Paroles et traduction Jay Tip - LIFE & LESSONS

LIFE & LESSONS

Life and Lessons
Listen
Yeah, Look
I started out with nothing
Had to make a move
Life can get hard
When you're trying not to break the rules
Focus on winning when it feels like you were made to lose
Everybody taking advantage so i just play the fool
Play the game, everyday I'm trying to make a change
Everybody want a taste of fame
I can't say the same
Just wanna change the world to a better place
Times is of the essence
So don't really have the time to waste

Grinding everyday until i make it out
Chasing all these dreams, cause i really need to make it now
I studied half my life it wasn't meant for me
Dropped out of everything
I guess it wasn't meant to be
I just wanna take a minute to appreciate it
Every single step i made, got me elevated
I escalated every time that i passed a test
Always had more, so could never really ask for less

Every lesson that i learnt
Only made me better
Every blessing that i earnt
Always made me clever
Every second that i hurt
I was like whatever
And every second that i worked
Made me like the cheddar
Working harder than the people that surround me
Always work in silence, while the people getting rowdy
I work the hardest when i feel that everybody doubt me
I don't need nobody, they can go ahead without me

This is just a letter to myself
Reminding me i bleed just like everybody else
Everyday a hustle
Everyday a struggle
Everyday I'm finding ways to keep me outta trouble
Everyday a lesson
Everyday i learnt
Still feel the burns from the bridges that i burnt
Still feel the losses from the money that i earnt
And still feeling pain from the shit i don't deserve

Never wanna talk about my pain but its real life
And if i ever do, yeah it feels nice
Hard to be myself with snakes all around
We all got a place with our names on the ground
So be kind
I'm never great, but ill be fine
Time flies but you never really see time
I used to read books, now i go and read rhymes
Life has a way to make you wanna push that rewind

Life has really made me want to go and detox
Used to see diamonds,
Now all i see is rocks
Really tried finding gold out of stone
A busy minds like getting yelled at alone
I felt that alone, and i felt outta home
I looked in the mirror, thats myself that has grown
I write all these raps in the notes on my phone
Then go and write a song that just melts to the bone

Everyday i question every choice that i made
Just want to reach my goals, before my place in the grave
Just want to pay my dues until the prices are paid
And i want to dance under all the lights until they fade
But i don't dance, just a young a little romance
Life's a lot to handle, thats the reason i got both hands
Everyday a hustle, I'm just trying get some more bands
Everyday a struggle, never giving up, no chance

Everybody wanna piece of me
Cause i live peacefully
Everybody wanna piece of love
Cause i love easily
Everybody wanna take my time
Cause i give it all
Everybody wanna take my heart
Cause i give my soul
Thats the reason i got faith in myself
Everybody needs saving
But I'm saving myself
Used to wear a cape
Go around lending my help
But i lost myself trying to help everyone else

Thats a fault that I've been trying to change
I've been hurt too many times
Theres some fire in these veins
I just want to feel some love
But won't die for the fame
And i smoked so many drugs
Just to numb all the pain

Damn, Life has really taught me too many lessons
Never used to count my money
Cause I'm counting my blessings
Never used to have the answers
I had too many questions
Knowing everything is cancer
I aint new to confessions

Uh, Every second now
I'm making it count
All my life i felt stuck
Now I'm making it out
Every box i stayed in
Now I'm breaking on out
Anybody got shit to say
Then I'm breaking their mouths

Nobodies ever really known
The shit i kept to myself
Every wall that was up
Yeah i built them myself
Will forever stand strong
Never asking for help
Life will never last long
Leave my past on the shelf

Give me just a second to breathe
I got all of these emotions
But my weapons on freeze
My heart is bigger than the ocean
I was destined to please
Now i hope for inner peace
Before I'm resting in peace
Yeah

LA VIE ET LES LEÇONS

La vie et les leçons
Écoute
Ouais, regarde
J'ai commencé avec rien
J'ai dû faire un choix
La vie peut être dure
Quand tu essaies de ne pas enfreindre les règles
Concentre-toi sur la victoire quand tu as l'impression d'être fait pour perdre
Tout le monde profite de moi, alors je fais l'idiot
Je joue le jeu, chaque jour j'essaie de changer les choses
Tout le monde veut goûter à la gloire
Je ne peux pas en dire autant
Je veux juste changer le monde pour un meilleur endroit
Le temps presse
Alors je n'ai pas vraiment de temps à perdre

Je me donne à fond chaque jour jusqu'à ce que je réussisse
Je poursuis tous ces rêves, parce que j'ai vraiment besoin de réussir maintenant
J'ai étudié la moitié de ma vie, ce n'était pas fait pour moi
J'ai tout laissé tomber
Je suppose que ce n'était pas censé être
Je veux juste prendre une minute pour apprécier
Chaque pas que j'ai fait m'a élevé
J'ai progressé à chaque fois que j'ai passé un test
J'ai toujours eu plus, alors je ne pourrais jamais vraiment demander moins

