Paroles et traduction Jay Scøtt - DOWN

DOWN

Tout retiré au guichet
Il reste pu rien dans l'compte chèque
J'ai caché tous les billets
On s'en va loin
Nos parents ont travaillé fort toute leur vie
Pendant qu'à l'école on apprenait à rouler des joints
Foutu foutu merde
Foutu foutu merde
Ça c'pour tous les gens qui s'en rappellent
Ils ont grandi dans le luxe
On a grandi dans la hess
J'arrive d'en bas maintenant checkez moi dans le ciel

En pleine chute libre
Falling from the stars
Ton cœur indestructible
Devient mon trampoline

So baby don't let me go down
Down down down
Don't let me go down
Down down down
Don't let me go down
Down down down
J'cale des Red Bull jusqu'à temps qu'j'aie des ailes qui poussent
D'après moi ça va prendre un criss de boute

Ok ok ok
Back on my feet
J'atterris direct dans mes souliers favoris
On fleak
Ready pour le tapis rouge
J'ai le ventre qui gargouille
C'est sûr que j'vais mettre les bouchées doubles
J'm'en vais tout gagner
Pendant qui sont stalés
Parké sur le neutre encore pogné dans leur driveway
Tassez-vous de d'là Jérémie faudrait ben qui passe
J'ai un meeting a'ec Steve
Pi y aime pas quand j'suis en retard
Tous les jours dans fenêtre
J'me vois sauter dans le vide
Un peu comme
Guillaume Lemay-Thivierge

En pleine chute libre
Falling from the stars
Ton cœur indestructible
Devient mon parachute

So baby don't let me go down
Down down down
Don't let me go down
Down down down
Don't let me go down
Down down down
J'cale des Red Bull jusqu'à temps qu'j'aie des ailes qui poussent
D'après moi ça va prendre un criss de boute

DOWN

Everything's withdrawn from the counter
There's nothing left in the checking account
I hid all the bills
We're going far away
Our parents worked hard their whole lives
While we were learning to roll joints in school
Damn damn shit
Damn damn shit
This is for all the people who remember
They grew up in luxury
We grew up in the struggle
I'm coming from the bottom now check me out in the sky

In freefall
Falling from the stars
Your indestructible heart
Becomes my trampoline

So baby don't let me go down
Down down down
Don't let me go down
Down down down
Don't let me go down
Down down down
I'm chugging Red Bulls until I grow wings
I think it's gonna take a hell of a long time

Ok ok ok
Back on my feet
I land directly in my favorite shoes
We're fleakin'
Ready for the red carpet
My stomach is rumbling
I'm sure I'll go all out
I'm going to win it all
While they're stalled
Parked in neutral still stuck in their driveway
Get out of the way Jeremy, it's time for me to pass
I have a meeting with Steve
And he doesn't like it when I'm late
Every day in the window
I see myself jumping into the void
Kind of like
Guillaume Lemay-Thivierge

In freefall
Falling from the stars
Your indestructible heart
Becomes my parachute

So baby don't let me go down
Down down down
Don't let me go down
Down down down
Don't let me go down
Down down down
I'm chugging Red Bulls until I grow wings
I think it's gonna take a hell of a long time