Paroles et traduction Jay Sean - Maybe (Shayad)

Maybe (Shayad)

Beep Beep *Oh Look* Now There Goes My Phone
And Once Again Im Just Hoping Its A Text From You
(Bridge)
It Aint Right i read your Messages Twice thrice Four Times A Night Its True
Everyday I Patiently Wait
Feeling Like A Fool But I Do Anyway
Nothing Can Feel As Sweet And As Real
As Now That I Wouldve Waited One Day
()
And Maybe Its True (may be its true) Im caught Up On You
Maybe Thers A Chance That Stuck On Me Too
So Maybe Im wrong Its AllIn My Head
Maybe We'll Await On Words We Both Hadnt Said
(2)
I'm Always Connected Online
Hoping You've Checked My Profile
(3)
Just can't help wondering why you play it cool but I'm hopelessly falling for you
(4)
Every night Im on the phone and I loving you and I know you that you like it girl, now dont keep it inside what's in the night. No come say what your trying to hide.
()
And Maybe Its True (may be its true) Im caught Up On You
Maybe Thers A Chance That You're Stuck On Me Too
So Maybe Im wrong Its All, In My Head
Maybe we're afraid of words we both haven't said
(Bridge) x2
Like I really want you, I think I need you, Maybe I miss you, Im thinking of you
)
And Maybe Its True Oh (may be its true) Im caught Up On You
(Maybe Yeh)Maybe Thers A Chance That You're Stuck On Me Too
So Maybe Im wrong (Maybe yeh)Its All, In My Head (oh no)
Maybe we're afraid of words we both haven't said
()
And Maybe Its True (may be its true) Im caught Up On You
Maybe there's a chance That You're Stuck On Me Too
So Maybe Im wrong Its All, In My Head
Maybe we're afraid of words we both haven't said

Может быть (Возможно)

Пип-пип *Гляди-ка*, вот и опять звонок,
И я в который раз надеюсь, что это сообщение от тебя.
(Бридж)
Это неправильно: я перечитываю твои сообщения дважды, трижды, четырежды за ночь — правда.
Я жду каждый день с терпением,
Чувствую себя глупой, но все же жду.
Ничего не может быть таким же прекрасным и настоящим,
Как тот день, когда я перестану ждать.
()
И, может быть, это правда (может быть, это правда), я влюблена в тебя,
Может быть, есть шанс, что я тоже запала тебе в душу.
А может, я ошибаюсь, и все это у меня в голове,
Может, мы оба ждем слов, которые не были сказаны.
(2)
Я постоянно в сети,
Надеюсь, ты заглянул в мой профиль.
(3)
Просто не могу перестать гадать, почему ты строишь из себя равнодушного, хотя я безнадежно влюбилась в тебя.
(4)
Каждый вечер я сижу на телефоне и люблю тебя, и я знаю, что тебе это нравится, девочка, так что не скрывай, что ты чувствуешь. Давай, расскажи, что ты пытаешься скрыть.
()
И, может быть, это правда (может быть, это правда), я влюблена в тебя,
Может быть, есть шанс, что ты тоже запал мне в душу.
А может, я ошибаюсь, и все это у меня в голове,
Может, мы оба боимся слов, которые не были сказаны.
(Бридж) x2
Я правда хочу тебя, думаю, что нуждаюсь в тебе, может быть, скучаю по тебе, я думаю о тебе.
)
И, может быть, это правда (может быть, это правда), я влюблена в тебя.
(Может быть, да) Может быть, есть шанс, что ты тоже запал мне в душу.
А может, я ошибаюсь (может быть да), и все это у меня в голове (о, нет).
Может, мы оба боимся слов, которые не были сказаны.
()
И, может быть, это правда (может быть, это правда), я влюблена в тебя,
Может быть, есть шанс, что ты тоже запал мне в душу.
А может, я ошибаюсь, и все это у меня в голове,
Может, мы оба боимся слов, которые не были сказаны.