Paroles et traduction Jay Scøtt - Ensemble

Ensemble

J'ai rêvé à un monde meilleur
Où on avait pas foutu l'bordel
Mon arrière-grand-père a défriché la terre
Pis nos enfants vont devoir déménager dans le ciel
On avait un beau décor, maintenant y manque d'oxygène
Pis nos forêts deviennent des centres d'achat
Tu vas voir bien vite que des légumes
Ça pousse un peu mal dans l'parking du I.G.A

Yé jamais trop tard pour agir avant la fin du monde
Y a des millions d'hectares déjà enfouis sous les catacombes
Le jour qu'la Terre s'inonde et qu'la poussière retombe
On s'regardera dans l'blanc des yeux
Pis on s'dira qu'on aurait pu faire bien mieux

Ensemble
Ensemble
Ensemble
Ensemble

Les animaux morts, ça m'donne la chair de poule
J't'avoue, j'me sens menacé, j'pense c'est bientôt not' tour
Check le nombre de gratte-ciels qui nous tournent autour
Check la qualité d'l'air, j'imagine pas en dessous
Y a pu rien qui pousse, on l'a bien trop magané
Des kilomètres de forêts, on en perd à chaque année
Même si un jour on est dead and gone
J'espère au moins qu'on va s'excuser

Yé jamais trop tard pour agir avant la fin du monde
Y a des millions d'hectares déjà enfouis sous les catacombes
Le jour qu'la Terre s'inonde et qu'la poussière retombe
On s'regardera dans l'blanc des yeux
Pis on s'dira qu'on aurait pu faire bien mieux

Ensemble
Ensemble
Ensemble
Ensemble

Вместе

Мне снился лучший мир,
Где мы всё не испортили.
Мой прадед расчищал землю,
А нашим детям придётся переезжать на небо.
У нас был красивый пейзаж, теперь не хватает кислорода,
А наши леса превращаются в торговые центры.
Скоро ты увидишь, что овощи
Плохо растут на парковке у супермаркета.

Ещё не поздно действовать до конца света,
Миллионы гектаров земли погребены под катакомбами.
В тот день, когда Земля будет затоплена, и пыль осядет,
Мы посмотрим друг другу в глаза
И скажем, что могли бы сделать гораздо лучше.

Вместе.
Вместе.
Вместе.
Вместе.

Мёртвые животные — у меня от них мурашки по коже.
Признаюсь, я чувствую угрозу, думаю, скоро наша очередь.
Посмотри, сколько небоскрёбов вокруг нас,
Посмотри на качество воздуха, не представляю, что внизу.
Ничто не растёт, мы слишком всё испортили.
Километры лесов теряем с каждым годом.
Даже если однажды мы умрём,
Надеюсь, мы хотя бы извинимся.

Ещё не поздно действовать до конца света,
Миллионы гектаров земли погребены под катакомбами.
В тот день, когда Земля будет затоплена, и пыль осядет,
Мы посмотрим друг другу в глаза
И скажем, что могли бы сделать гораздо лучше.

Вместе.
Вместе.
Вместе.
Вместе.