Paroles et traduction Jay Vaquer - Abismo (Under Doses)

Abismo (Under Doses)

Quando lava não seca
É que não vira pedra o que vem de seu vulcão
Rastro que fica, apaga
O que já estava espalhado pelo chão
Seu segundo é mais longo
Cabe nos traços da palma de minha mão
Suas frases de efeito
Que não revelam a verdadeira intenção

Você me jura que não vai prometer
E promete que não vai jurar o que sabe que não pode ser

Antes de ir embora
De sair pra rua
De tirar qualquer conclusão
Mesmo que demore e ninguém nos salve
Heróis nascem em overdose na televisão

Nada perto da arrebentação
Nada perto de mim se afogando no próprio veneno
E não é que o mundo é mesmo pequeno
Passos em falso na beira do abismo que há entre nós
E a impressão que fica
É da solidão é tão menor quando estamos sós

Compositor: Jay Vaquer

Бездна (Передозировки)

Когда лава не сушит,
Значит, то, что исходит из твоего вулкана, не превращается в камень.
След, который остается, стирает
То, что уже было разбросано по земле.
Твоя секунда длиннее,
Она умещается в линиях моей ладони.
Твои эффектные фразы,
Которые не раскрывают истинных намерений.

Ты клянешься мне, что не будешь обещать,
И обещаешь, что не будешь клясться в том, что, как ты знаешь, не может быть.

Прежде чем уйти,
Выйти на улицу,
Сделать какие-либо выводы,
Даже если это займет много времени, и никто нас не спасет,
Герои рождаются от передозировки по телевизору.

Ничто по сравнению с прибоем,
Ничто по сравнению со мной, захлебывающимся в собственном яде.
И дело не в том, что мир и вправду мал,
Ложные шаги на краю бездны, что разделяет нас.
И остается впечатление,
Что одиночество не так уж и страшно, когда мы одни.

Автор песни: Jay Vaquer