Paroles et traduction Jay Scøtt - Caoutchouc

Caoutchouc

Quand ça va ben, ça va ben
Patiner main dans la main
Café Baileys tous les matins
Petite robe de chambre en satin

Que des A dans l'bulletin
Grasse matinée pendant qu'la plèbe
Est pognée dans l'traffic sur le boulevard Métropolitain

Putain qu'la vie est belle
Mais, c'est pas universel
Y en a qu'y'on pas grand-chose à perdre
D'autr' qui ont les deux pieds dans merde

But everything we do, we do it good
Bébé on va rouler vite jusqu'à c'que l'soleil s'couche
Ils vont s'demander on va où
Entre nous deux tout est tigidou
Ton cœur c'est un maudit beau bijou
Ils peuvent ben trouver ça chelou
C'est tough te briser c'est un cœur en caoutchouc

Da, da-da-da, da-da
Da, da-da-da, da-da
Da, da-da-da, da-da
Da, da-da-da, da-da

Every morning wake and bake, on sort jamais sans nos shades
Depuis qu'on s'connaît mon cœur bat si fort on dirait qu'il veut sortir de mon chest, ouh
L'amour ça fait mal mais moi j'aime ça, t'as mis des butterfly knifes dans mon estomac
I want you to be ma girl pour au moins quelques semaines jusqu'à tant qu'on s'tanne
On écoutera du Nirvana su'l bord d'la piscine creusée d'tes parents
Pendant qu'ils s'chicanent dans la cuisine, la routine depuis 20 ans
I want you, so bad, zéro stress, ça toughera le temps qu'ça toughera, prends un guess
C'est l'party dans le bloc, everyday c'est la Saint-Jean-Baptiste
On va s'aimer jusqu'à l'apocalypse

Ils vont s'demander on va où
Entre nous deux tout est tigidou
Ton cœur c'est un maudit beau bijou
Ils peuvent ben trouver ça chelou
C'est tough te briser c'est un cœur en caoutchouc

Da, da-da-da, da-da
Da, da-da-da, da-da
Da, da-da-da, da-da
Da, da-da-da, da-da

Каучук

Когда всё хорошо, то хорошо
Кататься на коньках, держась за руки
Кофе Бейлиз каждое утро
Маленькое атласное платье

Только пятёрки в табеле
Долго спать по утрам, пока чернь
Стоит в пробке на Метрополитен

Чёрт возьми, жизнь прекрасна
Но это не универсально
Есть те, кому нечего терять
Другие по уши в дерьме

Но всё, что мы делаем, мы делаем хорошо
Детка, мы будем ехать быстро, пока не сядет солнце
Они будут гадать, куда мы направляемся
Между нами всё просто замечательно
Твоё сердце — это такой красивый камень
Они могут посчитать это странным
Сложно разбить качуковое сердце

Да, да-да-да, да-да
Да, да-да-да, да-да
Да, да-да-да, да-да
Да, да-да-да, да-да

Каждое утро просыпаемся и курим, никогда не выходим без наших очков
С тех пор как мы познакомились, моё сердце бьётся так сильно, будто хочет вырваться из груди, ух
Любовь причиняет боль, но мне это нравится, ты всадила мне в живот ножи-бабочки
Я хочу, чтобы ты была моей девушкой хотя бы несколько недель, пока мы не устанем друг от друга
Мы будем слушать Нирвану на краю бассейна твоих родителей
Пока они ругаются на кухне, рутина на протяжении 20 лет
Я так тебя хочу, никакого стресса, будет тяжело столько, сколько будет тяжело, попробуй угадай
В квартале вечеринка, каждый день — День Святого Иоанна Крестителя
Мы будем любить друг друга до апокалипсиса

Они будут гадать, куда мы направляемся
Между нами всё просто замечательно
Твоё сердце — это такой красивый камень
Они могут посчитать это странным
Сложно разбить качуковое сердце

Да, да-да-да, да-да
Да, да-да-да, да-да
Да, да-да-да, да-да
Да, да-да-да, да-да