Paroles et traduction Jay Smith - Lucky Strike

Lucky Strike

I met her on a sunday
The last day of the tour
She 'plied me with liqour
In that little town up north
She had dark hair, little hombre
And a butterfly tattoo
(When she said,)
"Hey, what's your number?"
She reminded me of you
It was roses, it was chocolate
Sweet champagne and chardonnay
Riding every other weekend
On that lonesome midnight train
Everything was hunky-dory
I went head first in on it
I was thinking:
"She's just mine"
Meet my lucky strike
And I said:
"Oh my, oh my!
We're gonna last forever!
Oh my, oh my!
Let's run away together!
Oh my, oh my!
You're gonna make it better!
You and me for life
You're my lucky strike"
Then she told me to quit smoking
And quit drinking cold turkey
And my video game addiction
And I said:
"Well, hey, that's not me"
And then I started thinking
On that lonesome midnight train
So I poured myself a bourbon
To wash my headaches away
And then you texted me that friday night
Said, you miss me:
"Can we make things right?"
I knew then where I belong
"Babe, I'm coming home"
When you lit up my cigarette
And poured me a glass of wine
I said:
"You know what I like"
Oh my
You're my lucky strike
And I said:
"Oh my, oh my!
We're gonna last forever!
Oh my, oh my!
Let's run away together!
Oh my, oh my!
You're gonna make it better!
You and me for life
You're my lucky strike"
And I said:
"Oh my, oh my!
We're gonna last forever!
Oh my, oh my!
Let's run away together!
Oh my, oh my!
You're gonna make it better!
You and me for life
You're my lucky strike"
"Oh my, oh my!
We're gonna last forever!
Oh my, oh my!
Let's run away together!
Oh my, oh my!
You're gonna make it better!
You and me for life
You're my lucky strike"

Счастливая находка

Я встретил ее в воскресенье
В последний день тура
Она угостила меня выпивкой
В том маленьком городке на севере
У нее были темные волосы, малышка
И татуировка бабочки
(Когда она сказала):
"Эй, какой у тебя номер?"
Она напомнила мне тебя
Это были розы, это был шоколад
Сладкое шампанское и шардоне
Поездки каждые выходные
На том одиноком полуночном поезде
Все было просто замечательно
Я окунулся в это с головой
Я думал:
"Она только моя"
Встречай мою счастливую находку
И я сказал:
"О боже, о боже!
Мы будем вместе вечно!
О боже, о боже!
Давай сбежим вместе!
О боже, о боже!
Ты сделаешь все лучше!
Ты и я на всю жизнь
Ты моя счастливая находка"
Потом она сказала мне бросить курить
И бросить пить резко
И мою зависимость от видеоигр
И я сказал:
"Ну, эй, это не я"
И тогда я начал думать
В том одиноком полуночном поезде
Поэтому я налил себе бурбон
Чтобы смыть свою головную боль
А потом ты написала мне в ту пятницу вечером
Сказала, что скучаешь:
"Можем ли мы все исправить?"
Тогда я понял, где мое место
"Детка, я возвращаюсь домой"
Когда ты прикурила мне сигарету
И налила мне бокал вина
Я сказал:
"Ты знаешь, что мне нравится"
О боже
Ты моя счастливая находка
И я сказал:
"О боже, о боже!
Мы будем вместе вечно!
О боже, о боже!
Давай сбежим вместе!
О боже, о боже!
Ты сделаешь все лучше!
Ты и я на всю жизнь
Ты моя счастливая находка"
И я сказал:
"О боже, о боже!
Мы будем вместе вечно!
О боже, о боже!
Давай сбежим вместе!
О боже, о боже!
Ты сделаешь все лучше!
Ты и я на всю жизнь
Ты моя счастливая находка"
"О боже, о боже!
Мы будем вместе вечно!
О боже, о боже!
Давай сбежим вместе!
О боже, о боже!
Ты сделаешь все лучше!
Ты и я на всю жизнь
Ты моя счастливая находка"