Paroles et traduction Jay Sean - Patience

Patience

lady listen
aye listen
if you were a plane, i’d be a train
both on our way to our love
you want the sky before i can fly
but tonight i’ll love from the ground
so whatever you don’t have
i will get you that
if you’d only wait
if you’d only pray
but you don’t understand
that i have a plan
so stay
you are the one (the one)
girl, i believe (i believe)
but i can’t run to you as fast as you need
you want it all (you want it all)
i’ll give you forever
but i need time to really put it together
baby be patient
baby be patient
i see the day when we’re we at the same place
like it’s always been arranged from the moment we locked times
when i made you promise girl that ain’t just the talking
and girl to be honest, i’ve never lied
but you don’t understand
that i have a plan
if you’d only wait
said if you’d only wait
you are the one (the one)
girl, i believe (i believe)
but i can’t run to you as fast as you need (as fast as you need)
you want it all (you want it all)
i’ll give you forever
but i need time to really put it together
baby be patient
baby be patient
(baby be patient)
girl i ain’t going nowhere
i’m right here by your side
and i want all the same things as you do but in time
cause it’s a long road
and i don’t know where it’s gonna lead us to
but you’re not alone
you are the one (the one)
girl, i believe (i believe)
but i can’t run to you as fast as you need (i can’t run. i said i can’t run to you)
you want it all (you want it all)
i’ll give you forever
but i need time to really put it together (i said i need time)
baby be patient (so baby all i’m asking you is to be patient)
baby be patient
just be a little patient
patient lady
all i need, that’s all i need

Patience

Ma chérie, écoute
Hé, écoute
Si tu étais un avion, je serais un train
Tous les deux sur le chemin de notre amour
Tu veux le ciel avant que je puisse voler
Mais ce soir, j'aimerai depuis le sol
Alors, tout ce que tu n'as pas
Je te le donnerai
Si tu attends seulement
Si tu pries seulement
Mais tu ne comprends pas
Que j'ai un plan
Alors, reste
Tu es la seule (la seule)
Chérie, j'y crois (j'y crois)
Mais je ne peux pas courir vers toi aussi vite que tu en as besoin
Tu veux tout (tu veux tout)
Je te donnerai l'éternité
Mais j'ai besoin de temps pour vraiment tout mettre en place
Chérie, sois patiente
Chérie, sois patiente
Je vois le jour où nous serons au même endroit
Comme si c'était toujours arrangé dès le moment où nous avons verrouillé le temps
Quand je t'ai fait promettre, ma chérie, ce n'est pas juste des paroles
Et chérie, pour être honnête, je n'ai jamais menti
Mais tu ne comprends pas
Que j'ai un plan
Si tu attends seulement
J'ai dit si tu attends seulement
Tu es la seule (la seule)
Chérie, j'y crois (j'y crois)
Mais je ne peux pas courir vers toi aussi vite que tu en as besoin (aussi vite que tu en as besoin)
Tu veux tout (tu veux tout)
Je te donnerai l'éternité
Mais j'ai besoin de temps pour vraiment tout mettre en place
Chérie, sois patiente
Chérie, sois patiente
(Chérie, sois patiente)
Chérie, je ne vais nulle part
Je suis juste ici à tes côtés
Et je veux toutes les mêmes choses que toi, mais avec le temps
Parce que c'est une longue route
Et je ne sais pas où elle va nous mener
Mais tu n'es pas seule
Tu es la seule (la seule)
Chérie, j'y crois (j'y crois)
Mais je ne peux pas courir vers toi aussi vite que tu en as besoin (je ne peux pas courir. J'ai dit que je ne peux pas courir vers toi)
Tu veux tout (tu veux tout)
Je te donnerai l'éternité
Mais j'ai besoin de temps pour vraiment tout mettre en place (j'ai dit que j'ai besoin de temps)
Chérie, sois patiente (alors, chérie, tout ce que je te demande, c'est d'être patiente)
Chérie, sois patiente
Sois juste un peu patiente
Patiente, ma chérie
Tout ce dont j'ai besoin, c'est tout ce dont j'ai besoin