Paroles et traduction Jay Sean - Cherry Papers

Cherry Papers

You took all my papers
Now I hit the pen
Had a different view
Now i'm on the fence
Never split the bill
Now it's making sense
We did it for the thrill, that's past tense
Had some wild times with some fine wine
Could watch you all night, couldn't find time
Faded conversations on a cloud nine
I think of them sometimes when i'm
Driving down westside and hit 14th
Not in the path of green
I know we got lost by chasing moonlight
Smoking cherry papers
Headlights make your lips shine
You know that's my favorite
Fast forward, time moves so quick
I'm looking at my dashboard see that lipstick
On those cherry papers
Look to my right, I might be a fool
But, they're all that I got to remind me of you
Yea, there's no way around to know what you're doing
Don't know what I want
Don't know what i'm proving
How could I forget those circle windows
Smoke alarms, and purple lendo
Leftover Nobu rental
Listening to instrumentals
Driving down westside and hit 14th
Not in the path of green
I know we got lost by chasing moonlight
Smoking cherry papers
Headlights make your lips shine
You know that's my favorite
Fast forward, time moves so quick
I'm looking at my dashboard see that lipstick
On those cherry papers
Your love's not forgotten
I know I should've thrown them long ago
The truth is it's hard to fake it
Sometimes I just need remind-ness of you
Cause we've been... than two

Papiers de cerise

Tu as pris tous mes papiers
Maintenant j'ai pris le stylo
J'avais une vision différente
Maintenant je suis sur la clôture
Je ne divisais jamais l'addition
Maintenant ça prend son sens
On l'a fait pour le frisson, c'est du passé
On a passé des moments sauvages avec du bon vin
Je pouvais te regarder toute la nuit, je n'avais pas le temps
Des conversations estompées sur un nuage de neuf
J'y pense parfois quand je suis
En train de rouler sur le côté ouest et que je frappe le 14ème
Pas dans le chemin du vert
Je sais qu'on s'est perdus en chassant la lumière de la lune
En fumant des papiers de cerise
Les phares font briller tes lèvres
Tu sais que c'est mon préféré
Avance rapide, le temps passe si vite
Je regarde mon tableau de bord et je vois ce rouge à lèvres
Sur ces papiers de cerise
Je regarde à ma droite, je suis peut-être un idiot
Mais, c'est tout ce que j'ai pour me rappeler de toi
Ouais, il n'y a aucun moyen de savoir ce que tu fais
Je ne sais pas ce que je veux
Je ne sais pas ce que je prouve
Comment pourrais-je oublier ces fenêtres rondes
Des alarmes de fumée, et du Lendo violet
Reste de la location de Nobu
En écoutant des instrumentales
En conduisant sur le côté ouest et que je frappe le 14ème
Pas dans le chemin du vert
Je sais qu'on s'est perdus en chassant la lumière de la lune
En fumant des papiers de cerise
Les phares font briller tes lèvres
Tu sais que c'est mon préféré
Avance rapide, le temps passe si vite
Je regarde mon tableau de bord et je vois ce rouge à lèvres
Sur ces papiers de cerise
Ton amour n'est pas oublié
Je sais que j'aurais dû les jeter il y a longtemps
La vérité est qu'il est difficile de faire semblant
Parfois j'ai juste besoin de me rappeler de toi
Parce qu'on a été ... que deux