Paroles et traduction Jay Vaquer- Raul Seixas - Mosca Na Sopa

Mosca Na Sopa

Eu sou a mosca
Que pousou em sua sopa
Eu sou a mosca
Que pintou pra lhe abusar

Eu sou a mosca
Que perturba o seu sono
Eu sou a mosca
No seu quarto a zumbizar

E não adianta
Virme dedetizar
Pois nem o DDT
Pode assim me exterminar
Porque você mata uma
E vem outra em meu lugar

Eu sou a mosca
Que pousou em sua sopa
Eu sou a mosca
Que pintou pra lhe abusar
-"Atenção, eu sou a mosca
A grande mosca
A mosca que perturba o seu sono
Eu sou a mosca no seu quarto
A zum-zum-zumbizar
Observando e abusando
Olha do outro lado agora
Eu to sempre junto de você
Água mole em pedra dura
Tanto bate até que fura
Quem, quem é?
A mosca, meu irmão

Eu sou a mosca
Que pousou em sua sopa
Eu sou a mosca
Que pintou pra lhe abusar
E não adianta Vir me dedetizar
Pois nem o DDT
Pode assim me exterminar
Porque você mata uma
E vem outra em meu lugar

Eu sou a mosca
Que pousou em sua sopa
Eu sou a mosca
Que pintou pra lhe abusar

Eu sou a mosca
Que pertuba o seu sono
Eu sou a mosca
No seu quarto a zumbizar

Mas eu sou a mosca
Que pousou em sua sopa
Eu sou a mosca
Que pintou pra lhe abusar

Муха в супе

Я та самая муха,
Что уселась в твой суп,
Я та самая муха,
Что явилась, чтобы тебя соблазнить.

Я та самая муха,
Что мешает тебе спать,
Я та самая муха,
Что жужжит в твоей комнате.

И бесполезно
Пытаться меня травить,
Ведь даже ДДТ
Не сможет меня уничтожить.
Потому что ты убьешь одну,
А на ее место придет другая.

Я та самая муха,
Что уселась в твой суп,
Я та самая муха,
Что явилась, чтобы тебя соблазнить.
-"Внимание, я муха,
Большая муха,
Муха, которая мешает тебе спать,
Я муха в твоей комнате,
Которая жужжит-жужжит-жужжит,
Наблюдая и соблазняя.
Посмотри на другую сторону,
Я всегда рядом с тобой.
Вода камень точит,
Терпение и труд все перетрут.
Кто, кто это?
Муха, брат мой!

Я та самая муха,
Что уселась в твой суп,
Я та самая муха,
Что явилась, чтобы тебя соблазнить.
И бесполезно пытаться меня травить,
Ведь даже ДДТ
Не сможет меня уничтожить.
Потому что ты убьешь одну,
А на ее место придет другая.

Я та самая муха,
Что уселась в твой суп,
Я та самая муха,
Что явилась, чтобы тебя соблазнить.

Я та самая муха,
Что мешает тебе спать,
Я та самая муха,
Что жужжит в твоей комнате.

Ведь я та самая муха,
Что уселась в твой суп,
Я та самая муха,
Что явилась, чтобы тебя соблазнить.