Paroles et traduction Jay Triiiple - Rainbow

Rainbow

I can feel the weight around my ankles
Can't wait til the day I see this pain go
Sunny days gone can't wait til the rain go
I really need to see a rainbow
I can feel the weight around my ankles
Can't wait til the day I see this pain go
Sunny days gone can't wait til the rain go
I really need to see a rainbow

I was a little over 8 when I knew
It was right before 18 when they found out
I was ashamed of who I was I didn't know what to do
I thought I could hide it forever never come out
My interest was just like the guys when I was coming up
I couldn't hide it anymore no longer cover up
I wore my girl clothes in the morning on the way to school
Then pulled my baggies out my backpack I'm like this isn't you
Then my parents found out and they said this isn't you
Why you wanna be a dude don't you know you're beautiful
Like I didn't know but those words had made me question
Is my inner work overridden by how I'm dressing
And I took it so personal thought they thought I was dope
If no one else love me my parents do now I'm losing hope
First heartbreak already lasting too long
Only 18 and singing the saddest song

I can feel the weight around my ankles
Can't wait til the day I see this pain go
Sunny days gone can't wait til the rain go
I really need to see a rainbow
I can feel the weight around my ankles
Can't wait til the day I see this pain go
Sunny days gone can't wait til the rain go
I really need to see a rainbow

He didn't know it all but it really wasn't his fault
I mean he was just projecting everything that he was taught
He was just protecting what he thought would bring me harm
I had to break down and learn his intentions most of all
I spent too much time thinking my Daddy didn't love me
Too much time thinking my Mama wouldn't want me
Too much time dwelling on how I missed my sister
And thinking if I disappoint Dad the more he'd miss her
But I was wrong sorry cuz I was wrong
The more clarity I gained the more time I kept it strong
A lot of people gon listen and might think I'm trippin
But when somebody love you and give you life you give forgiveness
Plus I hurt them too in different ways and never meant that
You gave me life and healing is the best thing I can give back
So happy that we had our conversations in the open
Now we glowing and we growing from the days that it was pouring

I unlocked the chains round my ankles
Finally seen the day I let the pain go
Sunny days here I can let the rain go
I finally see my rainbow
I unlocked the chains round my ankles
Finally seen the day I let the pain go
Sunny days here I can let the rain go
I finally see my rainbow

Радуга

Я чувствую тяжесть вокруг моих лодыжек
Не могу дождаться того дня, когда эта боль уйдет
Солнечные дни прошли, не могу дождаться, когда уйдет дождь
Мне действительно нужно увидеть радугу
Я чувствую тяжесть вокруг моих лодыжек
Не могу дождаться того дня, когда эта боль уйдет
Солнечные дни прошли, не могу дождаться, когда уйдет дождь
Мне действительно нужно увидеть радугу

Мне было чуть больше восьми, когда я поняла
Мне было почти восемнадцать, когда они узнали
Мне было стыдно за то, кто я есть, я не знала, что делать
Я думала, что смогу скрывать это вечно, никогда не раскрою
Мои интересы были такими же, как у парней, когда я росла
Я больше не могла это скрывать, больше не могла притворяться
Я надела девчачью одежду утром, по дороге в школу
Потом достала из рюкзака мешковатые штаны: "Это не я"
Потом мои родители узнали и сказали: "Это не ты"
Зачем тебе быть парнем, разве ты не знаешь, какая ты красивая?
Как будто я не знала, но эти слова заставили меня задуматься
Перекрывает ли мой внутренний мир то, как я одеваюсь?
И я приняла это так близко к сердцу, думала, они считали меня крутой
Если никто меня не любит, мои родители любят, а теперь я теряю надежду
Первое разбитое сердце, которое уже слишком долго болит
Всего лишь восемнадцать, а я пою самую грустную песню

Я чувствую тяжесть вокруг моих лодыжек
Не могу дождаться того дня, когда эта боль уйдет
Солнечные дни прошли, не могу дождаться, когда уйдет дождь
Мне действительно нужно увидеть радугу
Я чувствую тяжесть вокруг моих лодыжек
Не могу дождаться того дня, когда эта боль уйдет
Солнечные дни прошли, не могу дождаться, когда уйдет дождь
Мне действительно нужно увидеть радугу

Он не знал всего, но это действительно не его вина
В смысле, он просто проецировал всё, чему его учили
Он просто защищал то, что, по его мнению, могло мне навредить
Мне пришлось сломаться и понять его истинные намерения
Я потратила слишком много времени, думая, что мой папа меня не любит
Слишком много времени, думая, что моя мама меня не хочет
Слишком много времени, размышляя о том, как я скучаю по своей сестре
И думая, что если я разочарую папу, он будет скучать по ней ещё больше
Но я ошибалась, прости, потому что я ошибалась
Чем больше ясности я обретала, тем дольше я держалась
Многие люди послушают и могут подумать, что я схожу с ума
Но когда кто-то тебя любит и дарит тебе жизнь, ты прощаешь
К тому же, я тоже причиняла им боль по-разному и никогда не хотела этого
Вы дали мне жизнь, и исцеление — лучшее, что я могу дать взамен
Так рада, что у нас были открытые разговоры
Теперь мы сияем и растем после тех дней, когда лил дождь

Я сняла оковы с моих лодыжек
Наконец-то настал день, когда я отпустила боль
Солнечные дни здесь, я могу отпустить дождь
Я наконец-то вижу свою радугу
Я сняла оковы с моих лодыжек
Наконец-то настал день, когда я отпустила боль
Солнечные дни здесь, я могу отпустить дождь
Я наконец-то вижу свою радугу