Paroles et traduction Jay Vaquer - Antes da Chuva Chegar

Antes da Chuva Chegar

Terra Mobile
Antes da Chuva Chegar
Jay Vaquer

Sinto agora que o vento
Traz coisas de longe de casa libertando a voz
São lugares perdidos, imagens confusas de tempos
Que não voltam mais
E pessoas com quem conviví, suas palavras, seus sonhos
Seus atos, seus modos de ver a vida
Olhe o que o vento traz, antes da chuva chegar
Pela rua deserta e forrada
De folhas caídas que voam ao léu
Corre o meu pensamento
No rastro das nuvens pesadas que habitam o céu
Vejo a casa na qual me criei
Vejo a escola, o jardim
Vejo a cara de cada um dos meus companheiros
Olhe o que o vento traz, antes da chuva chegar
Olhe o que o vento traz, antes da chuva chegar
Composición: Guilherme Arantes

Versión clásica

Before the Rain Comes

Terra Mobile
Before the Rain Comes
Jay Vaquer

I feel now that the wind
Brings things from far away from home freeing the voice
These are lost places, confused images of time
That never come back again
And people with whom I lived, their words, their dreams
Their actions, their ways of seeing life
Look what the wind brings, before the rain arrives
Through the deserted, lined street
Of fallen leaves that fly haphazardly
My thoughts run
In the trail of heavy clouds that inhabit the sky
I see the house where I grew up
I see the school, the garden
I see the face of each one of my friends
Look what the wind brings, before the rain arrives
Look what the wind brings, before the rain arrives
Composition: Guilherme Arantes

Classic version