas besoin d'te faire un dessin
C'est le destin
Certains vont finir dans le feu
Les autres dans le jardin
On a des choix à choisir pour demain
En tant qu'êtres humains

J'pratique aucune religion
Mais je garde la foi
D'après c'que j'vois, c'est qu'il y a quelque chose d'autre après moi
Sinon
Si c'est fini quand c'est fini, c'est con
Sinon, si c'est fini quand c'est fini, c'est con dans l'fond
Y a personne qui sait vraiment
Ce qu'ils font

Mais, pour le cash, y en a qui vendent
Y en a qui se font descendre
Pour se nourrir, y en a qu'il faut qu'ils écartent les jambes
Y en a qui sont tellement tannés de la vie
Qu'ils finissent par se pendre
De la façon que j'vois les choses
Y a plus grand chose qui va m'surprendre

Y ont plus rien à perdre, pis y ont d'l'appétit
Avant ça fumait des spliffs, maintenant c'est rendu des juicy
Les rues sont strapped, c'est comme une épidémie
La haine est dans les esprits
Pis ça je le sais en esti, criss

J'vois jamais rien d'nouveau dans les nouvelles
Une bonne partie d'mes amis
Dans l'système correctionnel
Gaspillent leur potentiel d'avoir l'essentiel
De plus en plus de gens professionnels deviennent criminels

J'me suis tout le temps dit
J'vais faire mon possible avant d'être fini
J'ai perfectionné mon shit
Maintenant j'vends d'la mélodie
J'te dis comment
J'vois la réalité sous forme de poésie
Des belles histoires qui finissent bien
T'en trouveras pas ici

Parce que pour le cash, y en a qui vendent
Y en a qui se font descendre
Pour se nourrir, y en a qu'il faut qu'ils écartent les jambes
Y en a qui sont tellement tannés de la vie
Qu'ils finissent par se pendre
De la façon que j'vois les choses
Y a plus grand chose qui va m'surprendre

Всё кончено - Ивон Креве

Раз, два, три

Ради денег, некоторые продают
Некоторых убивают
Чтобы прокормиться, некоторым приходится раздвигать ноги
Некоторые настолько устали от жизни
Что в конце концов вешаются
Так, как я вижу вещи
Меня уже мало что удивит

Время - это поезд без тормозов
Я вижу конец пути
Мне не нужно тебе рисовать
Это судьба
Некоторые закончат в огне
Другие - в саду
У нас есть выбор, что выбрать на завтра
Как у людей

Я не исповедую никакой религии
Но я храню веру
Судя по тому, что я вижу, после меня есть что-то еще
Иначе
Если все кончено, когда все кончено, это глупо
Иначе говоря, если все кончено, когда все кончено, это в глубине души глупо
Никто точно не знает
Что они делают

Но ради денег некоторые продают
Некоторых убивают
Чтобы прокормиться, некоторым приходится раздвигать ноги
Некоторые настолько устали от жизни
Что в конце концов вешаются
Так, как я вижу вещи
Меня уже мало что удивит

Им нечего терять, и у них есть аппетит
Раньше курили косяки, теперь это чертовы джуси
Улицы заряжены, это как эпидемия
Ненависть в умах
И это я знаю, блин, точно

Я никогда не вижу ничего нового в новостях
Большая часть моих друзей
В исправительной системе
Тратят свой потенциал на то, чтобы получить необходимое
Все больше и больше профессионалов становятся преступниками

Я всегда себе говорил
Я сделаю все возможное, пока не закончу
Я усовершенствовал свое дерьмо
Теперь я продаю мелодию
Я говорю тебе как
Я вижу реальность в форме поэзии
Красивые истории, которые хорошо заканчиваются
Ты не найдешь их здесь

Потому что ради денег, некоторые продают
Некоторых убивают
Чтобы прокормиться, некоторым приходится раздвигать ноги
Некоторые настолько устали от жизни
Что в конце концов вешаются
Так, как я вижу вещи
Меня уже мало что удивит