Paroles et traduction Jay Triiiple - No Man

No Man

I put no man above me so no man can judge me
Wait, wait, gotta get that weight up
Weight, when I wake up
First thing on my mind is to pray and get the paper
Say thank you to my maker, I′m thankful for what we making
I made it cuz mama made me to manifest my creations
Scraped myself up off the pavement found my drive and made it steer
I no longer care bout how they feel bout my career
On the verge of tears helped me write these verses clear
Took a long look in the mirror and now I'm certain of they fears
Its just me, its just me
They take deep looks at me and they see what they wish to be
Then you taint your brain with a little grain of hate
Your whole perspective just change and you see what you wish to see
And the women that you try to pick up now is picking me
Cuz how you gonna build a legacy with insecurities
I can do my best to help but I can′t teach a different breed
I would throw the book at niggas if only niggas could read

I put no man above me so no man can judge me
I put no man above me so no man can judge me
They can't budge me so they gotta get they weight up

Ya'll really watch me like you got all day
I don′t got all day I just grind all day
Only got all day to go out and get paid
If they try to hold me then I′m cutting off wrists
Then I'm cutting off niggas who ain′t taking no risks
I ain't taking no shit they ain′t taking no steps
I ain't taking off days til I′m taking them trips
They cap that's why they shifted
Trust me the veil's been lifted
I seen it all my eye′s been gifted
When I made that wave they drifted
When I made them plays they picked it
Oh wait, they failed but attempted
I took them names they listed
I stayed the most consistent
I left my sins at the alter
God got all faith in his daughter
Blame it on the way I was brought up
Got swoll off the bread and water
Let em drown my head above water
I don′t follow the script I'm the author
Better act like they know who taught em
Better act like she know who taught her
Say what you wanna say about me
I′m still in yo fuckin dreams
There ain't no beating me
I′m still the fuckin queen
Don't underestimate the size, look me in my fuckin eyes
And tell me that you surprised I kept my eyes on the prize
No where to fuckin hide I can′t hide shit from myself
Didn't even know it was possible but ya'll do that shit so well
I ain′t no fuckin coward
Stand tall like the world trade tower
Tell the world that the world is ours
I got the fuckin power

I put no man above me so no man can judge me
I put no man above me so no man can judge me
They can′t budge me so they gotta get they weight up

Никто

Я не ставлю никого выше себя, поэтому никто не может меня судить
Погоди, погоди, нужно набрать вес
Вес, когда я просыпаюсь
Первое, о чем я думаю – это помолиться и заработать деньги
Поблагодарить своего создателя, я благодарна за то, что мы создаем
Я сделала это, потому что мама сделала меня, чтобы я воплощала свои творения
Подняла себя с асфальта, нашла свой путь и направила его
Меня больше не волнует, что они думают о моей карьере
На грани слез, это помогло мне написать эти ясные строки
Долго смотрела в зеркало, и теперь я уверена в их страхах
Это только я, это только я
Они пристально смотрят на меня и видят то, кем хотели бы быть
Затем ты отравляешь свой мозг крупицей ненависти
Вся твоя перспектива меняется, и ты видишь то, что хочешь видеть
И женщины, которых ты пытаешься подцепить, теперь выбирают меня
Ведь как ты собираешься построить наследие с комплексами?
Я могу сделать все возможное, чтобы помочь, но я не могу учить другой породе
Я бы бросила книгу в парней, если бы только парни умели читать

Я не ставлю никого выше себя, поэтому никто не может меня судить
Я не ставлю никого выше себя, поэтому никто не может меня судить
Они не могут меня сдвинуть, поэтому им нужно набрать вес

Вы, реально, наблюдаете за мной, как будто у вас весь день свободен
У меня нет целого дня, я просто пашу весь день
Весь день только для того, чтобы выйти и заработать
Если они попытаются удержать меня, то я перережу запястья
Тогда я отрежу парней, которые не рискуют
Я не принимаю дерьмо, они не делают шагов
Я не беру выходных, пока не отправлюсь в путешествия
Они врут, вот почему они переключились
Поверь мне, завеса снята
Я все видела, мой глаз одарен
Когда я сделала эту волну, они уплыли
Когда я сделала эти пьесы, они выбрали это
О, подождите, они потерпели неудачу, но попытались
Я взяла имена, которые они перечислили
Я оставалась самой последовательной
Я оставила свои грехи у алтаря
Бог всецело верит в свою дочь
Вините в этом то, как меня воспитали
Набрала вес на хлебе и воде
Пусть они утонут, моя голова над водой
Я не следую сценарию, я автор
Лучше вести себя так, будто они знают, кто их учил
Лучше вести себя так, будто она знает, кто ее учил
Говори, что хочешь обо мне
Я все еще в твоих чертовых снах
Меня не победить
Я все еще чертова королева
Не стоит меня недооценивать, смотри мне в чёртовы глаза.
И скажи мне, что ты удивлен, что я не сводила глаз с приза.
Негде, блин, спрятаться, я ничего не могу скрыть от себя.
Даже не знала, что это возможно, но вы, ребята, делаете это так хорошо.
Я не чертов трус.
Стою высоко, как башня Всемирного торгового центра.
Скажи миру, что мир наш.
У меня есть чертова сила.

Я не ставлю никого выше себя, поэтому никто не может меня судить
Я не ставлю никого выше себя, поэтому никто не может меня судить
Они не могут меня сдвинуть, поэтому им нужно набрать вес