Paroles et traduction Jay UF feat. BabyGee - Fatherhood

Fatherhood

Won't you live my way just one time
I've been here all along
Can't you hear my voice, calling out
You left me on my own

You are the light of my life, the bright of the night
The fight of my fight, 'cause your entire is now binded to mine
Even when we fight and you just whine all the time
And think I'm lazy, 'cause it's true, but you stay right by my side
It's 'cause you love me, I don't know why but you were there and shit
In my head I'm thinkin' that you'll leave me 'cause my temperament
Ain't heaven sent, or anything a parent ever let you get
It's all the tension from that never ending stress up in this head
If I continued down that path, I would probably end up dead
Takin' hard drugs for ten years before prescription meds
But suddenly I'm in your bed, takin' me to maccas late
Sleepin' all the time, movies, fuckin' everything was great
Feelin' all the butterflies like "thank you God", yes I'm blessed
Then what happened, when you walked in with the pregnant test
I was spinnin' out a bit, my dad had rushed out on me
So I never wanted kids but found out I'm about to be a father

Won't you live my way just one time
I've been here all along
Can't you hear my voice, calling out
You left me on my own

So you wanna be a mother?
I'd sit out back with Matt and I'd just think a little longer
Feel that feelin' gettin' stronger
I realise that I'm happy, as I let my mind wander
'Cause I never thought I'd be a dad but now I guess I'm gonna
We go and do the blood test but I see the doc's eyes
He told us not to stress but I could tell that he was lyin'
The fetus was dyin', so after that we kept tryin'
This happened three times, a miscarriage, you were cryin'
I remember tellin' you that everything would work out okay
But no way did I know that anything would work out okay
The fifth time, little Cashy's growin' in your stomach
Remember how we called him 'Sticky'
'Cause he lasted longer than the others?
Encouragin', make it from trimester to the next
Then he makes it to the third, right at the end, you're in your bed
Your monitor thing, I can see the beat on it, his heart's soft
I call the nurse, "come in before his heart stops!"
They're rushing for a caesar, I'm thinkin', 'fuck this ain't happenin"
Why does God hate us so bad? Let us just have it
People wonder why I wasn't rappin' no more
I got a private life too, yeah it was hard but no more
'Cause once the doc's knife slices, little Cashy was born
And all our problems just vanished, from that moment were gone
And now nothin' else matters when I'm just writin' a song
And welcome you into the private life of mine in this song
That's it

Отцовство

Почему ты не поживешь по-моему хоть раз?
Я всегда был рядом
Разве ты не слышишь мой голос, зовущий тебя?
Ты оставила меня одного

Ты свет моей жизни, сияние в ночи,
Смысл моей борьбы, ведь теперь твоя жизнь связана с моей.
Даже когда мы ссоримся, и ты всё время ноешь,
И думаешь, что я ленивый, ведь это правда, но ты остаешься рядом со мной.
Потому что ты любишь меня, не знаю почему, но ты была рядом.
У себя в голове я думал, что ты бросишь меня из-за моего характера.
Он не подарок небес и совсем не то, что родители позволяют тебе получить.
Всё это напряжение от бесконечного стресса в моей голове.
Если бы я продолжил идти по этому пути, то, вероятно, оказался бы мертв.
Принимая тяжёлые наркотики десять лет до рецептурных лекарств.
Но внезапно я оказываюсь в твоей постели, ты ведешь меня поздно вечером в макдак,
Мы всё время спим, смотрим фильмы, черт возьми, всё было прекрасно.
Чувствую бабочек в животе, думаю: "Спасибо, Боже", да, я благословлен.
А что случилось потом, когда ты пришла с тестом на беременность?
Я немного растерялся, мой отец бросил меня,
Поэтому я никогда не хотел детей, но узнал, что скоро стану отцом.

Почему ты не поживешь по-моему хоть раз?
Я всегда был рядом
Разве ты не слышишь мой голос, зовущий тебя?
Ты оставила меня одного

Итак, ты хочешь стать матерью?
Я сидел на заднем дворе с Мэттом и думал еще немного,
Чувствовал, как это чувство становится сильнее,
Я понял, что счастлив, позволив своим мыслям блуждать,
Потому что я никогда не думал, что буду отцом, но теперь, думаю, стану.
Мы идем сдавать анализ крови, но я вижу глаза врача,
Он сказал нам не волноваться, но я видел, что он лжет.
Плод погибал, поэтому после этого мы продолжали пытаться.
Это случалось трижды, выкидыш, ты плакала.
Помню, как говорил тебе, что всё будет хорошо,
Но я никак не мог знать, что всё будет хорошо.
На пятый раз маленький Кэши растет у тебя в животе.
Помнишь, как мы называли его "Липучкой",
Потому что он продержался дольше остальных?
Подбадриваем, чтобы он дожил от одного триместра до другого.
Потом он добирается до третьего, ты лежишь в кровати.
Твой монитор, я вижу на нём удары его сердца, такие тихие.
Я зову медсестру: "Скорее, пока его сердце не остановилось!"
Они спешат делать кесарево, я думаю: "Черт, только не это".
Почему Бог так ненавидит нас? Дайте нам просто получить его.
Люди удивляются, почему я перестал читать рэп.
У меня тоже есть личная жизнь, да, это было тяжело, но теперь всё кончено,
Потому что как только скальпель врача делает разрез, маленький Кэши родился.
И все наши проблемы просто исчезли, с того момента их не стало.
И теперь ничто больше не имеет значения, когда я просто пишу песню.
И приветствую тебя в моей личной жизни в этой песне.
Вот и всё.