Paroles et traduction Jay Triiiple - Never Let You Down

Never Let You Down

Hello Ms. Taylor I ain′t seen you in a minute
You been getting to that paper huh or did you just go missing
Nah nigga I'm just living figuring out my mission
Had to break myself apart to realize my true existence
With every demon that I see in me I find some peace in me
Cuz that ain′t how I wanna be it reminds me how I'm tryna be
Hold up
I wanna make this seem like you a bore but
Ain't I heard this all before
Hold up what you saying
Look I need you now more than ever
I can leave this up to God but I think this might be better
Consider it a love letter
Cuz I love the real you I hope you ain′t forget her
Nigga never

I think you need to live by your better ways
And then hopefully you′ll see better days
But why I gotta live in hell to get to heaven
Why not believe in Jesus if your sins can be forgiven
Who knows if we know this religion for a reason
But since day one you always had a friend in Jesus
Look I'm sorry Jesus cuz I know you loved me first
But in my time the only Jesus we acknowledge is Shuttlesworth
Smoke a blunt pop a bottle like fuck the first
See that′s that shit there you really getting on my nerves
You disrespecting your priorities
I thought you do it for the underdogs you the minority
Who you are now is who you needed when you was young
So don't be dumb use your gift and don′t fuck it up
It's some old ways I can but nah I won′t fix
Yea you strong but you stubborn and that's not a good mix
But I'm built for this
And you have been
But do you not see that that old shit so past tense
It′s creeping up to present itself in the present
And that′s only cuz you let it
So write it down burn it shred it
Shit do whatever to forget it
Do yourself that solid you'll be straight I promise
It′s taking me time but I'm ready to do that
I hold the key to my future I don′t wanna lose that
Jay I don't wanna lose you
Cuz you′re beautiful and I need you
And I need you to
Fight for your life and do your best to be true
Yea I hear you I mean look at all that I been through
And out of all of it I grew I guess I can do this too
I guess I need to see my life from a different view
And I'm a make it right and live my life if it's the last thing I do

Ne te laisserai jamais tomber

Salut Mlle Taylor, ça fait un moment que je ne t'ai pas vue.
Tu as fait fortune ou tu as juste disparu ?
Non, mec, je vis juste ma vie, je découvre ma mission.
J'ai dû me briser en morceaux pour réaliser ma vraie existence.
Avec chaque démon que je vois en moi, je trouve un peu de paix.
Parce que ce n'est pas comme ça que je veux être, ça me rappelle qui je veux être.
Attends.
Je veux que ça paraisse comme si tu étais ennuyeuse, mais
N'ai-je pas déjà entendu tout ça ?
Attends, tu dis quoi ?
Regarde, j'ai besoin de toi maintenant plus que jamais.
Je peux laisser Dieu s'occuper de ça, mais je pense que ça pourrait être mieux.
Considère ça comme une lettre d'amour.
Parce que j'aime la vraie toi, j'espère que tu ne l'as pas oubliée.
Jamais, mec.

Je pense que tu dois vivre selon tes meilleurs principes.
Et j'espère que tu verras de meilleurs jours.
Mais pourquoi je dois vivre en enfer pour aller au paradis ?
Pourquoi ne pas croire en Jésus si tes péchés peuvent être pardonnés ?
Qui sait si cette religion existe pour une raison ?
Mais depuis le premier jour, tu as toujours eu un ami en Jésus.
Regarde, je suis désolé, Jésus, parce que je sais que tu m'as aimé en premier.
Mais à mon époque, le seul Jésus que nous reconnaissons est Shuttlesworth.
Fume un joint, ouvre une bouteille, comme si on s'en fichait du premier.
Tu vois, c'est ce genre de trucs qui me tape vraiment sur les nerfs.
Tu manques de respect à tes priorités.
Je pensais que tu le faisais pour les laissés-pour-compte, pour les minorités.
Ce que tu es maintenant, c'est ce dont tu avais besoin quand tu étais jeune.
Alors ne sois pas bête, utilise ton don et ne le foire pas.
Ce sont des vieilles habitudes que je pourrais, mais non, je ne réparerai pas.
Oui, tu es forte, mais tu es têtue, et ce n'est pas un bon mélange.
Mais je suis fait pour ça.
Et tu l'as été.
Mais ne vois-tu pas que cette vieille merde est tellement dépassée ?
Elle revient pour se manifester dans le présent.
Et c'est seulement parce que tu la laisses faire.
Alors note-la, brûle-la, déchire-la.
Fais ce que tu veux pour l'oublier.
Fais-toi ça, tu seras bien, je te le promets.
Ça me prend du temps, mais je suis prêt à le faire.
Je détiens la clé de mon avenir, je ne veux pas la perdre.
Jay, je ne veux pas te perdre.
Parce que tu es belle et j'ai besoin de toi.
Et j'ai besoin que tu
Te battes pour ta vie et que tu fasses de ton mieux pour être vraie.
Ouais, je t'entends, je veux dire, regarde tout ce que j'ai traversé.
Et à travers tout ça, j'ai grandi, je suppose que je peux faire ça aussi.
Je suppose que j'ai besoin de voir ma vie sous un angle différent.
Et je vais arranger les choses et vivre ma vie, même si c'est la dernière chose que je fasse.