Chaque leçon que j'ai apprise
M'a rendu meilleur
Chaque bénédiction que j'ai méritée
M'a toujours rendu plus intelligent
Chaque seconde où j'ai souffert
Je me disais "peu importe"
Et chaque seconde où j'ai travaillé
M'a fait aimer le cheddar
Je travaille plus dur que les gens qui m'entourent
Je travaille toujours en silence, pendant que les gens font du bruit
Je travaille le plus dur quand je sens que tout le monde doute de moi
Je n'ai besoin de personne, ils peuvent y aller sans moi

Ceci est juste une lettre à moi-même
Pour me rappeler que je saigne comme tout le monde
Chaque jour une agitation
Chaque jour une lutte
Chaque jour, je trouve des moyens de m'éviter des ennuis
Chaque jour une leçon
Chaque jour j'apprends
Je sens encore les brûlures des ponts que j'ai brûlés
Je ressens encore les pertes de l'argent que j'ai gagné
Et je ressens encore la douleur de la merde que je ne mérite pas

Je ne veux jamais parler de ma douleur, mais c'est la vraie vie
Et si jamais je le fais, oui, ça fait du bien
Difficile d'être soi-même avec des serpents tout autour
On a tous une place avec nos noms sur le sol
Alors sois gentille
Je ne suis jamais génial, mais je vais bien
Le temps passe vite mais tu ne vois jamais vraiment le temps passer
Je lisais des livres avant, maintenant je lis des rimes
La vie a une façon de te donner envie d'appuyer sur le bouton rembobiner

La vie m'a vraiment donné envie d'aller me désintoxiquer
J'avais l'habitude de voir des diamants,
Maintenant je ne vois que des pierres
J'ai vraiment essayé de trouver de l'or dans la pierre
Un esprit occupé, c'est comme se faire engueuler tout seul
Je me suis senti seul, et je me suis senti loin de chez moi
Je me suis regardé dans le miroir, c'est moi qui ai grandi
J'écris tous ces raps dans les notes de mon téléphone
Puis je vais écrire une chanson qui me glace le sang

Chaque jour, je remets en question chaque choix que j'ai fait
Je veux juste atteindre mes objectifs, avant ma place dans la tombe
Je veux juste payer mes dettes jusqu'à ce que les prix soient payés
Et je veux danser sous les projecteurs jusqu'à ce qu'ils s'éteignent
Mais je ne danse pas, juste une petite romance
La vie est dure à gérer, c'est la raison pour laquelle j'ai les deux mains
Chaque jour une agitation, j'essaie juste d'avoir plus d'argent
Chaque jour une lutte, je n'abandonne jamais, aucune chance

Tout le monde veut un morceau de moi
Parce que je vis paisiblement
Tout le monde veut un morceau d'amour
Parce que j'aime facilement
Tout le monde veut prendre mon temps
Parce que je le donne entièrement
Tout le monde veut prendre mon cœur
Parce que je donne mon âme
C'est la raison pour laquelle j'ai foi en moi
Tout le monde a besoin d'être sauvé
Mais je me sauve moi-même
J'avais l'habitude de porter une cape
J'allais partout donner un coup de main
Mais je me suis perdu à essayer d'aider tout le monde

C'est une faute que j'essaie de changer
J'ai été blessé trop de fois
Il y a du feu dans ces veines
Je veux juste ressentir de l'amour
Mais je ne mourrai pas pour la gloire
Et j'ai fumé tellement de drogues
Juste pour engourdir la douleur

Merde, la vie m'a vraiment appris trop de leçons
Je n'avais pas l'habitude de compter mon argent
Parce que je compte mes bénédictions
Je n'avais pas l'habitude d'avoir les réponses
J'avais trop de questions
Tout savoir est un cancer
Je ne suis pas novice en matière de confessions

Uh, chaque seconde maintenant
Je la compte
Toute ma vie, je me suis senti coincé
Maintenant je m'en sors
Chaque boîte dans laquelle je suis resté
Maintenant je les brise toutes
Si quelqu'un a quelque chose à dire
Alors je lui fais fermer sa gueule

Personne n'a jamais vraiment su
Les choses que je gardais pour moi
Chaque mur qui était dressé
Ouais, je les ai construits moi-même
Je resterai toujours fort
Je ne demanderai jamais d'aide
La vie ne durera jamais longtemps
Je laisse mon passé sur l'étagère

Donne-moi juste une seconde pour respirer
J'ai toutes ces émotions
Mais mes armes sont en état de congélation
Mon cœur est plus grand que l'océan
J'étais destiné à plaire
Maintenant, j'espère la paix intérieure
Avant de reposer en paix
Ouais