Paroles et traduction Jay Vaquer - Boa Noite

Boa Noite

Meu ar de dominador
Dizia que eu ia ser seu dono
E nessa eu dancei
Hoje no universo
Nada que brilha cega mais que seu nome

Fiquei mudo ao lhe conhecer
O que vi foi demais, vazou
Por toda selva do meu ser
Nada ficou intacto
Na fronteira de oásis
Meu coração em paz se abalou
É surpresas demais que trazes
Inda bem que eu sou flamengo

Mesmo quando ele não vai bem
Algo me diz é rubro-negro
Que o sofrimento leva além
Não existe amor sem medo
Boa noite...

Quem não tem pra quem se dar
O dia é igual a noite
Tempo parado no ar há dias
Calor, insônia, oh... noite
Quem ama vive a sonhar de dia
Voar é do homem
Vida foi feita pra estar em dia
Com a fome, com a fome, com a fome
Se vens lá das alturas
Com agruras ou paz
Oh... meu bem
Serei seu guia na terra
Na guerra ou no sossego
Tua beleza é o cais
E eu sou o homem
Que pode lhe dar além de calor
Fidelidade
Minha vida por inteiro lhe dou
Minha vida por inteiro lhe dou
Minha vida por inteiro lhe dou...

Спокойной ночи

Мой властный вид
Говорил, что я буду твоим хозяином
И в этом я ошибался
Сегодня во вселенной
Ничто не сияет ярче твоего имени

Я онемел, когда встретил тебя
То, что я увидел, было слишком, переполнило
Всю чащу моего существа
Ничто не осталось нетронутым
На границе оазиса
Мое спокойное сердце затрепетало
Ты приносишь слишком много сюрпризов
Хорошо, что я болельщик Фламенго

Даже когда у него дела плохи
Что-то мне подсказывает, красно-черное
Что страдание ведет дальше
Нет любви без страха
Спокойной ночи...

У кого нет того, кому себя отдать
День равен ночи
Время застыло в воздухе на дни
Жара, бессонница, о... ночь
Кто любит, тот мечтает днем
Летать - это удел человека
Жизнь создана для того, чтобы быть в гармонии
С голодом, с голодом, с голодом
Если ты пришла с небес
С горестями или с миром
О... моя дорогая
Я буду твоим проводником на земле
На войне или в тишине
Твоя красота - это причал
А я - тот мужчина
Который может дать тебе больше, чем просто тепло
Верность
Всю свою жизнь я отдаю тебе
Всю свою жизнь я отдаю тебе
Всю свою жизнь я отдаю тебе...