Paroles et traduction Jay Scøtt - Fly Away

Fly Away

Assis les deux pieds dans le vide sur le bord du pont
Le cœur qui bat au son des rompopopompom
Scroll Instagram sur mon phone
La vérité se cache
Derrière les filtres et les émoticônes
Fake it till you make it
Maintenant pour une photo fait la file
Quand j'commence à m'décourager
J'lève les yeux vers le ciel c'est amazing

J'me vois passer dans le ciel comme Superman
La drogue est bonne la vision spick and span
Young dumb and broke comme Peter Pan
J'veux faire danser tout le monde
Comme le Achy Breaky Dance
J'ai tout lâché pour le game
Le porte-monnaie vidé mais la tête est pleine de bonnes idées
Si j'me pitch en bas du pont
J'veux pas finir écrapoutillé

I just wanna fly away
Laissez-moi donc enfin m'envoler
J'avoue j'ai déjà tout abandonné
Prêt à décoller
I just wanna fly away

J'ai même pas vu la neige tomber
Pogner dans ma tête qui spin comme à La Ronde
Trop de monde qui ont
Rien à dire de bon
Fermez-vous dont l'clapet

T'as beau faire 200 000 par année
Fumer des sticks everyday pour oublier
Quand ton cell sonne tu réponds jamais
On était tes day one
Mais on t'a perdu dans le ciel

La terre arrêtera pas d'tourner
Pour nous malgré les saisons
Plus tu montes
Haut haut haut
Plus la chute est longue

Y'a pu rien qui va m'arrêter
Parce que tous les jours c't'un better day
J'veux vivre chaque jour comme le dernier
C't'un peu ça qui faut faire nowadays

I just wanna fly away
Laissez-moi donc enfin m'envoler
J'avoue j'ai déjà tout abandonné
Prêt à décoller
I just wanna fly away

Fly Away

Sitting with both feet in the void on the edge of the bridge
My heart beats to the sound of rompopopompom
Scrolling Instagram on my phone
The truth is hidden
Behind filters and emojis
Fake it till you make it
Now for a photo, line up
When I start to get discouraged
I look up at the sky, it's amazing

I see myself flying in the sky like Superman
The drug is good, the vision spick and span
Young, dumb and broke like Peter Pan
I want to make everyone dance
Like the Achy Breaky Dance
I gave up everything for the game
My wallet is empty, but my head is full of good ideas
If I pitch myself off the bridge
I don't want to end up splattered

I just wanna fly away
Let me finally fly away
I admit, I've already given up everything
Ready to take off
I just wanna fly away

I didn't even see the snow fall
Getting in my head, spinning like at La Ronde
Too many people who have
Nothing good to say
Shut your mouths

You can make 200,000 a year
Smoke sticks everyday to forget
When your cell rings, you never answer
We were your day one
But we lost you in the sky

The earth won't stop turning
For us, despite the seasons
The higher you go
Up, up, up
The longer the fall

There's nothing that's going to stop me
Because every day is a better day
I want to live every day like it's my last
That's what we gotta do nowadays

I just wanna fly away
Let me finally fly away
I admit, I've already given up everything
Ready to take off
I just wanna fly away