Paroles et traduction Jay Vaquer - Abismo (Under Doses)

Abismo (Under Doses)

Quando lava não seca
É que não vira pedra o que vem de seu vulcão
Rastro que fica, apaga
O que já estava espalhado pelo chão
Seu segundo é mais longo
Cabe nos traços da palma de minha mão
Suas frases de efeito
Que não revelam a verdadeira intenção

Você me jura que não vai prometer
E promete que não vai jurar o que sabe que não pode ser

Antes de ir embora
De sair pra rua
De tirar qualquer conclusão
Mesmo que demore e ninguém nos salve
Heróis nascem em overdose na televisão

Nada perto da arrebentação
Nada perto de mim se afogando no próprio veneno
E não é que o mundo é mesmo pequeno
Passos em falso na beira do abismo que há entre nós
E a impressão que fica
É da solidão é tão menor quando estamos sós

Compositor: Jay Vaquer

Abyss (Under Doses)

When the lava doesn't dry
What comes from your volcano doesn't turn to stone
The trail that remains, erases
What was already scattered on the ground
Your second is longer
It fits in the lines of the palm of my hand
Your catchphrases
That do not reveal the true intention

You swear to me that you will not promise
And promise that you will not swear what you know cannot be

Before leaving
Going out into the street
Drawing any conclusions
Even if it takes time and no one saves us
Heroes are born overdosing on television

Nothing near the surf
Nothing near me drowning in my own venom
And it's not that the world is really small
Missteps on the edge of the abyss between us
And the impression that remains
Is that loneliness is so much less when we are alone

Composer: Jay Vaquer