Paroles et traduction Jay Sean - Maybe (Panjabi Hit Squad Remix)

Maybe (Panjabi Hit Squad Remix)

Beep, beep, oh look, now there goes my phone
And once again I'm just hoping it's a text from you
It ain't right, I read your messages twice, thrice
Four times a night, it's true

Everyday I patiently wait
Feeling like a fool but I do anyway
Nothing can feel as sweet and as real
As knowing I wasn't waiting in vain

And maybe it's true, I'm caught up on you
Maybe there's a chance that you're stuck on me too
So maybe I'm wrong, it's all in my head
Maybe we're afraid of words, we both hadn't said

I'm always connected on-line, check face book all the time
Hoping you've checked my profile
Just can't help wondering why you play it cool
But see I'm hopelessly falling for you

Every night on my phone I flirt with you
And I know that you like it, girl
All jokin' aside, what say? You and I
Come out and say what we're trying to hide

And maybe it's true, oh, I'm caught up on you
Maybe there's a chance that you're stuck on me too
So maybe I'm wrong, it's all in my head
Maybe we're afraid of words we both hadn't said

Like I really want you, I think I need you
Baby, I miss you, I'm thinking of you
Like I really want you, I think I need you
Baby, I miss you, I'm thinking of you

And maybe it's true, oh, I'm caught up on you
Maybe there's a chance that you're stuck on me too
So maybe I'm wrong, it's all in my head
Maybe we're afraid of words we both hadn't said

And maybe it's true, I'm caught up on you
Maybe there's a chance that you're stuck on me too
So maybe I'm wrong and it's all in my head
Maybe we're afraid of words we both hadn't said

Maybe it is true, I'm caught up on you
Maybe I am wrong, baby, I miss you

Возможно (Panjabi Hit Squad Remix)

Пип, пип, ой, смотри, опять зазвонил мой телефон
И я снова надеюсь, что это смс от тебя
Это неправильно, я перечитываю твои сообщения дважды, трижды
Четыре раза за ночь, это правда

Каждый день я терпеливо жду
Чувствую себя дураком, но всё равно это делаю
Ничто не может быть таким сладким и таким реальным
Как осознание того, что я не ждал напрасно

И, возможно, это правда, ты мне запала
Возможно, есть шанс, что ты тоже запала на меня
Так что, возможно, я ошибаюсь, всё в моей голове
Возможно, мы боимся слов, которые мы друг другу не сказали

Я всегда онлайн, постоянно проверяю Facebook
Надеясь, что ты проверила мой профиль
Просто не могу не задаваться вопросом, почему ты притворяешься, что это не так
Но я, видишь ли, безнадежно влюбился в тебя

Каждую ночь пишу тебе на своем телефоне
И я знаю, что тебе это нравится, девушка
Шутки в сторону, что скажешь? Давай с тобой
Выскажем то, что мы пытались скрыть

И, возможно, это правда, я запал на тебя
Возможно, есть шанс, что ты тоже запала на меня
Так что, возможно, я ошибаюсь, всё в моей голове
Возможно, мы боимся слов, которые мы друг другу не сказали

Как я действительно хочу тебя, думаю, я нуждаюсь в тебе
Детка, я скучаю по тебе, я думаю о тебе
Как я действительно хочу тебя, думаю, я нуждаюсь в тебе
Детка, я скучаю по тебе, я думаю о тебе

И, возможно, это правда, я запал на тебя
Возможно, есть шанс, что ты тоже запала на меня
Так что, возможно, я ошибаюсь, всё в моей голове
Возможно, мы боимся слов, которые мы друг другу не сказали

И, возможно, это правда, я запал на тебя
Возможно, есть шанс, что ты тоже запала на меня
Так что, возможно, я ошибаюсь, и всё в моей голове
Возможно, мы боимся слов, которые мы друг другу не сказали

Возможно, это правда, я запал на тебя
Возможно, я ошибаюсь, детка, я скучаю по тебе