Paroles et traduction Jay Vaquer - Marina no Ar

Marina no Ar

Antes era a paisagem
Meio céu e meio chão
Uma voz quente
Canta contente
"I am alone with you we are lonely no more"

Quem era? Quem é ela?
Nuvens passam depressa
Passa o tempo devagar
Uma voz quente
Canta no rádio
"I am alone with you we are lonely no more"

Marina
Ilumina
Meu silêncio, minhas noites vãs
Minhas manhãs desertas de paixão
Meu coração sem sol
Meu sonho de amor
Desejo de querer
Tudo o que você quiser
Vidas que se encontram
Por acaso, por querer
Pra ficar perto, pra cantar junto
"I am alone with you we are lonely no more"

Marina aproxima
A distância do que eu quero mais
Faz mais bonita a espera de amar
Submarina azul
Brilhando num mar de luz, de som, de cor
Tudo o que você quiser
Quando você quiser
Se você quiser

Compositor: Guilherme Arantes e Nelson Motta

Marina on the Air

Previously it was the landscape
Half sky and half ground
A warm voice
Sings happily
"I am alone with you we are lonely no more"

Who was it? Who is she?
Clouds pass quickly
Time passes slowly
A warm voice
Sings on the radio
"I am alone with you we are lonely no more"

Marina
Illuminates
My silence, my vain nights
My mornings deserted by passion
My sunless heart
My dream of love
Longing to want
All you want
Lives that meet
By chance, by will
To be close, to sing together
"I am alone with you we are lonely no more"

Marina draws nearer
The distance from what I want most
Makes the wait for love more beautiful
Blue submarine
Shining in a sea of light, sound, and color
All you want
When you want
If you want

Composers: Guilherme Arantes and Nelson Motta