Paroles et traduction Jay Vaquer - Dia Desses

Dia Desses

Dia desses e era você
Perguntando o meu nome
Feito quem pergunta as horas
Com relógio no pulso

De repente um medo de ficar só
Sei que amava essa idéia de estar com alguém
Embora não amasse além do espelho

Dia desses e era você
Tatuando o meu nome
Feito quem devora sobras
Num presságio avulso

Me tratando a bolor nesse pão de ló
À queima roupa, errou seu disparo
E transformou em alvo o próprio pé

Bom saber
Mas qual foi a parte que ficou incompreendida?
Quer fazer
Estardalhaço na janela da minha vida
Sublime onde o silêncio está

Num total descompasso
Com a educação
Foi querendo o meu braço
Nem reparou
No dedo médio dessa mão

Bom saber
Mas qual foi a parte que ficou incompreendida?
Quer fazer
Estardalhaço na janela da minha vida

Bom saber
Mas qual foi a parte que ficou incompreendida?
Quer fazer
Estardalhaço na janela da minha vida

Sublime onde o silêncio está

Huou, huo iê iê

Dia desses
E era você, maldizendo o meu nome
Justo quem defende as regras
Se o juiz for expulso

Dia desses
(Um dia outro), houou (um dia ontem) houou hou iê (um dia nunca mais)
Dia desses
(Um dia outro), huou (um dia ontem) houou hou iê (um dia nunca mais)
Dia desses
(Um dia outro), houou (um dia ontem) houou hou iê (um dia nunca mais)
Dia desses

Однажды

Однажды это была ты,
Спрашивающая мое имя,
Словно спрашиваешь время,
С часами на запястье.

Внезапно, страх остаться одному.
Знаю, ты любила эту идею быть с кем-то,
Хотя не любила никого, кроме своего отражения.

Однажды это была ты,
Вытатуировавшая мое имя,
Словно пожирающая остатки,
В случайном предзнаменовании.

Обращалась со мной, как с заплесневелым бисквитом.
В упор промахнулась своим выстрелом
И превратила в мишень собственную ногу.

Приятно знать.
Но какая часть осталась непонятой?
Хочешь устроить
Переполох у окна моей жизни,
Там, где царит возвышенный покой.

В полном диссонансе
С воспитанностью
Ты хотела мою руку,
Даже не заметив
Средний палец на этой руке.

Приятно знать.
Но какая часть осталась непонятой?
Хочешь устроить
Переполох у окна моей жизни.

Приятно знать.
Но какая часть осталась непонятой?
Хочешь устроить
Переполох у окна моей жизни.

Там, где царит возвышенный покой.

Ху-у, ху-у и-э и-э

Однажды
Это была ты, проклинающая мое имя,
Та самая, что защищает правила,
Если судью удалят.

Однажды
(Когда-то потом), ху-у (когда-то вчера) ху-у ху и-э (когда-то никогда)
Однажды
(Когда-то потом), ху-у (когда-то вчера) ху-у ху и-э (когда-то никогда)
Однажды
(Когда-то потом), ху-у (когда-то вчера) ху-у ху и-э (когда-то никогда)
Однажды