Paroles et traduction Jay Vaquer - Favas contadas

Favas contadas

Quis me convencer que ficar de mãos atadas era o ideal
Mas o ideal não passava de uma ideia vaga vagando
Quando imaginei um curso pra desaprender o que me fazia mal
Imediatamente percebi que o percurso era longo
Antes fossem personagens num conto de fadas
Numa história dessas onde tudo sempre acaba muito bem
Insisti na recontagem das Favas Contadas
E perdi as contas das vezes que me perdi em mim
Se não faz sentido
Entenda o meu lado
Se não faz sentido
Entenda o meu lado

Counted Beans

You wanted to convince me that staying bound was ideal
But the ideal was nothing more than a vague, wandering idea
When I imagined a course to unlearn what made me sick
I immediately realized that the journey was long
If only we were characters in a fairy tale
In one of those stories where everything always ends well
I insisted on recounting the Counted Beans
And I lost count of the times I lost myself in you
If it makes no sense
Understand my side
If it makes no sense
Understand my side